Berhubungan dengan kami

Republik Czech

Republik Czech untuk menuntut Poland atas lombong arang batu Turów

penyumbang tetamu

Published

on

Kumpulan tempatan dan NGO hari ini menyambut baik keputusan pemerintah Czech untuk mengajukan gugatan di Mahkamah Kehakiman Eropah terhadap pemerintah Poland atas operasi haram lombong arang batu Turów, yang telah digali hingga ke perbatasan Czech dan Jerman, sehingga merosakkan daerah bekalan air untuk komuniti berdekatan. Ini adalah kes undang-undang pertama untuk Republik Czech dan yang pertama dalam sejarah EU di mana satu negara anggota menuntut negara lain atas sebab persekitaran, menulis Europe Beyond Coal Communications Office Alistair Clewer.

Milan Starec, seorang warga Ceko dari wilayah Liberec (desa Uhelná): “Keputusan oleh pemerintah kami untuk mengajukan tuntutan terhadap Poland datang melegakan bagi kami yang tinggal di sebelah lombong. Pada tahun 2020 sahaja, permukaan air bawah tanah di kawasan itu turun lapan meter, yang dua kali lipat dari yang dikatakan PGE akan terjadi pada tahun 2044. Kebimbangan kita telah diganti dengan ketakutan. Adalah penting bahawa pemerintah kita menuntut penghentian penambangan haram kerana PGE masih enggan menerima tanggungjawabnya, sambil meminta izin untuk memusnahkan sumber air dan kawasan sekitar kita selama 23 tahun lagi. " 

Kerstin Doerenbruch, Greenpeace Berlin: “Jerman juga meningkatkan kes terhadap Turów, dengan perwakilan wilayah dan warga negara di Saxony membawa keluhan mereka sendiri di hadapan Suruhanjaya Eropah pada bulan Januari. Kami sekarang meminta pemerintah Jerman untuk meningkatkan dan melindungi rumah orang dan sungai Neiße dengan bergabung dengan tuntutan hukum Republik Czech terhadap Poland. " 

Anna Meres, Iklim dan Tenaga Kerja, Greenpeace Poland: "Poland telah bertindak secara sembrono dan tidak sah dengan mengeluarkan izin untuk pengembangan selanjutnya, jadi tidak mengherankan jika kes ini dibawa ke Mahkamah Kehakiman Eropah. Sokongan Poland yang semakin tidak rasional untuk pengembangan arang batu bukan hanya membahayakan kesihatan, bekalan air, dan memperburuk krisis iklim: ia mengasingkan kita dari rakan dan jiran kita, dan merampas pekerja dan komuniti kita dari pekerjaan yang lebih baik dan lebih mampan. 78 peratus orang Poland ingin meninggalkan arang batu pada tahun 2030, sudah waktunya untuk mendengarkannya, berhenti membebani komuniti perbatasan, dan merancang masa depan yang lebih baik untuk semua. "

Zala Primc, Eropah Beyond Coal Campaigngner: “Orang-orang di negara-negara sekitar membayar harga untuk desakan Poland untuk menambang arang batu selama beberapa dekad yang akan datang dengan keselamatan kesihatan dan air mereka. Kami meminta Suruhanjaya Eropah, yang bertanggung jawab untuk memastikan undang-undang EU dilaksanakan, untuk memulai prosedur pelanggaran terhadap pemerintah Poland, dan menjadi pihak dalam kes Turów di hadapan Mahkamah Kehakiman EU.

  1. Suruhanjaya Eropah baru-baru ini mengeluarkan pendapat beralasan yang menyatakan bahawa banyak pelanggaran undang-undang EU. Rundingan antara kedua negara terhenti, kerana Poland menolak syarat Republik Czech untuk penyelesaian. Lombong Turow, yang dimiliki oleh PGE utiliti milik kerajaan Poland, telah beroperasi secara tidak sah, setelah pemerintah Poland memperpanjang lesennya selama enam tahun pada bulan April 2020, walaupun gagal melakukan perundingan awam yang benar atau penilaian dampak lingkungan, yang dikehendaki oleh undang-undang EU. PGE bahkan meminta perpanjangan konsesi perlombongan dari tahun 2026 hingga 2044, yang akan meliputi pengembangan lombong, sementara rundingan dengan pemerintah Republik Czech dan Wilayah Liberec masih terjejas, tetapi tidak ada pihak yang diberitahu. Keputusan dijangka pada April 2021.
  2. Kajian pakar Jerman juga mendedahkan kesan yang dilakukan oleh lombong Turów di sisi perbatasan Jerman: pencemaran yang ditimbulkannya di Sungai Lusatian Neisse, penurunan air bawah tanah dan penenggelaman yang boleh merosakkan rumah di sekitar kota Zittau. Kajian ini juga menganggarkan bahawa kekurangan air mungkin memerlukan masa 144 tahun untuk mengisi lubang terbuka setelah ditutup - jauh lebih lama daripada yang dituntut oleh PGE (https://bit.ly/3uoPO7s). Ringkasan Bahasa Inggeris: https://bit.ly/2GTebWO.
  3. Kajian pakar Jerman mendorong Tuan Walikota Zittau Thomas Zenker, Daniel Gerber, Anggota Parlimen Saxon, dan warga negara Saxony lain untuk juga mengajukan aduan kepada Suruhanjaya Eropah pada bulan Januari (https://bit.ly/2NLLQVY). Pada bulan Februari, kes itu juga ditangani oleh Parlimen Saxon, yang anggotanya meminta pemerintah Jerman untuk mengadukan tuntutan Czech jika ia dihadapkan ke Mahkamah Kehakiman EU (https://bit.ly/3slypLp).  
  4. Sejauh ini banyak usaha telah dilakukan untuk menggerakkan Suruhanjaya Eropah untuk bertindak: campur tangan oleh Anggota Parlimen Eropah (https://bit.ly/2G6FH2H), seruan tindakan oleh Datuk Bandar kota Jerman Zittau ([https://bit.ly/3selwTe, petisyen oleh orang Czech dan warganegara yang terjejas (https://bit.ly/2ZCnErN), kajian yang menunjukkan kesan negatif yang ditanggung oleh lombong di wilayah Czech (https://bit.ly/2NSEgbR), aduan rasmi oleh bandar Czech Liberec (https://bit.ly/2NLM27E) dan resolusi oleh orang Eropah Eropah (https://bit.ly/3qDisQ9). Suruhanjaya Antarabangsa untuk Perlindungan Sungai Odra dari Pencemaran (ICPO), yang terdiri dari delegasi Poland, Jerman dan Czech, juga terlibat dalam kes Turów, mengklasifikasikan tambang sebagai "masalah penting di luar wilayah" yang memerlukan koordinasi tindakan antara ketiga-tiga negara (https://bit.ly/3btUd0n).

Eropah Melebihi Arang Batu adalah sekutu kumpulan masyarakat sipil yang bekerja untuk menjadi pemangkin penutupan lombong arang batu dan loji janakuasa, mencegah pembinaan projek arang batu baru dan mempercepat peralihan yang adil ke tenaga bersih dan boleh diperbaharui dan kecekapan tenaga. Kumpulan kami mencurahkan masa, tenaga dan sumber daya mereka untuk kempen bebas ini untuk menjadikan arang batu Eropah bebas menjelang 2030 atau lebih awal. www.beyond-coal.eu 

coronavirus

Suruhanjaya meluluskan € 1.2 bilion skema Czech untuk menyokong pekerja sendiri dan rakan kongsi di syarikat kecil berhad yang terjejas oleh wabak coronavirus

Wartawan EU Koresponden

Published

on

Suruhanjaya Eropah telah meluluskan skema Czech bernilai 1.2 bilion euro ('bonus pampasan') untuk menyokong pekerja sendiri dan rakan kongsi di syarikat kecil berhad yang terjejas oleh wabak coronavirus. Skim ini diluluskan di bawah bantuan negara Rangka Kerja Sementara. Di bawah skim ini, sokongan orang ramai akan berbentuk geran langsung. Tujuan skema ini adalah untuk mengurangkan kesan buruk wabak coronavirus terhadap kecairan perniagaan kecil yang layak untuk tempoh ketika mereka - atau akan - dicegah, sepenuhnya atau sebahagian, dari menjalankan aktiviti perniagaan.

Skim ini diharapkan dapat menyokong lebih dari 1 juta pekerja sendiri dan rakan kongsi dalam syarikat kecil berhad. Suruhanjaya mendapati bahawa skema Czech sesuai dengan syarat yang ditetapkan dalam Kerangka Sementara. Khususnya, (i) sokongan tidak akan melebihi € 225,000 setiap syarikat yang aktif dalam pengeluaran utama produk pertanian, € 270,000 setiap syarikat yang aktif dalam sektor perikanan dan akuakultur, dan € 1.8 juta per syarikat yang aktif di semua sektor lain; dan (ii) bantuan akan diberikan sebelum 31 Disember 2021. Suruhanjaya menyimpulkan bahawa langkah itu perlu, sesuai dan berkadar untuk mengatasi gangguan serius dalam ekonomi negara anggota, sesuai dengan Artikel 107 (3) (b) TFEU ​​dan syarat-syarat yang ditetapkan dalam Kerangka Sementara.

Atas dasar ini, Suruhanjaya meluluskan langkah tersebut di bawah peraturan bantuan negara EU. Lebih banyak maklumat mengenai Kerangka Sementara dan tindakan lain yang diambil oleh Suruhanjaya untuk menangani kesan ekonomi dari pandemi koronavirus dapat ditemukan di sini. Versi keputusan yang tidak sulit akan disediakan dengan nombor kes SA.61358 di daftar bantuan kerajaan pada Suruhanjaya persaingan laman web sekali pun sebarang isu kerahsiaan telah diselesaikan.

Continue Reading

Republik Czech

Suruhanjaya meluluskan bantuan pelaburan untuk kebun dan pengairan Czech; membuka penyelidikan mendalam mengenai langkah-langkah Czech yang memihak kepada syarikat pertanian besar

Wartawan EU Koresponden

Published

on

Suruhanjaya Eropah telah meluluskan dua skema sokongan bantuan pelaburan Czech untuk penstrukturan semula kebun dan pengairan, sementara membuka penyelidikan mendalam untuk menilai apakah bantuan pelaburan yang diberikan kepada perusahaan besar tertentu yang aktif di sektor pertanian pada masa lalu sesuai dengan peraturan EU mengenai bantuan negara di sektor pertanian. Secara selari, Suruhanjaya telah membuka penyelidikan mendalam untuk menilai apakah bantuan yang telah lalu dan yang direncanakan kepada perusahaan besar tertentu untuk menyokong insurans tanaman dan ternakan sesuai dengan peraturan EU mengenai bantuan Negara di sektor pertanian.

Bantuan pelaburan kepada perusahaan besar untuk penstrukturan semula kebun dan pengairan

Czechia memberitahu kepada Komisi rencananya untuk melaksanakan dua skema bantuan untuk mendukung usaha yang aktif di sektor pertanian tanpa mengira ukurannya dalam pelaburan dalam penstrukturan semula kebun dan pengairan. Anggaran anggaran skim masing-masing adalah € 52.4 juta dan € 21 juta.

Suruhanjaya mendapati bahawa bantuan yang dirancang oleh pihak berkuasa Czech untuk masa depan di bawah dua skim yang diberitahu itu sesuai dengan syarat-syarat yang dinyatakan dalam Garis Panduan bantuan Negara Pertanian 2014 berkenaan dengan semua jenis penerima bantuan. Atas dasar ini, Suruhanjaya menyetujui langkah-langkah di bawah peraturan bantuan negara EU.

Mengenai masa lalu, selama penilaian terhadap langkah-langkah yang diusulkan, Komisi menemukan bahwa, pada tahun-tahun sebelumnya, beberapa penerima manfaat dari skema tersebut telah keliru oleh pihak pemberi kuasa oleh Czech sebagai perusahaan kecil atau menengah (UKM), sedangkan mereka sebenarnya merupakan syarikat besar. Suruhanjaya mendapati bahawa perusahaan besar tersebut telah menerima bantuan berdasarkan skema Ceko yang ada, yang dibebaskan secara blok berdasarkan Peraturan Pengecualian Blok Pertanian dan hanya dapat diakses oleh UKM.

Garis Panduan Bantuan Negeri Pertanian Suruhanjaya 2014 membolehkan negara anggota memberikan bantuan pelaburan untuk perusahaan dari semua ukuran, tertakluk kepada syarat tertentu. Apabila bantuan pelaburan diberikan kepada perusahaan besar, kerana kemungkinan kesan penyimpangannya, syarat tambahan tertentu perlu dipenuhi untuk memastikan kemungkinan gangguan persaingan diminimumkan. Khususnya, bantuan pelaburan kepada perusahaan besar mesti: (i) mempunyai kesan insentif yang nyata, yakni benefisiari tidak akan melakukan pelaburan tersebut tanpa adanya sokongan orang ramai (iaitu 'senario kontraktual' yang menggambarkan keadaan tanpa bantuan); dan (ii) disimpan pada tahap minimum yang diperlukan berdasarkan maklumat khusus.

Pada tahap ini, Suruhanjaya meragukan bahawa bantuan yang telah diberikan oleh Czechia kepada perusahaan besar memenuhi syarat-syarat tersebut, terutama karena tidak adanya penyampaian senario kontraktual untuk memastikan bahawa bantuan yang diberikan kepada perusahaan besar pada masa lalu adalah sebanding .

Suruhanjaya kini akan menyiasat lebih lanjut untuk menentukan sama ada kebimbangan awalnya disahkan. Pembukaan penyelidikan mendalam memberi peluang kepada semua pihak yang berkepentingan untuk memberi komen mengenai langkah tersebut. Ini sama sekali tidak memudaratkan hasil penyelidikan.

Bantuan untuk menyokong premium insurans tanaman dan ternakan untuk perusahaan besar

Czechia memberitahu Suruhanjaya mengenai rancangannya untuk memberikan € 25.8 juta sokongan awam untuk premium insurans tanaman dan ternakan untuk perusahaan besar.

Penilaian Suruhanjaya menunjukkan bahawa dukungan semacam itu telah diberikan pada masa lalu kepada penerima bantuan yang telah keliru kelayakan oleh pihak berwenang Republik Czech sebagai UKM, sedangkan mereka sebenarnya merupakan perusahaan besar.

Pada tahap ini, Suruhanjaya meragukan bahawa bantuan Czech untuk premium insurans tanaman dan ternakan pada masa lalu memenuhi syarat yang diramalkan oleh Garis Panduan bantuan Negara Pertanian 2014 untuk perusahaan besar. Dalam hal ini, jika tidak ada penyampaian senario kontraktual oleh penerima yang keliru kelayakannya sebagai UKM, tidak mungkin pihak berkuasa Ceko dapat memastikan bahawa bantuan yang diberikan kepada perusahaan besar memberikan kesan insentif.

Di bawah skema yang diberitahu oleh Czechia, para benefisiari harus meminta bantuan hanya pada tahap pembayaran premium insurans, dan tidak sebelum menandatangani kontrak insurans. Oleh itu, Suruhanjaya mempunyai keraguan pada tahap ini bahawa tindakan tersebut mempunyai kesan insentif yang nyata, dengan kata lain bahawa benefisiari tidak akan membuat kontrak insurans sekiranya tidak mendapat sokongan orang ramai. Juga dalam hal bantuan masa lalu dan terencana untuk menyokong premium insurans tanaman dan ternakan untuk perusahaan besar, Suruhanjaya sekarang akan menyelidiki lebih lanjut untuk menentukan apakah kebimbangan awalnya disahkan. Pembukaan penyelidikan mendalam memberi peluang kepada semua pihak yang berkepentingan untuk memberi komen mengenai langkah tersebut. Ini sama sekali tidak memudaratkan hasil penyelidikan.

Latar Belakang

Mengingat kemungkinan pembiayaan petani yang sering berkurang, Pedoman Suruhanjaya 2014 untuk bantuan Negara di sektor pertanian dan perhutanan dan di luar bandar memungkinkan Negara Anggota untuk menyokong pelaburan dan premium insurans bagi perusahaan. Walau bagaimanapun, langkah-langkah tersebut harus memenuhi beberapa syarat, terutamanya:

  • Prinsip 'kesan insentif': permohonan bantuan mesti dikemukakan sebelum bermulanya aktiviti yang dibantu;
  • syarat untuk syarikat besar membuktikan 'kesan insentif' melalui 'senario kontraktual': mereka perlu mengemukakan bukti dokumen yang menunjukkan apa yang akan berlaku dalam situasi di mana bantuan itu tidak diberikan;
  • pertolongan mesti dihormati, dan;
  • syarat khusus yang berkaitan dengan aktiviti yang layak, kos yang layak dan intensiti bantuan.

Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) didefinisikan dalam Lampiran I Peraturan Komisi (EU) 702/2014. Peraturan yang sama menjelaskan bahawa pengembangan UKM mungkin dibatasi oleh kegagalan pasaran. UKM biasanya menghadapi kesukaran dalam memperoleh modal atau pinjaman, memandangkan sifat risiko kewangan pasaran kewangan tertentu dan jaminan terhad yang mungkin dapat mereka tawarkan. Sumber daya mereka yang terhad juga boleh menyekat akses mereka ke maklumat, terutama berkenaan teknologi baru dan pasaran berpotensi. Seperti yang dinyatakan oleh Union Courts secara konsisten, definisi UKM harus ditafsirkan dengan ketat.

Versi keputusan yang tidak sulit akan disediakan dengan nombor kes SA.50787, SA.50837, dan SA. SA.51501 di daftar bantuan kerajaan pada Suruhanjaya persaingan laman web sekali pun sebarang isu kerahsiaan telah diselesaikan. Penerbitan baru keputusan bantuan Negeri di internet dan di Jurnal Rasmi disenaraikan di dalam Negeri Aid Mingguan e-News.

 

Continue Reading

Republik Czech

Dasar Kesatuan EU: € 160 juta untuk memodenkan pengangkutan kereta api di Czechia

Wartawan EU Koresponden

Published

on

Memasuki 2021 EU Kereta Api Tahun, Suruhanjaya Eropah telah meluluskan hari ini pelaburan lebih dari € 160 juta dari Kumpulan Wang perpaduan untuk menggantikan garisan tunggal antara Sudoměřice u Tábora dan Votice di Czechia dengan landasan berkembar sepanjang 17 km. Ini akan membolehkan laluan kereta api jarak jauh, berkelajuan tinggi dan lebih banyak kereta api pengangkutan dan wilayah. Pesuruhjaya Cohesion and Reforms Elisa Ferreira berkata: “Projek ini akan memodenkan pengangkutan kereta api di Czechia menjadikan rangkaian kereta apinya lebih kompetitif dan menarik dibandingkan dengan mod pengangkutan lain yang lebih mencemarkan dan berbahaya. Ini akan memberi banyak manfaat kepada orang dan perniagaan bukan sahaja di Czechia tetapi juga di seluruh Eropah Tengah. "

Projek ini akan menyumbang kepada keupayaan dan daya saing pengangkutan kereta api yang lebih besar. Ini harus mendorong peralihan dari jalan ke pengangkutan kereta api, yang akan membawa manfaat alam sekitar, dalam bentuk pencemaran bunyi dan udara yang kurang, sambil menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi di Bohemia selatan dan tengah. Jalur baru di koridor keretapi Prague-České Budějovice akan memudahkan akses ke bandar-bandar České Budějovice dan Prague dan bandar Tábor, memudahkan orang memenuhi permintaan pekerjaan di pusat-pusat bandar ini. Projek ini adalah sebahagian daripada landasan kereta api trans-Eropah yang menghubungkan Jerman dan Austria melalui Czechia dan dijangka mula beroperasi pada suku pertama 2023.

Continue Reading

Twitter

Facebook

tren