#HumanRights: Peguam dua tahanan Czech berpendapat pembebasan mereka tanpa pengusiran dari Filipina

Warganegara Czech Jaroslav Dobes, pemimpin gerakan spiritual Guru Jara, dan Barbora Plaskova, salah seorang pengikutnya, yang telah ditahan selama sepuluh bulan di fasilitas imigrasi Camp Bagong Diwa (Filipina), harus dibebaskan dan tidak harus dideportasi Republik Ceko, menurut laporan bertarikh 26th Februari 2016 oleh ahli hukum Dr. Athanassios Pantazopoulos yang firma hukumnya terletak di Prague.

Sejak Mac 2015, Dobes, bapa seorang anak perempuan berusia tiga tahun oleh seorang ibu Filipina, dan Plaskova, seorang ibu kejururawatan lelaki berusia satu tahun, telah ditahan oleh perkhidmatan imigresen tempatan atas dasar waran geledah yang dipersoalkan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa Czech. Kedua-dua warga Czech itu telah berkali-kali memohon untuk dibebaskan dengan ikat jamin dari pusat penahanan imigresen Filipina, tetapi tidak berjaya. Kedua-dua warganegara Czech telah hidup selama beberapa tahun di Filipina dan tidak pernah didakwa di negara tempat tinggal mereka, menurut kenyataan berita dari Human Rights Without Frontiers International (HRWF).

Pada 7th Oktober 2014, Dobes dan Plásková telah disabitkan oleh Mahkamah Daerah di Brno, Zlin (Republik Ceko) melakukan pelbagai rapes. Mereka dihukum secara tidak sengaja, masing-masing untuk 10 dan 9.5 tahun penjara dengan rejim yang ketat.

Pada 21 Mei 2015, Mahkamah Tinggi Olomouc (Republik Ceko) mengeluarkan resolusi yang memerintahkan pembatalan keputusan Mahkamah Daerah di Brno secara keseluruhan dan memerintahkan mahkamah contoh pertama membuat keputusan mahkamah baru. Keputusan Mahkamah Tinggi menekankan bahawa keyakinan (yang diberikan dalam absen pada bulan Oktober 2014) memperlihatkan kekurangan kekurangan bukti.

Anggapan tidak bersalah

Kesan hukum dari pembatalan keputusan pengadilan pertama adalah bahawa menurut prinsip utama "anggapan tidak bersalah", keputusan pertama telah dihapuskan dan dibatalkan mengenai rasa bersalah dan hukuman. Oleh itu, tidak ada sabitan utama terhadap tertuduh Dobes dan Plaskova dan untuk alasan ini tertuduh dianggap tidak bersalah hingga dikeluarkannya keputusan baru yang tidak dapat ditarik balik.

Anggapan tidak bersalah menjamin tidak bersalah seseorang yang dikenakan kesalahan jenayah sehingga terbukti bersalah, menurut undang-undang. Di samping instrumen antarabangsa, prinsip ini diiktiraf oleh Art. 6.2 daripada ECHR dan Art. 48.1 Piagam Hak Asasi EU, dan menyediakan satu set jaminan undang-undang dalam prosiding jenayah yang sifat dan tujuannya terletak hak untuk perbicaraan fait.

Pengiklanan

Republik Czech adalah parti kedua-dua instrumen Eropah yang secara eksplisit mengatakan:

• Artikel 6.2 ECHR: "Setiap orang yang dituduh melakukan kesalahan pidana dianggap tidak bersalah sampai terbukti bersalah menurut undang-undang."
• Artikel 48.1 Piagam EU: "Setiap orang yang telah didakwa dianggap tidak bersalah sampai terbukti bersalah menurut undang-undang.

Dalam laporannya, Pantazopoulos, yang merupakan seorang pengamal dalam bidang undang-undang jenayah dan hak asasi manusia di Jerman, Yunani dan sekarang di Republik Czech, menulis: "Menurut Art. 6.2 daripada ECHR, anggapan tidak bersalah  berlaku untuk setiap orang yang telah dituduh melakukan kesalahan jenayah, terutama bagi orang yang dilabel sebagai 'suspek' dalam rangka proses jenayah. Prinsip ini mensyaratkan bahawa tertuduh mesti dianggap tidak bersalah dan diperlakukan sebagai tidak melakukan kesalahan sehinggalah pihak pendakwaan sebuah negara memberikan 'bukti yang cukup untuk memuaskan pengadilan yang bebas dan tidak memihak bahawa dia bersalah'

Anggapan tidak bersalah adalah perlindungan berdasarkan bukti yang ekspresinya tertinggi diberikan oleh peruntukan sehingga terbukti bersalah. Kepentingan prinsip ini dalam sistem perundangan tertentu sangat bergantung pada standard bukti yang diperlukan untuk mencapai keputusan yang bersalah. Walaupun ECHR tidak menentukan piawaian ini, ia diakui secara meluas sebagai sangat menuntut untuk melindungi dari kesalahan yang salah dan tidak sah. Pihak pendakwaan mesti membuktikan bahawa tertuduh bersalah 'tanpa keraguan yang munasabah' dan sebarang keraguan harus menguntungkan tertuduh. Beban pembuktian adalah pada keadaan bahawa, melalui pihak berkuasa penuntut, harus memenuhi standard ini sebelum menangani kesalahan.

Permintaan untuk keluaran

Para peguam kedua-dua warga Czech telah berjuang untuk pembebasan mereka, dengan alasan dalam dokumen bertarikh 9th September 2015 dan dialamatkan kepada Unit Pelarian dan Perlindungan Orang Dilindungi di Jabatan Kehakiman di Manila, bahawa: "Dalam kes ini, tidak ada catatan yang menunjukkan bahwa pembebasan pemohon dengan jaminan atau tinggal di negara ini akan mengancam ketenteraman awam, kesihatan atau keselamatan. Seperti yang dibuktikan dalam keterangannya, kecuali dakwaan pertengkaran yang baru-baru ini dibebaskan atas rayuan oleh Mahkamah Tinggi Olomouc, pemohon tidak mempunyai rekod penghinaan yang lain di Republik Czech dan bahkan di negara-negara lain tempat mereka tinggal sebelum mereka tinggal di Filipina . Selain itu, pemohon tidak mempunyai catatan penghinaan sepanjang mereka tinggal di Filipina sejak 2009. "

Tidak ada sebab untuk memelihara kedua-dua warga Czech di penjara, menurut peguam mereka. Lebih-lebih lagi, keadaan penahanan umum di kemudahan imigresen Camp Bagong Diwa sangat mengejutkan dan telah dikecam oleh organisasi hak asasi manusia dan bekas tahanan. 

Sebuah artikel bertajuk "The Forgotten: Life in the terkenal of the penahanan Philippine di mana tahanan 'hilang' tanpa didakwa" dan diterbitkan oleh Post Magazine pada bulan Ogos 2015, seorang bekas tahanan mendakwa bahawa terdapat kira-kira 150 orang asing yang ditahan di pusat tahanan di pada masa itu, dan dikenali sebagai The Forgotten. Sebilangan besar mereka dikurung selama bertahun-tahun atau dekad dalam prosedur undang-undang yang kelam kabut dan perlahan.

Seorang bekas tahanan melaporkan: "Anda melihat orang-orang di sana yang berada di dalam selama tujuh, 11, atau 14 tahun. Ketika anda bercakap dengan mereka, anda mendapati mereka tidak pernah menghadapi tuduhan jenayah. Pusat ini terletak di tengah-tengah ibu pejabat polis Manila, dengan pegawai 2,000 ditempatkan di blok yang mengelilinginya dan jarak menembak di luar pintu masuk.

"Tembakan itu berlaku siang dan malam - anda mendengar peluru dan senapang terus-menerus meletus," kata Spanoudis, 51, yang kemudian dibebaskan daripada terlibat dalam komplot penyeludupan kokain di AS dan yang kini menjalankan laman web dan laman Facebook yang disebut Orang Asing untuk Keadilan, bertujuan untuk mendedahkan korupsi dalam sistem kehakiman Filipina. "Peluru kadang-kadang keluar dan mendarat di tengah. Anda tidak mendapat ketenangan dan itu sangat tidak menyenangkan."

Ia adalah persekitaran seperti yang Jaroslav Dobes dan Barbora Plaskova telah ditahan selama sepuluh bulan.

Kongsi artikel ini: