Jadual penghentian arang batu Jerman yang dipersoalkan kerana mahkamah memerintahkan kilang terbaru

Mahkamah Jerman mempunyai memerintah bahawa kebenaran untuk membina loji arang batu terbaru di negara ini, Datteln IV, diberikan secara haram.

Keputusan itu berlaku sebagai akibat dari kes yang dibawa oleh penduduk tempatan, disokong oleh badan amal undang-undang alam sekitar ClientEarth, dan satu lagi oleh lengan Friends of the Earth Rhine Westphalia Utara (BUND NRW).

Keputusan itu menghilangkan salah satu dari dua alasan hukum yang diperlukan kilang arang batu untuk terus beroperasi. Penduduk sudah mempunyai kes kedua terhadap izin operasi - landasan undang-undang kedua - dalam perancangan. Sekiranya Datteln kehilangan kedua-dua asas undang-undang untuk beroperasi, aktivitinya mesti dihentikan.

Sebagai salah satu loji terakhir yang dijadualkan ditutup di jalan keluar arang batu yang dipertandingkan di Jerman, penutupan lebih awal daripada tahun 2038 akan mengubah struktur jalan keluar arang batu yang ditentukan Jerman.

Peguam ClientEarth, Francesca Mascha Klein berkata: “Keputusan ini merupakan satu lagi pesan bagi mana-mana pemimpin politik atau syarikat yang masih menyokong arang batu.

"Tumbuhan ini selalu berbasis bencana di dekat rumah sakit anak-anak, dan di depan pintu ratusan rumah, pelepasan toksik dan beban iklimnya seharusnya menghalangnya daripada disetujui. Menteri alam sekitar Finland bahkan menyatakan kekesalan orang ramai bahawa syarikat Finland berkuasa dengan kilang arang batu yang baru.

"Ketika pilihan raya menjulang, dan dampak iklim yang konkrit terjadi di Jerman, ini adalah pesan tepat pada masanya dan tidak dapat dilupakan kepada calon seperti Armin Laschet, yang, masih, masih mempromosikan pendekatan 'lembut lembut' untuk menjauhkan diri dari bahan bakar fosil.

Pengiklanan

"Jerman dapat dan harus menjadi pemimpin dalam merintis peralihan energi bersih - sebaliknya, warga harus memaksa tangan pemerintah dan syarikat di pengadilan."

Ketika kilang itu pertama kali dirancang, penduduk dan Bund NRW mengambil tindakan undang-undang untuk memeranginya - dan menang, lebih dari sepuluh tahun yang lalu. Tetapi pihak berkuasa mengesampingkan keputusan untuk meneruskan proyek ini.

Dalam keputusan hari ini, hakim mengatakan "kesalahan yang mencolok" telah dilakukan oleh pihak berkuasa tempatan.

Klein berkata: “Hebatnya, kes-kes ini hanya perlu dilakukan kerana langkah-langkah terperinci yang diambil pihak berkuasa untuk melindungi pengusaha arang batu, dengan mengorbankan kesihatan orang dan alam sekitar. Kali ini, keadaan akan berbeza - kami akan terus menyokong penduduk dalam perjuangan mereka untuk mendapatkan persekitaran yang selamat. "

Penduduk tempatan Rainer Köster berkata: “Kami telah menunggu selama 11 tahun untuk keputusan ini dan akhirnya kami mendapat berita yang kami mahukan. Saya sangat gembira. "

Tindakan undang-undang

Peguam alam sekitar ClientEarth menyokong penduduk dengan cabaran yang dimenangkan hari ini, dan cabaran berterusan untuk izin operasi. Kemenangan hari ini bermaksud kes selari Friends of the Earth Jerman - North Rhine-Westphalia eV (Bund NRW) juga berjaya.

Kilang ini mengeluarkan logam berat dan bahan toksik termasuk merkuri, plumbum dan arsenik, mencemarkan udara dan air dan menimbulkan ancaman kesihatan dari barah kepada gangguan neurologi. Ancaman tambahan bagi penduduk mungkin adalah penyakit Legionnaire, kerana bakteria terkumpul di titisan air di udara dari menara penyejuk.

Sudah pada tahun 2005, rancangan untuk membina kilang arang batu telah diselesaikan dengan rintangan. Cabaran awal penduduk melihat rancangan untuk kilang tersebut terbalik. Perintah oleh BUND NRW pada tahun 2009 untuk menghentikan pembinaan, dan permohonan untuk membatalkan izin awal pada tahun 2012, kedua-duanya berjaya di mahkamah. Ini menghilangkan justifikasi undang-undang untuk kilang tersebut.

Namun, alih-alih menghentikan pembinaan, pihak berkuasa tempatan malah membuat rancangan baru dan mengeluarkan persetujuan baru atas dasar itu.

Cabaran semasa menentang rancangan dan kelulusan baru ini.

Rintangan tempatan dan wilayah terhadap arang batu di Jerman semakin meningkat, dengan banyak yang tinggal di sebelah kemudahan arang batu atau menghadapi pengusiran untuk memberi jalan bagi mereka. ClientEarth juga menyokong Menschenrecht vor Bergrecht, sekumpulan penduduk kampung di North Rhine-Westphalia yang berjuang di mahkamah untuk menyelamatkan kediaman mereka dari pengembangan lombong.

Latar belakang korporat

Fortum milik Finland telah menyatakan dirinya bergerak melampaui arang batu, tetapi memperoleh Uniper, pengendali Datteln IV.

Pelabur telah menyatakan rasa tidak puas hati terhadap Datteln IV. A surat bersama Berbunyi:

"Kami percaya pembukaan kilang tidak sesuai dengan lintasan dekarbonisasi yang ambisius dan membahayakan Tarikh akhir 2030 untuk menghapuskan arang batu di OECD - diperlukan untuk memastikan pelepasan berada dalam anggaran karbon 1.5 ° C yang kritikal. "

Menteri Alam Sekitar Finland mengeluarkan kenyataan tidak senang secara terbuka atas pengambilalihan projek Datteln IV milik Fortum. Dia tweet (di sini dalam terjemahan):

Demi iklim, kita harus menyingkirkan loji arang batu, bukan membuka yang baru. Saya mendorong Fortum untuk mencari jalan keluar secara aktif untuk memastikan bahawa anak syarikatnya Uniper menahan diri daripada membuka kilang arang batu Datteln yang baru. Saya telah membincangkan rancangan penghapusan arang batu Jerman dengan Hijau Jerman. 3/3

Datteln IV memperoleh arang batu terutamanya dari Rusia tetapi juga dari Colombia, meningkatkan kebimbangan hak asasi manusia yang serius.

Mengenai ClientEarth

ClientEarth adalah organisasi nirlaba yang menggunakan undang-undang untuk membuat perubahan sistemik yang melindungi Bumi bagi - dan dengan - penduduknya. Kami menangani perubahan iklim, melindungi alam dan menghentikan pencemaran, dengan rakan dan warga di seluruh dunia. Kami meminta industri dan kerajaan untuk bertanggungjawab, dan mempertahankan hak semua orang untuk dunia yang sihat. Dari pejabat kami di Eropah, Asia dan Amerika Syarikat, kita membentuk, menerapkan dan menguatkuasakan undang-undang, untuk membangun masa depan bagi planet kita di mana manusia dan alam dapat berkembang bersama.

Kongsi artikel ini: