Berhubungan dengan kami

Jepun

Ketika Jepun kehilangan kem latihan, Sukan Olimpik semakin pudar

Published

on

Menjelang Sukan Olimpik Tokyo 2020, bandar Kamo di Jepun menghabiskan 70 juta yen ($ 640,000) di bar mendatar, tikar gimnastik dan peningkatan lain ke kemudahan latihan untuk 42 pesenam dan pelatih Rusia yang kini tidak akan hadir, tulis Tetsushi Kajimoto dan Daniel Leussink.

Pasukan itu membatalkan rancangan untuk latihan pra-Olimpik di Jepun kerana wabak COVID-19 yang baru muncul, kata pegawai tempatan. Pegawai di bandar barat laut 25,000 mengatakan mereka menyesal kehilangan peluang menjadi tuan rumah pasukan, bahkan lebih banyak daripada wang yang dibelanjakan.

Sukan yang kini kurang dari lapan minggu setelah ditangguhkan selama setahun, telah ditingkatkan oleh COVID-19. Penonton asing tidak akan dibenarkan, dan lebih daripada 100 bandar telah membatalkan rancangan untuk menjadi tuan rumah pasukan luar negara.

"Anak-anak tempatan yang boleh menjadi pesenam bintang masa depan kecewa kehilangan peluang untuk bertemu dengan pesenam Rusia," kata pegawai Kamo Hirokazu Suzuki kepada Reuters.

Walaupun ada sedikit kegembiraan Olimpik di kota tuan rumah Tokyo, yang berada dalam keadaan darurat kerana wabak itu, di tempat-tempat yang lebih kecil seperti Kamo, yang telah merancang kem sejak 2019, kekecewaan itu mungkin lebih jelas.

Sebilangan besar pembatalan setakat ini dilakukan di sekitar 500 kota yang terlibat dalam program "bandar raya tuan rumah" Olimpik, di mana pasukan asing mendasarkan latihan pra-Permainan mereka di kemudahan Jepun.

Dalam beberapa kes, seperti pasukan judo Australia, pasukan menarik diri dari masalah keselamatan. Yang lain, seperti delegasi dari Cuba yang akan tinggal di kota Higashimatsuyama di utara Tokyo, kota-kota memutuskan untuk tidak menjadi tuan rumah.

Penganjur mengatakan bahawa Sukan akan diadakan dengan selamat. Beberapa tinjauan menunjukkan bahawa kebanyakan orang Jepun mahu acara itu dibatalkan atau ditangguhkan lagi.

Pemerintah nasional memperuntukkan 13 miliar yen untuk bandar raya menjadi tuan rumah kem latihan sambil mengenakan tindakan koronavirus, kata para pegawai.

Perbandaran selain Tokyo diharapkan dapat memperoleh kenaikan sekitar $ 110 miliar hingga 2030 dari temasya tersebut, kata Pemerintah Metropolitan Tokyo dalam perkiraan bulan Mac 2017.

"Kem latihan akan memberikan dorongan besar kepada ekonomi bandar dan bandar di mana mereka diadakan, tetapi itu hilang," kata Katsuhiro Miyamoto, seorang profesor ekonomi emeritus di Universiti Kansai yang mengkaji kesan ekonomi Olimpik.

Pegawai di Narita, timur Tokyo, terkejut ketika pasukan trek dan lapangan Amerika Syarikat memberitahu mereka bahawa mereka telah memutuskan untuk berhenti dari merancang kem latihan.

Kira-kira 120 atlet dan kakitangan, termasuk pelari pecut bintang Justin Gatlin, akan datang ke kem tersebut, kata Kentaro Abe, seorang pegawai perbandaran yang bertanggungjawab untuk projek bandar tuan rumah.

Hubungan sukan Narita dengan Amerika Syarikat bermula pada tahun 2015, ketika menjadi tuan rumah kem latihan AS sebelum kejuaraan atletik dunia di Beijing.

"Ini tidak bermaksud bahawa usaha kita untuk mempromosikan pertukaran sukan antara Jepun dan Amerika Syarikat sia-sia," kata Abe kepada Reuters, sambil menambah bahawa kota akan berusaha untuk meneruskan hubungan.

Di pusat bandar Toyota, rumah bagi pembuat kereta dan penaja Olimpik Toyota Motor Corp, perenang dan jurulatih Kanada menarik diri dari latihan pra-Olimpik yang dijadualkan diadakan lebih kurang tiga minggu pada bulan Julai.

Pembatalan seperti itu boleh menambah kesakitan bagi bandar dan wilayah yang sudah mulai mengalami kemerosotan pelancongan.

Di hotelnya di kota Izumisano barat, Eriko Tsujino khuatir dia akan kehilangan sekitar 60 tempahan dari pasukan kebangsaan Mongolia dan Uganda jika atlet-atlet itu merancang untuk berlatih di Jepun.

"Sekiranya mereka membatalkan pada saat-saat terakhir, itu akan menyebabkan kerugian besar," katanya kepada Reuters, mengatakan bahawa tempahan masih belum dapat disahkan kerana keadaan darurat.

Setelah Rusia membatalkan kem mereka di Kamo, pegawai di sana memutuskan pada saat-saat terakhir untuk menjadi tuan rumah delegasi Portugis yang jauh lebih kecil dari seorang gimnastik artistik wanita dan dua kakitangan yang menyertainya, kata Suzuki.

Tetapi bandar itu juga berusaha untuk menjalin hubungan persahabatan dengan ahli sukan Rusia, meminta anak-anak dan penduduk tempatan lain menunjukkan sokongan kepada mereka untuk membuat pesanan video dan surat.

($ 1 = yen 109.8100)

Jepun

Sebagai Permainan yang tidak dapat diramalkan, penaja Jepun berjuang untuk menyesuaikan diri

Published

on

By

Dengan berbaki kurang dari dua bulan hingga bermulanya Sukan Olimpik Tokyo, Asahi Breweries Jepun masih belum mengetahui sama ada peminat akan dibenarkan masuk ke stadium untuk membeli birnya, tulis Maki Shiraki dan Eimi Yamamitsu.

Jepun telah mengurangkan rancangan Olimpiknya di tengah pandemi COVID-19 dan peluncuran vaksin yang perlahan. Sekarang, penonton asing tidak akan dibenarkan di negara ini dan penganjur belum memutuskan berapa banyak penonton domestik, jika ada, yang dapat hadir.

Lebih daripada 60 syarikat Jepun bersama-sama membayar rekod lebih dari $ 3 bilion untuk menaja Sukan Tokyo, acara yang kini mahu kebanyakan orang Jepun dibatalkan atau ditunda lagi. Penaja membayar $ 200 juta lagi untuk melanjutkan kontrak setelah Sukan ditangguhkan tahun lalu.

Banyak penaja tidak pasti bagaimana untuk meneruskan kempen iklan atau acara pemasaran, menurut 12 pegawai dan sumber di syarikat yang terlibat secara langsung dalam penajaan.

Asahi mempunyai hak eksklusif untuk menjual bir, wain dan bir tanpa alkohol di stadium. Tetapi ia tidak akan mengetahui lebih lanjut sehingga ada keputusan mengenai penonton domestik, kata seorang jurucakap. Itu dijangka berlaku sekitar 20 Jun, menjelang akhir keadaan kecemasan semasa di Tokyo.

Walaupun penonton dibenarkan, pemerintah Tokyo tidak mempunyai rancangan untuk membenarkan alkohol di tempat tontonan umum di luar tempat, kata seorang wakil.

Asahi belum membuat perubahan pemasaran yang besar, kata jurucakap itu. Pada bulan Mei, syarikat itu mula menjual bir "Super Dry" dengan reka bentuk Tokyo 2020 yang baru, seperti yang dirancang.

Sejak awal, Jepun memanfaatkan Olimpik sebagai peluang pemasaran yang jarang berlaku: tawaran Tokyo disebut-sebut "omotenashi" - keramahan yang indah.

Tetapi penaja menjadi kecewa dengan apa yang mereka anggap lambat membuat keputusan dan telah mengadu kepada pihak penganjur, menurut salah satu sumber, seorang pekerja syarikat penaja.

"Ada begitu banyak senario yang tidak dapat kita persiapkan," kata sumber itu, yang suka kebanyakan orang yang ditemu ramah di pihak penaja enggan dikenali kerana maklumat itu tidak diketahui umum.

Syarikat telah memberikan izin kepada penganjur, sementara penaja peringkat bawah mengadu masalah mereka tidak diberi perhatian, kata sumber itu.

Penaja dibahagikan kepada empat kategori, dengan penaja global, yang biasanya mempunyai tawaran bertahun-tahun, berada di kedudukan teratas. Tiga peringkat lain adalah syarikat yang kontraknya hanya untuk Sukan Tokyo.

Menanggapi pertanyaan Reuters mengenai kesulitan penaja menghadapi keputusan yang tertunda mengenai penonton, jawatankuasa penganjur Tokyo mengatakan pihaknya bekerjasama dengan rakan kongsi dan semua pihak yang berkepentingan.

Ia juga mengatakan bahawa jawatankuasa itu masih berbincang dengan pihak-pihak yang berkaitan mengenai bagaimana menangani penonton, dan sedang mempertimbangkan faktor-faktor seperti keberkesanan, kemungkinan dan kos.

Kira-kira 60% orang Jepun memilih untuk membatalkan atau menangguhkan acara, tinjauan menunjukkan baru-baru ini. Pemerintah Jepun, Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa dan penganjur Tokyo mengatakan temasya akan berlangsung.

PELUANG HILANG

Untuk penaja global Toyota Motor Corp (7203.T), Permainan adalah peluang untuk mempamerkan teknologi terbarunya. Ia telah merancang untuk melancarkan sekitar 3,700 kenderaan, termasuk 500 sedan sel bahan bakar hidrogen Mirai, untuk mengangkut atlet dan VIP di antara tempat-tempat.

Ia juga merancang untuk menggunakan alat pandu sendiri untuk membawa atlet di sekitar kampung Olimpik.

Kenderaan seperti itu masih akan digunakan, tetapi pada skala yang jauh lebih kecil - "jauh dari apa yang kita harapkan dan bayangkan," kata sumber Toyota. Olimpik berskala penuh, kata sumber itu, akan menjadi "momen besar untuk kereta elektrik".

Jurucakap Toyota enggan mengulas mengenai apakah ada perubahan pada pemasarannya.

Syarikat penerbangan tanpa wayar NTT Docomo Inc telah mempertimbangkan kempen untuk menunjukkan teknologi 5G, tetapi syarikat itu menunggu untuk melihat apa yang diputuskan oleh pihak penganjur mengenai penonton domestik, kata seorang wakil.

Agensi pelancongan JTB Corp dan Tobu Top Tours Co melancarkan pakej yang berkaitan dengan Permainan pada pertengahan Mei, tetapi laman web mereka menunjukkan bahawa paket tersebut boleh dibatalkan.

Tobu Top Tours "meramalkan bahawa keadaan akan berubah mengikut minit," tetapi menjual bungkusannya seperti yang dirancang, kata seorang jurucakap. Agensi pelancongan dan JTB mengatakan bahawa mereka akan membayar balik pelanggan jika tidak ada penonton yang dibenarkan atau Sukan dibatalkan.

Penaja Olimpik telah merancang untuk menawarkan jadual CEO tertinggi Jepun yang merangkumi pesta sambutan dengan selebriti dan atlet terkenal, kereta peribadi dan ruang istirahat, kata pekerja syarikat penaja itu.

Beberapa syarikat kini telah mengurangkan rancangan tersebut kepada tiket Permainan yang digandingkan dengan penginapan atau hadiah hotel, kata orang itu.

"Terdapat kesan yang lebih langsung dan langsung, jelas pada pengiklan tempatan, peserta tempatan dan perniagaan tempatan kerana kekurangan pelancong dan peserta," kata Christie Nordhielm, seorang profesor pemasaran pemasaran di Universiti McDonough University of Georgetown.

RISIKO REPUTASI

Beberapa syarikat domestik, yang khawatir dengan penentangan terhadap temasya tersebut, telah menghentikan rancangan untuk iklan yang menampilkan atlet Olimpik atau menyokong pasukan kebangsaan Jepun, kata seseorang yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai perkara itu, dan pekerja penaja, yang diberi penerangan mengenai masalah ini.

"Saya bimbang bahawa dengan menyiarkan iklan Olimpik, ia boleh menjadi negatif bagi syarikat itu," kata sumber penaja domestik. "Pada titik ini, tidak ada jumlah publisitas yang dapat kami dapatkan untuk membayar apa yang kami bayar."

Pengiklan antarabangsa masih mahu memberi tumpuan kepada Jepun kerana Olimpik, kata Peter Grasse, pengasas pengasas Mr + Positive, sebuah syarikat pengeluaran iklan yang berpusat di Tokyo.

Tetapi mesej mereka telah beralih dari gambaran standard kemenangan Olimpik.

"Saya rasa orang tidak menulis skrip kemenangan itu," kata Grasse. "Ini lebih menghormati kemanusiaan."

Beberapa penaja global peringkat teratas, yang kontraknya berlangsung hingga 2024, menurunkan promosi Tokyo dan menangguhkan belanjawan untuk Beijing pada tahun 2022 atau Paris pada tahun 2024, kata orang kedua dengan pengetahuan langsung mengenai perkara itu, dan pekerja syarikat penaja yang memberi penerangan mengenai isu tersebut.

Tetapi penaja domestik tidak mempunyai Olimpik lain.

"Itulah sebabnya kita tidak boleh berhenti," kata sumber penaja domestik. "Walaupun pemasaran tidak berkesan."

($ 1 = yen 109.4000)

Continue Reading

coronavirus

EU untuk menambahkan Jepun ke senarai perjalanan selamat, tinggalkan UK buat masa ini

Published

on

By

Kesatuan Eropah akan menambahkan Jepun ke dalam senarai negara-negara kecil yang "selamat" dari mana ia akan membenarkan perjalanan yang tidak penting, tetapi akan terus membuka pintu bagi pelancong Britain buat masa ini, kata sumber EU pada Selasa (1 Jun) menulis Philip Blenkinsop.

Duta dari 27 negara UE dijangka akan menyetujui penambahan Jepun dalam pertemuan pada hari Rabu, sementara Britain akan ditinggalkan kerana kenaikan kes COVID-19 disebabkan oleh varian coronavirus berjangkit yang pertama kali dikenal pasti di India.

Di bawah sekatan semasa, orang dari hanya tujuh negara, termasuk Australia, Israel dan Singapura, dapat memasuki EU pada hari cuti, tanpa mengira sama ada mereka telah divaksin.

Masing-masing negara EU masih boleh memilih untuk menuntut ujian COVID-19 negatif atau tempoh karantina.

EU bulan lalu mengurangkan kriteria untuk menambahkan negara baru ke dalam senarai, dengan mengubah menjadi 75 dari 25 jumlah maksimum kes COVID-19 baru bagi setiap 100,000 orang dalam 14 hari sebelumnya. Tren juga harus stabil atau menurun, dengan mempertimbangkan pelbagai jenis perhatian.

Pakar kesihatan EU mempertimbangkan Jepun dan Britain dalam pertemuan pada hari Isnin, tetapi perwakilan dari sejumlah negara menyuarakan penentangan untuk menambahkan Britain sekarang.

Kes varian India meningkat dua kali ganda minggu lalu dan pemerintah mengatakan masih terlalu awal untuk mengatakan sama ada Britain boleh menjatuhkan sekatan COVID-19 sepenuhnya pada 21 Jun.

Bergantung pada cara variannya, Britain masih dapat memasuki daftar perjalanan selamat pada 14 Jun, ketika sejumlah besar negara diharapkan dapat dipertimbangkan, kata sumber EU.

Senarai ini dirancang untuk memastikan konsistensi di seluruh blok, walaupun kurang.

Perancis dan Jerman telah mengenakan karantina kepada pelawat UK dan Austria melarang pelancong Britain, sementara Portugal dan Sepanyol telah mula menyambut mereka.

Britain menghendaki semua pelawat EU, kecuali yang berasal dari Portugal, untuk menjalani karantina.

Continue Reading

coronavirus

Jepun mempertimbangkan untuk meminta peminat Olimpik untuk ujian COVID negatif, vaksinasi - media

Published

on

By

Jepun sedang mempertimbangkan untuk meminta peminat yang menghadiri Olimpik Tokyo untuk menunjukkan keputusan ujian COVID-19 negatif atau catatan vaksinasi, lapor akhbar Yomiuri pada hari Isnin (31 Mei), ketika tinjauan baru menunjukkan penentangan masyarakat terhadap temasya itu tetap kuat, tulis Eimi Yamamitsu.

Jepun dilanjutkan pada hari Jumaat (28 Mei) keadaan kecemasan di Tokyo dan kawasan-kawasan lain hingga 20 Jun, dan dengan pembukaan temasya kurang dari dua bulan lagi, keyakinan masyarakat telah digoncang oleh gelombang infeksi coronavirus keempat dan peluncuran vaksinasi yang perlahan.

Penonton asing telah dilarang dan penganjur dijangka membuat keputusan bulan depan mengenai apakah peminat Jepun akan dapat menghadiri temasya tersebut, yang akan berlangsung antara 23 Julai dan 8 Ogos, dan dalam keadaan apa.

Sebagai tambahan kepada langkah-langkah lain seperti melarang sorakan keras dan pujaan tinggi, Yomiuri mengatakan bahawa pemerintah sedang mempertimbangkan sama ada penonton diminta untuk menunjukkan keputusan ujian negatif yang diambil dalam seminggu setelah menghadiri acara Olimpik.

Jurucakap tertinggi pemerintah Katsunobu Kato memberitahu wartawan pada hari Isnin bahawa dia tidak menyedari keputusan mengenai isu tersebut.

"Untuk menjayakan temasya itu, perlu mempertimbangkan perasaan orang-orang," kata Kato, sambil menambahkan bahawa penganjur bersiap untuk memastikan langkah-langkah telah dilaksanakan untuk mengadakan acara dengan selamat.

Jawatankuasa penganjur Olimpik Tokyo tidak segera menanggapi e-mel yang meminta komen mengenai laporan akhbar tersebut.

Tetapi Toshiaki Endo, naib presiden jawatankuasa itu, memberitahu Reuters beberapa penonton boleh dibenarkan masuk ke tempat-tempat, walaupun dia secara peribadi lebih suka larangan total untuk meyakinkan orang ramai di tengah penentangan yang meluas terhadap temasya tersebut.

Laporan Yomiuri memprovokasi ribuan catatan di media sosial yang mengkritik desakan berterusan negara itu untuk menjadi tuan rumah Olimpik di tengah-tengah wabak.

Istilah "sijil ujian negatif" menjadi tren di Twitter di Jepun, mengumpulkan lebih daripada 26,000 tweet pada Isnin petang.

"Sekiranya anda tidak dapat makan, bersorak, atau melakukan hadiah tinggi, apa gunanya membayar tiket dan ujian yang mahal?" tanya pengguna Twitter, sementara yang lain mempersoalkan ketepatan ujian tersebut.

Dalam tinjauan yang diterbitkan oleh akhbar Nikkei pada hari Isnin, lebih 60% responden memilih untuk membatalkan atau menangguhkan temasya tersebut, hasilnya sejajar dengan tinjauan sebelumnya oleh media lain.

Sukan telah ditangguhkan sekali kerana wabak itu tetapi pemerintah Jepun dan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa mengatakan acara itu akan berlangsung di bawah peraturan yang selamat COVID.

Continue Reading
Pengiklanan

Twitter

Facebook

Pengiklanan

tren