'Ini adalah bencana': Nelayan Scotland menghentikan eksport kerana pita merah Brexit

Pengeksport perikanan memberitahu Reuters bahawa perniagaan mereka akan menjadi tidak dapat dilaksanakan setelah pengenalan sijil kesihatan, pengisytiharan kastam dan dokumen lain menambahkan hari ke waktu penghantaran mereka dan ratusan pound untuk setiap beban.

Pemilik perniagaan mengatakan bahawa mereka telah berusaha mengirim pengiriman kecil ke Perancis dan Sepanyol untuk menguji sistem baru minggu ini tetapi memerlukan lima jam untuk mendapatkan sijil kesihatan di Scotland, sebuah dokumen yang diperlukan untuk mengajukan dokumen kastam lainnya.

Pada minggu kerja pertama selepas Brexit, penghantaran satu hari memakan masa tiga atau lebih hari - jika mereka berjaya.

Beberapa pemilik tidak dapat menyatakan dengan pasti di mana barang berharga mereka berada. Kumpulan perdagangan menyuruh nelayan berhenti memancing stok yang dieksport.

"Pelanggan kami menarik diri," kata Santiago Buesa dari SB Fish kepada Reuters. "Kami adalah produk segar dan pelanggan mengharapkannya segar, jadi mereka tidak membeli. Ia adalah bencana. "

Pada hari Khamis petang, penyedia logistik terbesar industri perikanan DFDS Scotland memberitahu pelanggan bahawa mereka telah mengambil "langkah luar biasa" untuk menghentikan sehingga kumpulan eksport Isnin, ketika beberapa barisan produk dilakukan, untuk berusaha memperbaiki masalah IT, kesilapan dokumen dan tunggakan.

Scotland menuai sejumlah besar langoustin, kerang, tiram, udang karang dan kerang dari perikanan laut di sepanjang pesisir Atlantiknya yang dikendalikan oleh trak untuk memenuhi meja makan orang Eropah di Paris, Brussels dan Madrid.

Pengiklanan

Tetapi pemergian Britain dari orbit EU adalah perubahan terbesar pada perdagangannya sejak pelancaran Pasar Tunggal pada tahun 1993, memperkenalkan banyak dokumen dan kos yang harus diselesaikan untuk memindahkan barang melintasi sempadan kastam yang baru.

Mereka yang berniaga makanan dan ternakan menghadapi syarat yang paling sukar, memukul pengiriman ekspres ikan segar yang biasa bergerak semalaman dari Scotland, melalui England, ke Perancis, sebelum pergi ke pasar Eropah yang lain dalam beberapa hari.

David Noble, yang Aegirfish beli dari armada Skotlandia untuk dieksport ke Eropah, mengatakan dia harus membayar antara 500 hingga 600 paun ($ 815) sehari untuk kertas kerja, menghapus sebahagian besar keuntungan.

Keprihatinannya adalah bahawa ini menandakan lebih daripada sekadar masalah gigi, dan mengatakan bahawa dia tidak dapat menanggung kos menjalankan perniagaan yang lebih tinggi. "Saya mempersoalkan apakah akan melanjutkan," katanya.

"Sekiranya ikan kita terlalu mahal, pelanggan kita akan membeli di tempat lain."

Di pasar tunggal, makanan Eropah dapat diproses dan dibungkus di Britain kemudian dikembalikan ke EU untuk dijual. Tetapi usaha Britain untuk menjalin hubungan yang lebih jauh bermaksud perjanjian perdagangannya tidak merangkumi semua interaksi antara kedua-dua belah pihak.

Jurang telah muncul di rak kedai Perancis dan Ireland.

Badan perdagangan perikanan mengatakan bahawa kesilapan dalam mengisi kertas kerja bermaksud keseluruhan pengiriman telah diperiksa. Sebuah kesatuan pengusaha ikan Perancis mengatakan bahawa banyak trak makanan laut telah ditahan di tempat pabean di Boulogne selama beberapa jam, dan bahkan hingga satu hari, kerana kertas kerja yang salah.

Walaupun itu harus bertambah baik seiring berjalannya waktu, dan masalah IT harus diselesaikan, Seafood Scotland memperingatkan mereka dapat melihat "kehancuran pasar berusia berabad-abad" jika tidak.

Fergus Ewing, setiausaha Scotland untuk ekonomi luar bandar, mengatakan keseimbangan yang tepat antara kepantasan dan pemeriksaan mesti dijumpai.

"Jauh lebih baik masalah dapat dikenal pasti dan diselesaikan di sini di Scotland," katanya.

SB Fish's Buesa, yang marah dengan cadangan bahawa peniaga tidak bersedia, mengatakan semua dokumennya betul dan menuntut untuk mengetahui mengapa pemimpin perniagaan tidak membuat keributan.

Dia memiliki perniagaan dengan ayahnya, telah mengeksport selama 28 tahun dan mempekerjakan sekitar 50 orang. "Saya berada di parit di sini," katanya. "Ini adalah bloklock."

($ 1 = £ 0.7363)

Kongsi artikel ini: