#StrongerIn: Referendum EU - Warga Britain di luar negara kehilangan tawaran sah suara

Dua orang Britain yang tinggal di luar negara telah kalah dalam pertempuran Mahkamah Tinggi atas hak untuk memilih dalam referendum EU pada bulan Jun.

Cabaran undang-undang itu dibawa oleh veteran Perang Dunia Kedua, Harry Shindler, 94, yang tinggal di Itali, dan peguam dan penduduk Belgium, Jacquelyn MacLennan.

Di bawah undang-undang, warganegara UK yang telah tinggal di luar negara selama lebih daripada 15 tahun tidak boleh mengundi.

Tetapi pasangan itu berhujah bahawa undi keluar ke atas keahlian EU langsung mempengaruhi mereka dan meminta semakan kehakiman.

Mereka meminta kedua hakim tersebut untuk menyatakan bahawa seksyen dua Akta Referendum EU 2015, yang menetapkan "peraturan 15 tahun", menyekat hak mereka terhadap kebebasan bergerak berdasarkan undang-undang EU.

Tetapi hakim memutuskan bahawa seksyen itu tidak menyekat hak mereka dan menolak permohonan mereka untuk semakan kehakiman.

Undi EU: Semua yang anda perlu ketahui

Pengiklanan

Bagaimana untuk menangani perpecahan keluarga EU

Peguam yang mewakili pasangan itu berkata mereka akan mendapatkan kebenaran merayu kepada Mahkamah Agung menentang penghakiman itu.

Shindler mengatakan kepada BBC: "Seperti semasa perang dunia kedua, kita mungkin telah kalah dalam pertempuran tetapi pada akhirnya kita akan memenangkan perang."

Richard Stein, dari firma undang-undang Leigh Day, mengatakan bahawa dia akan berjuang untuk semua warga Britain yang tinggal di tempat lain di EU untuk memilih dalam referendum yang akan "memberi kesan yang sangat nyata" pada kehidupan mereka.

---

Siapa yang layak untuk mengundi?

• Warga British, Ireland dan Komanwel berhubung 18 yang bermastautin di UK
• Warganegara Inggeris yang tinggal di luar negara yang telah mendaftar di daftar pilihan raya UK pada 15 lalu
• Ahli-ahli Dewan Rakyat dan rakyat Komanwel di Gibraltar, tidak seperti dalam pilihan raya umum

Mereka yang layak boleh mendaftar untuk mengundi di sini.

---

Potongan 'sewenang-wenangnya'

Terdahulu bulan ini, mahkamah mendengar sehingga dua juta ekspatriat ditolak hak untuk mengambil bahagian dalam referendum itu.

Shindler - yang telah tinggal di Itali sejak tahun 1982 - dan penyokong kempen lain berpendapat bahawa pemotongan selama 15 tahun itu sewenang-wenangnya dan bahawa peraturan yang mengatur pilihan raya umum UK, asas untuk francais referendum, tidak berlaku secara merata.

Peguamnya mengatakan Akta Rujukan EU memberi hak untuk mengundi kepada rakan sebaya, dan kepada penduduk Gibraltar yang biasanya tidak dapat mengambil bahagian dalam pemilihan umum, tetapi bukan ekspatriat jangka panjang.

MacLennan berkata: "Sekiranya warganegara Britain mempertahankan kewarganegaraan Britain, itu membawa hak, kewajiban dan hubungan dengan negara ini," dan memilih 15 tahun adalah "seperti melekatkan anak panah di papan dart".

Tetapi para hakim mengatakan bahawa mereka tidak menganggap peraturan 15 tahun itu sewenang-wenangnya "dalam arti penting secara sah" dan "peraturan garis terang" diperlukan untuk mengenal pasti titik di mana perpanjangan tempat tinggal di luar negara "mungkin menunjukkan kelemahan hubungan dengan Inggeris ".

Kerajaan menyambut baik keputusan mahkamah dan mengatakan francais itu dipersetujui oleh kedua-dua Dewan Parlimen.

'Warga asing'

Aidan O'Neill QC, untuk ekspatriat, mengatakan kepada pengadilan bahawa kemenangan untuk kempen "Cuti" dapat menyebabkan Shindler dan Ms MacLennan menjadi "penduduk asing" di Eropah.

Mereka tidak akan lagi menjadi warga EU dan hak mereka untuk hidup, bekerja, memiliki harta benda, dan menerima penjagaan kesihatan percuma di tempat penggunaan, boleh diletakkan dalam bahaya, katanya.

QC James Eadie, bagi pemerintah, berpendapat undang-undang referendum 2015 tidak mengganggu hak pergerakan bebas dan tidak terbuka untuk mencabar alasan undang-undang EU.

Kesan undian "cuti" terhadap mereka yang tertangkap oleh peraturan itu tidak dapat diramalkan dan kemenangan bagi Mr Shindler dan Ms MacLennan akan menjadikan mustahil untuk mengadakan referendum pada 23 Jun, seperti yang direncanakan, tambahnya.

Dalam manifesto mereka, Konservatif berikrar untuk memecahkan peraturan 15 tahun untuk ekspatriat pengundian dalam pilihan raya. Kerajaan mengatakan ia tetap komited untuk berbuat demikian, tetapi menekankan bahawa rancangan itu tidak berkaitan dengan referendum itu.

Kongsi artikel ini: