Berhubungan dengan kami

coronavirus

Senegal dan EU bersetuju untuk membina kilang pembuatan untuk menghasilkan vaksin COVID-19

SAHAM:

Published

on

Kami menggunakan pendaftaran anda untuk menyediakan kandungan dengan cara yang anda setujui dan untuk meningkatkan pemahaman kami tentang anda. Anda boleh berhenti melanggan pada bila-bila masa.

Menghasilkan vaksin COVID-19 di Afrika selangkah lebih dekat hari ini (15 Julai) setelah Team Europe secara formal setuju untuk menyokong pelaburan berskala besar dalam pengeluaran vaksin oleh Institut Pasteur di Dakar, bersama dengan langkah-langkah sokongan lain. Loji pembuatan yang baru harus mengurangkan kebergantungan 99% Afrika terhadap import vaksin dan memperkuat ketahanan pandemi di benua masa depan.

Perjanjian tersebut adalah sebahagian daripada pakej pelaburan utama dalam pengeluaran vaksin dan farmasi di Afrika yang dilancarkan oleh Team Europe pada bulan Mei, yang menyatukan Suruhanjaya Eropah, Negara Anggota EU, dan Bank Pelaburan Eropah, dan institusi kewangan lain, sejajar dengan Strategi EU dengan Afrika dan strategi Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Afrika (Afrika CDC) dan Perkongsian untuk Pembuatan Vaksin Afrika (PAVM).

Team Europe, bersama dengan rakan antarabangsa yang lain, telah memberikan komitmen untuk mendapatkan pakej sokongan yang besar untuk kesinambungan jangka panjang hingga jangka panjang projek ini. Ini termasuk: 

Pengiklanan

Kementerian Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan Persekutuan (BMZ) Jerman menyokong pusat pembuatan di Senegal dengan geran € 20 juta melalui KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), bank pembangunan Jerman.

Perancis, melalui Agence Française de Développement (AFD), telah memberikan dua pakej pembiayaan awal berjumlah € 1.8 juta untuk projek MADIBA (Manufacturing in Africa for Disease Immunization and Building Autonomy) di Institut Pasteur di Dakar untuk kajian kemungkinan dan pelaburan awal . Kumpulan AFD dan anak syarikat sektor swasta, Proparco, juga bekerja dalam kumpulan rakan kongsi teknikal dan kewangan untuk menyusun projek tersebut untuk mendapatkan sokongan kewangan pada skala yang lebih besar.

Belgium akan menyokong Senegal dalam menyusun inisiatif untuk menghasilkan vaksin dan farmaseutikal, seperti pusat farmasi Pharmapolis. Belgium juga mengalu-alukan kenyataan bahawa sebuah syarikat bioteknologi Belgia dalam platform pembuatan bio baru menjalin, dengan sokongan Wallonia, sebuah perkongsian dengan Institut Pasteur di Dakar, sebagai rakan utama untuk membangun keupayaan dan memindahkan teknologi.

Pengiklanan

Suruhanjaya Eropah sedang berbincang dengan pihak berkuasa Senegal mengenai kemungkinan untuk menggerakkan sokongan kewangan lebih lanjut pada akhir 2021 di bawah instrumen NDICI / Global Europe yang baru untuk menyokong projek ini. Ini adalah sebahagian daripada inisiatif Team Europe senilai € 1 miliar untuk meningkatkan pembuatan, dan akses, vaksin, ubat-ubatan dan teknologi kesihatan di Afrika, yang diumumkan oleh Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen pada Mei 2021.

Pada majlis di Istana Presiden di Dakar, Presiden Republik Senegal, Yang Mulia Macky Sall, Pesuruhjaya Eropah untuk Pasaran Dalaman Thierry Breton dan wakil Jerman, Perancis, Belgia, Bank Pelaburan Eropah dan institusi kewangan pembangunan lain, termasuk IFC, hari ini mengesahkan perincian sokongan Team Europe untuk mempercepat penyediaan projek, memperluas kapasiti pembuatan dan melakukan kerja kelayakan teknikal. Ini sangat penting untuk membuka pelaburan berskala besar di kilang baru. Ini akan dibina selama 18 bulan ke depan dan akan melengkapkan benua Afrika dengan kemudahan canggih untuk pengeluaran vaksin COVID-19 yang dibenarkan.

Hari ini, Team Europe memberikan bantuan geran € 6.75 juta untuk membolehkan kajian kelayakan teknikal dan penyediaan projek untuk kemudahan baru di Institut Pasteur di Dakar. Jumlah ini merangkumi € 4.75 juta dari Suruhanjaya Eropah dan Bank Pelaburan Eropah, € 200,000 dari Jerman, dan € 1.8 juta dari Perancis. Ini juga membolehkan jumlah kos pelaburan dan struktur kewangan ditentukan dan dipersetujui dengan rakan-rakan Senegal dan antarabangsa. Pembinaan kilang baru itu dijangka akan dimulakan akhir tahun ini, dengan 25 juta dos vaksin dihasilkan setiap bulan pada akhir tahun 2022.

Mengumumkan kontrak hari ini, Amadou Hott, Menteri Ekonomi Senegal mengatakan: “Untuk memperkuat memerangi wabak di Afrika, Pemerintah Senegal berkomitmen untuk memungkinkan pengeluaran vaksin COVID-19 di Institut Pasteur di Dakar. Projek ini adalah sebahagian dari visi Tuan Yang Terutama Macky Sall, Presiden Republik Senegal, untuk meletakkan asas bagi kedaulatan farmasi dan perubatan negara - dan benua itu. Hal ini sangat disokong oleh rakan-rakan saya yang bertanggungjawab dalam bidang kewangan dan kesihatan yang melihatnya sebagai kaedah lain untuk mengatasi wabak COVID-19 dengan lebih berkesan. Pembiayaan dan kepakaran awal dari Team Europe dan rakan lain, seperti Amerika Syarikat, Kumpulan Bank Dunia, dan penderma serantau, akan mempercepat pembinaan kilang pengeluaran baru, meningkatkan akses ke vaksin yang berpatutan di Afrika, dan membolehkan pengeluaran vaksin bertindak balas dengan cepat kepada pandemik baru. "

“Afrika kini mengimport 99% vaksinnya. Tetapi dengan kesepakatan hari ini, Team Europe membantu Senegal melakukan satu langkah penting untuk menghasilkan vaksinnya sendiri dan melindungi orang Afrika dari COVID-19 dan penyakit lain. Dan banyak lagi akan datang. Ini hanyalah bahagian pertama dari inisiatif Team Europe yang jauh lebih luas untuk menyokong pengeluaran ubat-ubatan dan vaksin di seluruh Afrika, ”kata Presiden Suruhanjaya Ursula von der Leyen.

"Meningkatkan produksi lokal vaksin COVID-19 sangat penting untuk mengatasi pandemi. Sebagai sebahagian daripada Team Europe, Bank Pelaburan Eropah menyambut baik perjanjian hari ini yang akan membuka pelaburan berskala besar di Institut Pasteur di Dakar untuk mengeluarkan vaksin di Senegal dan meningkatkan kesihatan di seluruh Afrika. Bank Pelaburan Eropah mengharapkan kerjasama teknikal dan kewangan yang lebih erat dengan rakan-rakan Senegal dan antarabangsa untuk melaksanakan projek berwawasan ini. Ini merupakan tonggak utama dalam usaha global EIB untuk menangani cabaran kesihatan dan ekonomi COVID-19 dan membina masa depan yang lebih baik, ”kata Presiden Bank Pelaburan Eropah, Werner Hoyer.

"Team Europe dengan bangga menyokong cita-cita pemerintah Senegal yang berwawasan untuk membolehkan pengeluaran vaksin COVID-19 berlesen di Institut Pasteur di Dakar. Inisiatif itu bukan hanya akan menyokong otonomi Afrika dalam pengeluaran vaksin yang menyelamatkan nyawa, tetapi juga berfungsi sebagai blok bangunan penting dalam ekosistem industri kesihatan Senegal, "kata Komisioner Pasaran Dalam Negeri Thierry Breton, yang memimpin pasukan petugas Suruhanjaya Eropah untuk skala industri - pengeluaran vaksin.

"Team Europe digerakkan untuk mendukung rakan Afrika sepanjang krisis COVID-19, sesuai dengan keutamaan dalam Strategi Afrika kami. Meningkatkan pembuatan vaksin, ubat-ubatan dan teknologi kesihatan tempatan adalah salah satu pelajaran utama wabak ini. Hari ini, kami menggunakan gabungan kekuatan dan kepakaran kewangan kami untuk menemani Senegal dan Institut Pasteur Dakar dalam menghasilkan vaksin untuk menghentikan wabak ini. Adalah penting untuk mengambil pendekatan 360 darjah yang bersepadu dengan melabur lebih jauh dengan rakan Afrika kami dalam bidang seperti persekitaran yang memungkinkan, pengukuhan peraturan, insentif untuk sektor swasta, penyelidikan dan pembangunan, pendidikan dan latihan, dan pekerjaan yang inovatif, "kata International Pesuruhjaya Perkongsian Jutta Urpilainen.

"Sebagai sebahagian daripada Team Europe, Bank Pelaburan Eropah dengan senang hati mendukung kelayakan teknikal dan kajian penyediaan projek untuk kilang pembuatan vaksin COVID-19 pertama di Afrika di Institut Pasteur di Dakar. Selama beberapa bulan mendatang, kami akan meningkatkan kerjasama dengan Kerajaan Senegal dan rakan pembiayaan antarabangsa, teknikal dan farmaseutikal untuk membuka pembiayaan berskala besar untuk mewujudkan pengeluaran vaksin Afrika dan mengurangkan ketergantungan Afrika terhadap vaksin yang diimport, "kata Wakil Presiden Bank Pelaburan Eropah, Ambroise Fayolle.

“COVID-19 menimbulkan ancaman yang semakin meningkat di Afrika. Jadi Afrika memerlukan kempen vaksin - menggunakan vaksin buatan Afrika. Kini, buat pertama kalinya, benua ini mempunyai peluang realistik untuk menubuhkan kemudahan pembuatannya sendiri. Institut Pasteur Senegal telah melancarkan strategi yang dapat dilaksanakan untuk melancarkan pengeluaran vaksin COVID-19 berlesen di Afrika. 20 juta euro yang kami berikan dalam pembiayaan benih akan menjadi penting dalam membantu menjayakan projek ini. Jerman menyokong matlamat yang dikongsi oleh Senegal dan masyarakat antarabangsa, iaitu untuk kita keluar dari wabak ini dengan lebih kuat, ”kata Menteri Pembangunan Jerman, Gerd Müller.

"Mengatasi kemampuan produksi vaksin adalah aspek kunci dari strategi kami untuk membendung pandemi, seperti yang dinyatakan oleh Presiden Republik. Hari ini, dengan menyokong pengeluaran vaksin di Afrika dengan pendekatan Eropah, kami membantu membangun kemampuan rakan kongsi kami untuk memberikan vaksin secara autonomi kepada warganya. Oleh itu, saya gembira melihat projek tanaman vaksin ini terbentuk, sebuah projek yang merupakan hasil kerjasama antara Institut Pasteur di Dakar, Senegal dan Team Europe, ”kata Menteri Eropah dan Luar Negeri Perancis Jean-Yves le Drian.

“Kami bergabung sepenuhnya dengan Team Europe. Kesaksamaan vaksin adalah kunci kepada dasar saya dan cabaran global utama. Afrika memerlukan akses kepada produk kesihatan yang terjamin dan berkualiti. Usaha Belgium melampaui peningkatan kapasiti pembuatan vaksin. Mereka harus mengutamakan kesihatan awam, memperkuat kesediaan wabak dan memperkuat sistem kesihatan tempatan. Kami akan menyokong rakan-rakan Senegal kami dengan penstrukturan industri farmaseutikal mereka dan pelancaran hab pengeluaran farmasi, ”kata Menteri Pembangunan Kerjasama dan Dasar Bandar Besar Belgium, Meryame Kitir.

Latar Belakang

Team Europe telah berada di barisan depan sebagai tindak balas terhadap COVID-19 di Afrika, sebagai salah satu penderma terkemuka untuk Kemudahan COVAX, inisiatif global untuk mendapatkan akses yang adil dan saksama terhadap vaksin COVID-19 di negara-negara berpendapatan rendah dan sederhana.

Rakan utama Institut Pasteur de Dakar untuk pengeluaran vaksin di Afrika

Institut Pasteur di Dakar sudah menghasilkan vaksin yang diluluskan oleh Organisasi Kesihatan Sedunia dan telah dikenal pasti oleh Pemerintah Senegal dan Pusat Pengendalian dan Perlindungan Penyakit Afrika sebagai tuan rumah yang berpotensi untuk kilang pengeluaran vaksin yang baru. Kemudahan baru ini diharapkan dapat dibangun di tanah yang berdekatan dengan kemudahan penyelidikan yang ada.

Selepas upacara tandatangan di istana presiden hari ini, delegasi mengunjungi Institut Pasteur de Dakar untuk membincangkan rancangan pengeluaran vaksin dengan Amadou Sall, Pentadbir Umum Institut Pasteur de Dakar. Bank Pelaburan Eropah dan bank pembangunan KfW Jerman sudah bekerjasama dengan Institut Pasteur de Dakar untuk meningkatkan pengeluaran alat ujian diagnostik yang cepat untuk digunakan oleh pekerja kesihatan lini depan di seluruh Afrika.

Perancis adalah rakan kongsi lama rangkaian Institut Pasteur dan khususnya Yayasan Pasteur di Dakar yang disokongnya dalam usahanya untuk meningkatkan kapasiti pengeluaran vaksinnya. AFD telah membiayai bersama projek Afrikaamaril untuk pembinaan kilang pengeluaran vaksin demam kuning baru di bandar Diamniadio baru selama lebih dari lima tahun. Tumbuhan ini akan melengkapkan kemudahan sejarah Yayasan Pasteur di Dakar yang telah menghasilkan vaksin ini sejak tahun 1937. Dilengkapi dengan pengalaman luas dan kerana hubungan yang lama ini, Perancis kini menyokong Institut Pasteur Dakar dalam tahap baru ini di memerangi COVID-19, yang pengalamannya diperlukan untuk memenuhi cabaran semasa meningkatkan kapasiti pengeluaran tempatan di Afrika.

Mengurangkan kebergantungan Afrika terhadap import vaksin

Afrika, sebuah benua dari 54 negara dan 1.2 bilion orang, pada masa ini hanya menghasilkan 1% vaksin yang diberikannya. Selebihnya 99% diimport.

Pandemik COVID-19 telah mendedahkan kelemahan Afrika dalam memastikan akses yang berpatutan ke ubat-ubatan, vaksin dan teknologi kesihatan yang berpatutan. Meningkatkan pengeluaran tempatan akan menyelamatkan nyawa, meningkatkan sistem kesihatan dan kesihatan awam, dan memperkuat ekonomi Afrika, termasuk menyokong pekerjaan tempatan dan meningkatkan perkongsian teknologi penting.

Sokongan Afrika, Eropah dan antarabangsa untuk kemudahan baru

Fasa pertama kilang pengeluaran vaksin baru dijangka dibiayai oleh Kerajaan Senegal dan rakan-rakan antarabangsa termasuk Suruhanjaya Eropah, melalui Bank Pelaburan Eropah, Agen Française de Développement, Kementerian Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan Jerman (BMZ), International Finance Corporation (IFC) dan US Development Finance Corporation (DFC). Rakan kongsi farmasi dan teknikal terkemuka sudah bekerjasama dengan Institut Pasteur de Dakar untuk membolehkan pengeluaran vaksin, teknologi pembungkusan dan pengedaran yang ada digunakan di kilang baru. Suruhanjaya Eropah kini membiayai dua projek untuk menyokong Institut Pasteur de Dakar.

Sokongan Team Europe yang lebih luas untuk ketahanan kesihatan di Afrika

Sebagai Team Europe, Suruhanjaya Eropah, Bank Pelaburan Eropah dan rakan kewangan pembangunan Eropah menangani keperluan Afrika untuk meningkatkan kapasiti pembuatan tempatan untuk menghasilkan vaksin untuk meningkatkan keselamatan kesihatan Afrika.

Melalui skema Industri Kesihatan Lestari untuk Ketahanan di Afrika (SHIRA) baru, EIB memberikan pembiayaan dan sokongan teknikal untuk mengatasi halangan pengeluaran serantau.

Maklumat lanjut

Lembar Fakta: Inisiatif Team Europe mengenai pembuatan dan akses vaksin, ubat-ubatan dan teknologi kesihatan di Afrika

Siaran akhbar di Inisiatif Team Europe bernilai € 1 bilion untuk meningkatkan pembuatan dan akses vaksin, ubat-ubatan dan teknologi kesihatan di Afrika  

Siaran akhbar di Skim Industri Kesihatan Lestari untuk Ketahanan di Afrika (SHIRA) baru

Siaran Akhbar dihidupkan NDICI-Global Europe: Suruhanjaya Eropah mengalu-alukan penerimaan akhir anggaran tindakan luaran jangka panjang EU untuk 2021-2027

coronavirus

Suruhanjaya meluluskan € 1.8 juta skim Latvia untuk menyokong penternak lembu yang terkena wabak coronavirus

Published

on

Suruhanjaya Eropah telah meluluskan skema Latvia bernilai € 1.8 juta untuk menyokong petani yang aktif dalam sektor penternakan lembu yang terkena wabak coronavirus. Skim ini diluluskan di bawah Bantuan Negeri Rangka Kerja Sementara. Di bawah skim ini, bantuan akan berbentuk geran langsung. Langkah ini bertujuan untuk mengurangkan kekurangan likuiditas yang dialami oleh penerima dan mengatasi sebagian kerugian yang mereka alami akibat wabak koronavirus dan langkah-langkah pembatasan yang harus dilaksanakan pemerintah Latvia untuk membatasi penyebaran virus. Suruhanjaya mendapati bahawa skema ini sesuai dengan syarat-syarat Kerangka Sementara.

Khususnya, bantuan (i) tidak akan melebihi € 225,000 bagi setiap penerima; dan (ii) akan diberikan selambat-lambatnya 31 Disember 2021. Suruhanjaya menyimpulkan bahawa langkah itu perlu, sesuai dan sebanding untuk mengatasi gangguan serius dalam ekonomi negara anggota, sesuai dengan Artikel 107 (3) (b) TFEU ​​dan syarat-syarat yang ditetapkan dalam Kerangka Sementara. Atas dasar ini, Suruhanjaya meluluskan skema itu di bawah peraturan bantuan negara EU. Lebih banyak maklumat mengenai Kerangka Sementara dan tindakan lain yang diambil oleh Suruhanjaya untuk menangani kesan ekonomi dari pandemi koronavirus dapat ditemukan di sini. Versi keputusan yang tidak sulit akan disediakan dengan nombor kes SA.64541 di daftar bantuan kerajaan pada Suruhanjaya persaingan laman web sekali pun sebarang isu kerahsiaan telah diselesaikan.

Pengiklanan

Continue Reading

coronavirus

Suruhanjaya meluluskan € 500,000 skim Portugis untuk terus menyokong sektor pengangkutan penumpang di Azores dalam konteks wabak coronavirus

Published

on

Suruhanjaya Eropah telah meluluskan skema € 500,000 Portugis untuk lebih menyokong sektor pengangkutan penumpang di Wilayah Azores dalam konteks wabak coronavirus. Langkah itu diluluskan di bawah Bantuan Negeri Rangka Kerja Sementara. Ia mengikuti skema Portugis lain untuk menyokong sektor pengangkutan penumpang di Azores yang diluluskan oleh Suruhanjaya 4 Jun 2021 (SA.63010). Di bawah skim baru, bantuan akan berbentuk geran langsung. Langkah itu akan terbuka untuk syarikat pengangkutan penumpang kolektif dari semua saiz yang aktif di Azores. Tujuan langkah ini adalah untuk mengurangi kekurangan likuiditas yang tiba-tiba dihadapi oleh syarikat-syarikat ini dan untuk mengatasi kerugian yang terjadi selama 2021 akibat wabak koronavirus dan langkah-langkah pembatasan yang harus dilaksanakan pemerintah untuk membatasi penyebaran virus.

Suruhanjaya mendapati bahawa skema Portugis sesuai dengan syarat yang ditetapkan dalam Kerangka Sementara. Khususnya, bantuan (i) tidak akan melebihi € 1.8 juta bagi setiap syarikat; dan (ii) akan diberikan selambat-lambatnya 31 Disember 2021. Suruhanjaya menyimpulkan bahawa langkah itu perlu, sesuai dan sebanding untuk mengatasi gangguan serius dalam ekonomi negara anggota, sesuai dengan Artikel 107 (3) (b) TFEU ​​dan syarat-syarat Kerangka Sementara. Atas dasar ini, Suruhanjaya meluluskan langkah tersebut di bawah peraturan bantuan negara EU. Lebih banyak maklumat mengenai Kerangka Sementara dan tindakan lain yang diambil oleh Suruhanjaya untuk menangani kesan ekonomi dari pandemi koronavirus dapat ditemukan di sini. Versi keputusan yang tidak sulit akan disediakan dengan nombor kes SA.64599 di bantuan kerajaan daftar di Suruhanjaya laman web pertandingan sebaik sahaja sebarang isu kerahsiaan telah diselesaikan.

Pengiklanan

Continue Reading

coronavirus

Suruhanjaya membenarkan skim bantuan Perancis sebanyak € 3 bilion untuk menyokong, melalui pinjaman dan pelaburan ekuiti, syarikat yang terkena wabak koronavirus

Published

on

Suruhanjaya Eropah telah membersihkan, di bawah peraturan bantuan negara EU, rancangan Perancis untuk menubuhkan dana € 3 bilion yang akan melabur melalui instrumen hutang dan instrumen ekuiti dan hibrid di syarikat yang terkena wabak tersebut. Langkah tersebut disahkan di bawah Kerangka Bantuan Negara Sementara. Skim ini akan dilaksanakan melalui dana, bertajuk 'Dana Peralihan untuk Perniagaan yang Terpengaruh oleh Pandemik COVID-19', dengan anggaran € 3bn.

Di bawah skim ini, sokongan akan berbentuk (i) pinjaman subordinat atau penyertaan; dan (ii) langkah-langkah permodalan semula, khususnya instrumen modal hibrid dan saham pilihan tanpa suara. Langkah ini terbuka untuk syarikat yang ditubuhkan di Perancis dan hadir di semua sektor (kecuali sektor kewangan), yang dapat dilaksanakan sebelum wabak coronavirus dan yang telah menunjukkan daya maju jangka panjang model ekonomi mereka. Antara 50 dan 100 syarikat dijangka mendapat manfaat daripada skim ini. Suruhanjaya menganggap bahwa langkah-langkah tersebut memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan dalam kerangka sementara.

Komisi menyimpulkan bahwa tindakan itu diperlukan, tepat dan sebanding untuk mengatasi gangguan serius dalam ekonomi Perancis, sesuai dengan Pasal 107 (3) (b) TFEU dan syarat-syarat yang ditetapkan dalam pengawasan sementara. Atas dasar ini, Suruhanjaya membenarkan skim-skim ini di bawah peraturan bantuan negara EU.

Pengiklanan

Naib Presiden Eksekutif Margrethe Vestager (gambar, kebijakan persaingan, mengatakan: "Skim permodalan semula € 3bn ini akan membolehkan Perancis menyokong syarikat yang terkena wabak koronavirus dengan memfasilitasi akses pembiayaan mereka di masa-masa sukar ini. Kami terus bekerja sama dengan negara-negara anggota untuk mencari penyelesaian praktikal untuk mengurangkan kesan ekonomi dari pandemi koronavirus sambil menghormati peraturan EU. "

Pengiklanan
Continue Reading
Pengiklanan
Pengiklanan
Pengiklanan

tren