Berhubungan dengan kami

coronavirus

EU menggesa AstraZeneca untuk mempercepat penghantaran vaksin di tengah 'kejutan bekalan'

Wartawan EU Koresponden

Published

on

Kesatuan Eropah telah mendesak AstraZeneca untuk mencari cara untuk segera memberikan vaksin setelah syarikat itu mengumumkan pemotongan bekalan COVID-19 yang besar ke blok itu, ketika muncul berita bahawa pembuat ubat itu juga menghadapi masalah bekalan di tempat lain, menulis dan

Sebagai tanda kekecewaan EU - setelah Pfizer juga mengumumkan kelewatan bekalan pada awal Januari - seorang pegawai kanan EU memberitahu Reuters bahawa blok itu pada beberapa hari akan datang menghendaki syarikat farmaseutikal mendaftarkan eksport vaksin COVID-19.

AstraZeneca, yang mengembangkan usaha dengan Universiti Oxford, mengatakan kepada EU pada hari Jumaat bahawa ia tidak dapat memenuhi sasaran penawaran yang disepakati hingga akhir bulan Mac, dengan seorang pegawai EU yang terlibat dalam perbincangan tersebut memberitahu Reuters yang bermaksud pemotongan 60% kepada 31 juta dos.

"Kami mengharapkan syarikat itu dapat mencari jalan keluar dan memanfaatkan segala kemungkinan fleksibilitas agar dapat dilakukan dengan cepat," kata seorang jurucakap Suruhanjaya UE, sambil menambahkan ketua eksekutif EU Ursula von der Leyen telah melakukan panggilan pada hari Senin sebelumnya dengan ketua AstraZeneca Pascal Soriot untuk mengingatkannya komitmen syarikat.

Jurucakap AstraZeneca mengatakan Soriot memberitahu von der Leyen bahawa syarikat itu melakukan segala yang mungkin untuk membawa vaksinnya kepada berjuta-juta orang Eropah secepat mungkin.

Berita muncul pada hari Isnin bahawa syarikat itu menghadapi masalah bekalan yang lebih luas.

Menteri Kesihatan Australia, Greg Hunt kepada wartawan, AstraZeneca telah menasihati negara itu bahawa ia mengalami "kejutan bekalan yang besar", yang akan memotong bekalan pada bulan Mac di bawah apa yang telah dipersetujui. Dia tidak memberikan angka.

Menteri Kesihatan Thailand Anutin Charnvirakul mengatakan AstraZeneca akan memberikan 150,000 dos dan bukannya 200,000 yang dirancang, dan jauh lebih sedikit daripada 1 juta tembakan yang awalnya diminta oleh negara itu.

AstraZeneca enggan mengulas mengenai isu bekalan global.

Pegawai kanan EU itu mengatakan blok itu mempunyai hak kontrak untuk memeriksa buku syarikat untuk menilai pengeluaran dan penghantaran, langkah yang dapat menyiratkan EU bimbang dos dialihkan dari Eropah kepada pembeli lain di luar blok itu.

AstraZeneca telah menerima pembayaran pendahuluan sebanyak 336 juta euro ($ 409 juta) dari EU, kata seorang pegawai lain kepada Reuters ketika blok 27 negara itu menandatangani perjanjian pembekalan dengan syarikat itu pada bulan Ogos dengan sekurang-kurangnya 300 juta dos - yang pertama ditandatangani oleh EU untuk mendapatkan tangkapan COVID-19 ..

Di bawah perjanjian pembelian awal yang dimeteraikan semasa wabak itu, EU membuat bayaran pendahuluan kepada syarikat untuk mendapatkan dosis, dengan wang yang diharapkan kebanyakannya digunakan untuk mengembangkan kapasiti pengeluaran.

"Jumlah awal akan lebih rendah daripada yang dijangkakan pada awalnya kerana penurunan hasil di lokasi pembuatan di rantaian bekalan Eropah kami," kata AstraZeneca pada hari Jumaat.

Laman web ini adalah kilang vektor virus di Belgium yang dikendalikan oleh rakan pembuat ubat Novasep.

Vektor virus dihasilkan dalam sel hidup yang diubahsuai secara genetik yang harus dipupuk dalam bioreaktor. Prosedur yang rumit memerlukan penyesuaian pelbagai input dan pemboleh ubah untuk mencapai hasil yang tinggi secara konsisten.

"Justifikasi tipis bahawa terdapat kesulitan dalam rantaian bekalan EU tetapi tidak di tempat lain tidak menahan air, kerana sudah tentu tidak ada masalah untuk mendapatkan vaksin dari UK ke benua," kata ahli parlimen EU Peter Liese, yang berasal dari parti yang sama dengan Canselor Jerman Angela Merkel.

EU memanggil pertemuan dengan AstraZeneca setelah pengumuman Jumaat (22 Januari) untuk meminta penjelasan lebih lanjut. Mesyuarat bermula pada pukul 1230 CET pada hari Isnin.

Pegawai EU yang terlibat dalam rundingan dengan AstraZeneca mengatakan harapan tidak tinggi untuk pertemuan itu, di mana syarikat itu akan diminta untuk menjelaskan penangguhan dengan lebih baik.

Pada awal Januari, Pfizer, yang kini merupakan pembekal vaksin COVID-19 terbesar ke EU, mengumumkan kelewatan hampir sebulan pengirimannya, tetapi beberapa jam kemudian menyemaknya untuk mengatakan bahawa penundaan akan berlangsung hanya seminggu.

Kontrak EU dengan pembuat vaksin adalah rahsia, tetapi pegawai EU yang terlibat dalam rundingan itu tidak menolak hukuman untuk AstraZeneca, memandangkan semakan besar terhadap komitmennya. Namun, sumber itu tidak menjelaskan apa yang boleh mencetuskan hukuman. "Kami belum ada di sana," tambah pegawai itu.

"AstraZeneca telah diwajibkan untuk membuat kontrak sejak awal Oktober dan mereka nampaknya menghantar ke bahagian lain dunia, termasuk UK tanpa penangguhan," kata Liese.

Vaksin AstraZeneca dijangka akan disetujui untuk digunakan di EU pada 29 Januari, dengan kelahiran pertama dijangka dari 15 Februari.

($ 1 = € 0.8214)

coronavirus

Coronavirus disinformation: Online platforms took more actions fighting vaccine disinformation

Wartawan EU Koresponden

Published

on

The Commission has published the new reports by Facebook, Google, Microsoft, Twitter, TikTok and Mozilla, signatories of the Kod Amalan tentang Disinformasi. They provide an overview of the evolution of the measures taken in January 2021. Google expanded its search feature providing information and a list of authorised vaccines in user's location in response to related searches in 23 EU countries, and TikTok applied the COVID-19 vaccine tag to over five thousand videos in the European Union. Microsoft co-sponsored the #VaxFacts campaign launched by NewsGuard providing a free browser extension protecting from coronavirus vaccines misinformation. Additionally, Mozilla reported that curated authoritative content from its Pocket (read-it-later) application gathered more than 5.8 billion impressions across the EU.

Values and Transparency Vice President Věra Jourová said: “Online platforms need to take responsibility to prevent harmful and dangerous disinformation, both domestic and foreign, from undermining our common fight against the virus and the efforts towards vaccination. But platforms' efforts alone will not suffice. It is also crucial to strengthen co-operation with public authorities, media and civil society to provide reliable information.”

Internal Market Commissioner Thierry Breton added: “Disinformation poses a threat that needs to be taken seriously, and platforms' response must be diligent, robust and efficient. This is particularly crucial now, when we are acting to win the industrial battle for all Europeans to have a fast access to safe vaccines.”

The monthly reporting programme has been baru-baru ini dilanjutkan and will continue until June as the crisis still unfolds. It is a deliverable under the 10 June 2020 Komunikasi Bersama to ensure accountability towards the public and discussions are ongoing on how to further improve the process. You will find more information and the reports di sini.

Continue Reading

coronavirus

Merkel mengatakan varian COVID berisiko gelombang virus ketiga, mesti diteruskan dengan teliti

Reuters

Published

on

By

Varian baru COVID-19 berisiko mendapat gelombang jangkitan ketiga di Jerman dan negara itu harus dilakukan dengan berhati-hati agar penutupan baru di seluruh negara tidak diperlukan, Canselor Angela Merkel (Gambar) memberitahu Frankfurter Allgemeine Zeitung, menulis Paul Carrel.

Jumlah jangkitan harian baru telah berhenti selama seminggu terakhir dengan kadar kejadian tujuh hari melayang sekitar 60 kes setiap 100,000. Pada hari Rabu (24 Februari), Jerman melaporkan 8,007 jangkitan baru dan 422 kematian lagi.

"Kerana (varian), kita memasuki fase baru pandemi, dari mana gelombang ketiga dapat muncul," kata Merkel. "Oleh itu, kita harus meneruskan dengan bijak dan berhati-hati agar gelombang ketiga tidak memerlukan penutupan baru yang baru di seluruh Jerman."

Merkel dan perdana menteri negeri di Jerman, negara paling ramai penduduk dan ekonomi terbesar di Eropah, telah bersetuju untuk memperpanjang sekatan untuk mengekang penyebaran coronavirus sehingga 7 Mac.

Salun rambut akan dibenarkan dibuka semula mulai 1 Mac, tetapi ambang untuk membuka kembali ekonomi selebihnya secara beransur-ansur menargetkan kadar jangkitan tidak lebih dari 35 kes baru per 100,000 orang selama tujuh hari.

Vaksin dan ujian komprehensif boleh memungkinkan untuk "pendekatan yang lebih berbeza mengikut wilayah", kata Merkel dalam wawancara akhbar, yang diterbitkan dalam talian pada hari Rabu.

"Di daerah dengan kejadian stabil 35, misalnya, mungkin membuka semua sekolah tanpa menyebabkan gangguan terhadap daerah lain dengan kejadian lebih tinggi dan sekolah yang belum dibuka," tambahnya.

"Strategi pembukaan yang cerdas dihubungkan dengan ujian cepat yang komprehensif, seperti ujian percuma," katanya. "Saya tidak dapat mengatakan dengan tepat berapa lama masa yang diperlukan untuk memasang sistem seperti itu. Tetapi ia akan berlaku pada bulan Mac. "

Merkel menggambarkan vaksin syarikat Anglo-Sweden AstraZeneca COVID-19, yang mana beberapa pekerja penting telah menolak, sebagai "vaksin yang boleh dipercayai, berkesan dan selamat."

"Selagi vaksin hampir tidak ada pada saat ini, Anda tidak dapat memilih dengan vaksin apa."

Continue Reading

coronavirus

India memberi amaran mengenai keadaan COVID-19 yang semakin buruk, vaksinasi akan berkembang

Reuters

Published

on

By

India mengumumkan perluasan program vaksinasi pada hari Rabu (24 Februari) tetapi memberi amaran bahawa pelanggaran protokol coronavirus dapat memperburuk lonjakan jangkitan di banyak negara, menulis Krishna N. Das dan Neha Arora.

Hampir sebulan setelah menteri kesihatan menyatakan bahawa COVID-19 telah dibendung, negara-negara seperti Maharashtra di barat dan Kerala di selatan telah melaporkan lonjakan kes, ketika keengganan meningkat akibat pemakaian topeng dan jarak sosial.

Jangkitan India adalah yang kedua tertinggi di dunia pada 11.03 juta, meningkat dalam 24 jam terakhir sebanyak 13,742, data data kementerian kesihatan menunjukkan. Kematian meningkat dengan ketinggian dua minggu pada 104 hingga 156,567.

"Apa-apa kelonggaran dalam menerapkan langkah-langkah ketat untuk mengekang penyebarannya, terutama mengingat strain virus baru ... dapat memperburuk keadaan," kata kementerian itu dalam satu kenyataan yang menyebutkan sembilan negeri dan wilayah persekutuan.

India telah mengesahkan kehadiran dua varian mutan sejak sekian lama - N440K dan E484Q - selain yang pertama kali dikesan di Brazil, Britain dan Afrika Selatan.

Kementerian mengatakan bahawa sementara kes di Chhattisgarh, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Madhya Pradesh dan Punjab, serta wilayah persekutuan Jammu dan Kashmir, meningkat, bahagian ujian RT-PCR dengan ketepatan tinggi di tempat-tempat tersebut jatuh. Kes juga meningkat di Karnataka, Tamil Nadu dan Benggala Barat.

Dalam seminggu yang lalu, sepertiga dari 36 negeri dan wilayah kesatuan India melaporkan rata-rata lebih dari 100 kes baru setiap hari, dengan Kerala dan Maharashtra kedua-duanya melaporkan lebih dari 4,000, dalam satu pakar trend yang berkaitan dengan pembukaan semula sekolah dan kereta api pinggir bandar perkhidmatan.

Pemerintah juga meminta negara-negara untuk mempercepat vaksinasi untuk pekerja kesihatan dan pekerja garis depan. Kira-kira 11 juta orang telah menerima satu atau dua dos dalam kempen yang bermula pada 16 Januari, berbanding sasaran 300 juta pada bulan Ogos.

Mulai 1 Mac, India akan mula memvaksinasi orang berusia di atas 60 tahun dan mereka yang berusia lebih dari 45 tahun dengan keadaan kesihatan secara percuma di sekitar 10,000 hospital kerajaan dan dengan bayaran di lebih daripada 20,000 kemudahan swasta, kata pemerintah.

Sebelumnya pada hari Rabu, panel pengawas meminta lebih banyak data dari Makmal pembuat ubat Dr. Reddy untuk kebenaran kecemasan vaksin Sputnik V COVID-19 Rusia, kata seorang pegawai kanan dengan pengetahuan langsung mengenai perbincangan itu.

Organisasi Kawalan Piawai Dadah Pusat tidak segera membalas permintaan Reuters untuk pengesahan.

Continue Reading

Twitter

Facebook

tren