Suruhanjaya Eropah telah meluluskan, di bawah peraturan bantuan negara EU, Romania merancang untuk menyokong peningkatan sistem pemanasan daerah perbandaran Bucharest. Romania memberitahu Suruhanjaya mengenai rencananya untuk memberikan dukungan publik sekitar € 254 juta (1,208 miliar RON) untuk pemulihan jaringan pengedaran (terutama saluran pipa "penghantaran" air panas ke titik pengedaran utama) sistem pemanasan daerah di kawasan bandar di Bucharest. Sokongan yang dirancang akan berupa pemberian langsung yang dibiayai oleh EU Structural Funds yang diuruskan oleh Romania. Peraturan bantuan negara EU membenarkan negara-negara anggota untuk menyokong pemasangan dan rangkaian pengedaran pemanasan daerah, dengan syarat tertentu yang dinyatakan dalam Suruhanjaya Garis panduan 2014 mengenai bantuan Negeri untuk perlindungan alam sekitar dan tenaga.

Secara khusus, Pedoman tersebut menetapkan bahawa proyek-proyek harus memenuhi kriteria "pemanasan daerah yang efisien" yang dinyatakan dalam Kecekapan Tenaga Arahan agar dianggap serasi di bawah peraturan bantuan negara EU. Berdasarkan jenis panas yang dimasukkan ke dalam sistem - sekitar 80% inputnya berasal dari sumber "cogeneration" - Suruhanjaya telah mendapati bahawa sistem Bucharest memenuhi definisi sistem pemanasan dan penyejukan daerah yang efisien, seperti yang dinyatakan dalam Arahan Kecekapan Tenaga dan selaras dengan peraturan bantuan Negara. Suruhanjaya juga mendapati bahawa langkah itu perlu, kerana projek itu tidak akan dilaksanakan tanpa sokongan masyarakat, dan proporsional, kerana projek tersebut akan memberikan kadar pengembalian yang wajar. Atas dasar ini, Suruhanjaya menyimpulkan bahawa tindakan itu tidak mengganggu persaingan dan sejajar dengan peraturan bantuan Negara EU, terutama berkat pengurangan pelepasan gas rumah kaca dan bahan pencemar lain dan peningkatan kecekapan tenaga sistem pemanasan daerah.

Naib Presiden Eksekutif Margrethe Vestager, yang bertanggung jawab atas dasar persaingan, mengatakan: "Langkah bantuan € 254 juta ini, yang dibiayai berkat dana struktur EU, akan membantu Romania mencapai sasaran kecekapan tenaga dan akan menyumbang kepada pengurangan gas rumah hijau dan pencemar lain pelepasan, tanpa mengganggu persaingan. "

Siaran akhbar penuh boleh didapati talian.

Kumpulan tempatan dan NGO hari ini menyambut baik keputusan pemerintah Czech untuk mengajukan gugatan di Mahkamah Kehakiman Eropah terhadap pemerintah Poland atas operasi haram lombong arang batu Turów, yang telah digali hingga ke perbatasan Czech dan Jerman, sehingga merosakkan daerah bekalan air untuk komuniti berdekatan. Ini adalah kes undang-undang pertama untuk Republik Czech dan yang pertama dalam sejarah EU di mana satu negara anggota menuntut negara lain atas sebab persekitaran, menulis Europe Beyond Coal Communications Office Alistair Clewer.

Milan Starec, seorang warga Ceko dari wilayah Liberec (desa Uhelná): “Keputusan oleh pemerintah kami untuk mengajukan tuntutan terhadap Poland datang melegakan bagi kami yang tinggal di sebelah lombong. Pada tahun 2020 sahaja, permukaan air bawah tanah di kawasan itu turun lapan meter, yang dua kali lipat dari yang dikatakan PGE akan terjadi pada tahun 2044. Kebimbangan kita telah diganti dengan ketakutan. Adalah penting bahawa pemerintah kita menuntut penghentian penambangan haram kerana PGE masih enggan menerima tanggungjawabnya, sambil meminta izin untuk memusnahkan sumber air dan kawasan sekitar kita selama 23 tahun lagi. " 

Kerstin Doerenbruch, Greenpeace Berlin: “Jerman juga meningkatkan kes terhadap Turów, dengan perwakilan wilayah dan warga negara di Saxony membawa keluhan mereka sendiri di hadapan Suruhanjaya Eropah pada bulan Januari. Kami sekarang meminta pemerintah Jerman untuk meningkatkan dan melindungi rumah orang dan sungai Neiße dengan bergabung dengan tuntutan hukum Republik Czech terhadap Poland. " 

Anna Meres, Iklim dan Tenaga Kerja, Greenpeace Poland: "Poland telah bertindak secara sembrono dan tidak sah dengan mengeluarkan izin untuk pengembangan selanjutnya, jadi tidak mengherankan jika kes ini dibawa ke Mahkamah Kehakiman Eropah. Sokongan Poland yang semakin tidak rasional untuk pengembangan arang batu bukan hanya membahayakan kesihatan, bekalan air, dan memperburuk krisis iklim: ia mengasingkan kita dari rakan dan jiran kita, dan merampas pekerja dan komuniti kita dari pekerjaan yang lebih baik dan lebih mampan. 78 peratus orang Poland ingin meninggalkan arang batu pada tahun 2030, sudah waktunya untuk mendengarkannya, berhenti membebani komuniti perbatasan, dan merancang masa depan yang lebih baik untuk semua. "

Zala Primc, Eropah Beyond Coal Campaigngner: “Orang-orang di negara-negara sekitar membayar harga untuk desakan Poland untuk menambang arang batu selama beberapa dekad yang akan datang dengan keselamatan kesihatan dan air mereka. Kami meminta Suruhanjaya Eropah, yang bertanggung jawab untuk memastikan undang-undang EU dilaksanakan, untuk memulai prosedur pelanggaran terhadap pemerintah Poland, dan menjadi pihak dalam kes Turów di hadapan Mahkamah Kehakiman EU.

1. Suruhanjaya Eropah baru-baru ini mengeluarkan pendapat beralasan yang menyatakan bahawa banyak pelanggaran undang-undang EU. Rundingan antara kedua negara terhenti, kerana Poland menolak syarat Republik Czech untuk penyelesaian. Lombong Turow, yang dimiliki oleh PGE utiliti milik kerajaan Poland, telah beroperasi secara tidak sah, setelah pemerintah Poland memperpanjang lesennya selama enam tahun pada bulan April 2020, walaupun gagal melakukan perundingan awam yang benar atau penilaian dampak lingkungan, yang dikehendaki oleh undang-undang EU. PGE bahkan meminta perpanjangan konsesi perlombongan dari tahun 2026 hingga 2044, yang akan meliputi pengembangan lombong, sementara rundingan dengan pemerintah Republik Czech dan Wilayah Liberec masih terjejas, tetapi tidak ada pihak yang diberitahu. Keputusan dijangka pada April 2021.
2. Kajian pakar Jerman juga mendedahkan kesan yang dilakukan oleh lombong Turów di sisi perbatasan Jerman: pencemaran yang ditimbulkannya di Sungai Lusatian Neisse, penurunan air bawah tanah dan penenggelaman yang boleh merosakkan rumah di sekitar kota Zittau. Kajian ini juga menganggarkan bahawa kekurangan air mungkin memerlukan masa 144 tahun untuk mengisi lubang terbuka setelah ditutup - jauh lebih lama daripada yang dituntut oleh PGE (https://bit.ly/3uoPO7s). Ringkasan Bahasa Inggeris: https://bit.ly/2GTebWO.
3. Kajian pakar Jerman mendorong Tuan Walikota Zittau Thomas Zenker, Daniel Gerber, Anggota Parlimen Saxon, dan warga negara Saxony lain untuk juga mengajukan aduan kepada Suruhanjaya Eropah pada bulan Januari (https://bit.ly/2NLLQVY). Pada bulan Februari, kes itu juga ditangani oleh Parlimen Saxon, yang anggotanya meminta pemerintah Jerman untuk mengadukan tuntutan Czech jika ia dihadapkan ke Mahkamah Kehakiman EU (https://bit.ly/3slypLp).  
4. Sejauh ini banyak usaha telah dilakukan untuk menggerakkan Suruhanjaya Eropah untuk bertindak: campur tangan oleh Anggota Parlimen Eropah (https://bit.ly/2G6FH2H), seruan tindakan oleh Datuk Bandar kota Jerman Zittau ([https://bit.ly/3selwTe, petisyen oleh orang Czech dan warganegara yang terjejas (https://bit.ly/2ZCnErN), kajian yang menunjukkan kesan negatif yang ditanggung oleh lombong di wilayah Czech (https://bit.ly/2NSEgbR), aduan rasmi oleh bandar Czech Liberec (https://bit.ly/2NLM27E) dan resolusi oleh orang Eropah Eropah (https://bit.ly/3qDisQ9). Suruhanjaya Antarabangsa untuk Perlindungan Sungai Odra dari Pencemaran (ICPO), yang terdiri dari delegasi Poland, Jerman dan Czech, juga terlibat dalam kes Turów, mengklasifikasikan tambang sebagai "masalah penting di luar wilayah" yang memerlukan koordinasi tindakan antara ketiga-tiga negara (https://bit.ly/3btUd0n).

Eropah Melebihi Arang Batu adalah sekutu kumpulan masyarakat sipil yang bekerja untuk menjadi pemangkin penutupan lombong arang batu dan loji janakuasa, mencegah pembinaan projek arang batu baru dan mempercepat peralihan yang adil ke tenaga bersih dan boleh diperbaharui dan kecekapan tenaga. Kumpulan kami mencurahkan masa, tenaga dan sumber daya mereka untuk kempen bebas ini untuk menjadikan arang batu Eropah bebas menjelang 2030 atau lebih awal. www.beyond-coal.eu 

Jawatankuasa Ekonomi dan Sosial Eropah (EESC) dan Suruhanjaya Eropah percaya bahawa peralihan tenaga bersih mesti berada di tengah-tengah Kesatuan Eropah pasca-COVID-19 dan sekarang adalah masa untuk mempercepat pelaksanaan langkah-langkah hijau untuk pemulihan ekonomi.

2021 mesti menjadi masa untuk bertindak untuk mempercepat pelaksanaan langkah-langkah untuk kecekapan tenaga dan pembangunan lestari di Eropah. Inilah pesan yang disampaikan oleh Presiden EESC Christa Schweng dan Pesuruhjaya Tenaga Eropah Kadri Simson pada perbincangan mengenai pembentangan Program Kerja Suruhanjaya 2021 dan keutamaannya dalam bidang tenaga, yang diadakan di Brussels dan dari jarak jauh pada 11 Februari 2021.

Schweng menekankan bahawa pada tahun 2020 (dibandingkan dengan 2019), permintaan tenaga global dianggarkan telah menurun sekitar 5%, CO yang berkaitan dengan tenaga₂ pelepasan sebanyak 7%, dan pelaburan tenaga sebanyak 18% tetapi pemulihan daripada krisis ekonomi global sebelumnya secara amnya disertai oleh lonjakan pelepasan yang besar. "Peningkatan pelepasan yang serupa dapat dijangkakan setelah krisis ini kecuali jika usaha dilakukan untuk meletakkan tenaga hijau di tengah pemulihan ekonomi. Sekarang adalah masa untuk mempercepat peralihan tenaga bersih, ketahanan tenaga dan pembangunan lestari," katanya.

Pelaksanaan program kewangan EU yang pantas dan disasarkan (Kemudahan Pemulihan dan Ketahanan, NextGenerationEU, Just Transition Plans) akan memainkan peranan penting dalam pemulihan EU dan dalam mencapai sasaran Kesepakatan Hijau Eropah. "Penting untuk menggarisbawahi bahawa peralihan tenaga bukan hanya masalah teknologi tetapi juga tantangan sosial dan politik yang sangat mendalam. Pertimbangan sewajarnya, terutama dalam konteks krisis COVID-19, harus diberikan kepada kesan sebenar tindakan yang diambil di sektor tenaga pada kehidupan warganegara dan perniagaan. " Itulah sebabnya penting bahawa organisasi masyarakat sipil terlibat dalam penyusunan rancangan pemulihan nasional.

Bagi pihaknya, Simson menggambarkan tahun 2020 sebagai tahun yang sukar, belum pernah terjadi sebelumnya dan mengganggu tetapi juga merupakan tahun kejayaan bagi tenaga di Eropah: "Hampir satu tahun yang lalu, Suruhanjaya mencadangkan Strategi Perjanjian Hijau Eropah yang baru untuk Eropah. Dan dengan itu, kami menetapkan matlamat Eropah yang tidak iklim-iklim menjelang 2050. Negara-negara anggota kini juga menyokong objektif ini. "

Ke depan, dia menyebutkan bahawa sementara tahun 2020 adalah tahun strategi dan visi, 2021 akan menjadi tahun penyampaian, dengan beberapa cadangan perundangan utama mengenai tenaga yang dapat diperbaharui, kecekapan tenaga, prestasi tenaga bangunan, pelepasan metana dan pasar gas, diadopsi pada bulan Juni: "Seperti yang diumumkan dalam Program Kerja 2021 Suruhanjaya, paket" Fit for 55 "akan mencakup lima proposal perundangan yang merevisi undang-undang tenaga yang ada untuk mengurangi pelepasan gas rumah kaca sekurang-kurangnya 55% dibandingkan dengan tingkat 1990, seperti yang diputuskan Pelan Sasaran Iklim pada bulan September tahun lalu. Untuk tujuan ini, bahagian tenaga boleh diperbaharui perlu meningkat kepada 38-40% menjelang 2030. "

Menekankan pentingnya kerjasama antara EESC dan Suruhanjaya, Cik Simson menambah bahawa ahli-ahli Jawatankuasa dapat memainkan peranan penting dalam mencapai tujuan-tujuan ini, kerana kepakaran para pelaku perniagaan dan masyarakat sipil akan sangat berharga dalam proses mengutamakan tenaga dan iklim projek dalam Rancangan Pemulihan dan Ketahanan dan Rancangan Peralihan yang Adil.

Dalam hal ini, Baiba Miltoviča, presiden Bahagian EESC untuk Pengangkutan, Tenaga, Infrastruktur dan Masyarakat Maklumat (SEPULUH), merujuk kepada keperluan untuk menyelaraskan kerja di antara institusi EU dan pentingnya dimensi sosial dan sosial dalam peralihan tenaga : "Dalam banyak pendapat EESC, anggota bahagian TEN telah membincangkan kemiskinan tenaga, yang telah menjadi isu mendesak memandangkan wabak COVID-19. Kemiskinan tenaga adalah contoh ketidakadilan sosial, alam sekitar dan ekonomi. Risiko adalah mereka yang bertenaga kemiskinan akhirnya akan membayar peralihan tenaga dan dasar tenaga. Kita perlu melakukan lebih banyak lagi dalam hal ini ".

Untuk maklumat lanjut mengenai SEPULUH aktiviti bahagian, sila rujuk laman web.