Pembalikan Peranan: #Brexit telah mendedahkan bagaimana EU telah mengubah kuasa dinamik antara Britain dan Ireland.

Owain Glyndwr melihat bagaimana Brexiteers gagal menyedari bahawa Inggeris tidak lagi dapat menggertak jirannya.

Hingga kini, pemerintah Theresa May berjaya mendapatkan perundangan Brexit melalui Parlimen Britain, bukan tanpa kesulitan tetapi tanpa terlalu banyak masalah.

Apa yang saya fikirkan sebagai Rang Undang-Undang Pelajaran Sejarah (Pengabaian), yang secara rasmi dikenali sebagai Rang Undang-Undang Kesatuan Eropah (Pemberitahuan Pengeluaran), hampir dapat dilalui. Ini memungkinkan Perdana Menteri untuk mencetuskan proses Artikel 50 sebelum dia menyelesaikan apa yang dia harapkan untuk dicapai dalam dua tahun sebelum meninggalkan Kesatuan Eropah.
RUU Undang-Undang Ekonomi (Pemansuhan), alias Rang Undang-Undang Kesatuan Eropah (Pengeluaran), lebih sulit dilaksanakan. Ini melibatkan membuat kompromi, baik dengan anggota parlimen Konservatif yang berpendapat Brexit adalah bencana yang berpotensi dan jumlah yang lebih besar yang melihatnya hanya sebagai peluang gemilang.
Oleh itu, bolehkah Kerajaan UK melakukan tipu muslihat yang sama dengan apa yang saya sebut Perintah Fakta Geografi (Pindaan), atau dikenali sebagai 'undi yang bermakna' pada apa sahaja perjanjian, terutama di sempadan Ireland, diserahkan kepada Ahli Parlimen jika dan bila persetujuan dicapai di Brussels?

Masalahnya ialah salah satu fakta geografi politik benar-benar telah berubah. Republik Ireland tidak lagi hanya sebuah negara kecil, miskin, dengan sedikit pilihan tetapi sesuai dengan kehendak Britain.

Contoh yang paling jelas mengenai bagaimana keadaan dulu adalah ketika UK akhirnya memutuskan untuk bergabung dengan Komuniti Ekonomi Eropah. Ireland juga harus bergabung, agar tidak membahayakan perdagangannya dengan jirannya. Pada tahun-tahun awal keanggotaan British dan Ireland, Ireland adalah yang paling mempermasalahkan kedaulatan, pada masa ketika banyak orang yang memperjuangkan kemerdekaan Britain masih hidup dan melindungi warisan mereka.

Itu adalah politik Ireland, bukan Inggeris, yang ditentang oleh Pasar Tunggal, yang tepat dilihat pada masa itu sebagai lanjutan kepada seluruh falsafah politik Margaret Thatcher EU. Pahlawan-pahlawan tahun 1920-an mengalami badai terakhir ketika Mahkamah Agung republik memutuskan bahawa pengurangan kedaulatan negara seperti itu memerlukan pindaan perlembagaan dan oleh itu referendum.

Pengiklanan

Persetujuan Pasar Tunggal mudah dimenangi, walaupun referendum Ireland berikutnya tidak begitu mudah. Ireland adalah penerima utama bantuan EU dan ia membuat pilihan yang akan membawa transformasi ekonomi dan sosial, akhirnya menjadi penyumbang bersih anggaran EU.

Penerapan mata wang tunggal dilihat sebagai pengorbanan utama kedaulatan oleh negara-negara yang lebih besar tetapi bagi Ireland ia merupakan saat yang memberdayakan. Tidak banyak perkara yang mengingatkan pemerintah tentang batasannya daripada tidak dapat meminjam banyak wang dalam mata wangnya sendiri. Sekarang hutang asing Ireland akan dilunasi dan dilunasi dengan wang yang sama dengan penerimaan cukainya.

Itulah gambaran yang baik tentang bagaimana Ireland mendapat keuntungan daripada kekuatan ekonomi dan politik EU yang lebih luas tetapi sekarang sudah tentu kita mempunyai contoh yang sangat besar di hadapan kita. Kekuatan dinamik antara Britain dan Ireland telah dibalikkan, dengan Kesatuan Eropah bersikeras bahawa Inggeris tidak boleh melakukan apa-apa yang memerlukan kawalan kastam atau pemeriksaan lain di perbatasan antara Ireland dan Ireland Utara.

Theresa May secara tegas telah menerima kewajiban ini, bahkan ketika dia berjuang untuk mencari jalan untuk melaksanakannya. Tidak cukup baginya untuk menghindari sebarang kawalan sempadan Britain, dia mesti mencari jalan untuk membolehkan Ireland mengelakkan perlunya kawalan sempadan EU.

Ini telah menimbulkan kemarahan dan kekeliruan dalam barisan Brexiteers garis keras. Mereka sering persis sama dengan individu yang selalu mempunyai sikap kurang sopan dan patronis terhadap Ireland. Semasa kempen referendum 2016 di UK, mereka enggan menyedari bahawa ada masalah.

Pada asasnya, mereka mengadopsi apa yang menjadi pengaturan lalai UK terhadap negara jirannya sejak penubuhan Negara Bebas Ireland, untuk mencuba mengabaikan hakikat bahawa ia sebenarnya adalah negara yang merdeka dan berharap dapat berterima kasih kerana bersikap seolah-olah masih diam sebahagian dari United Kingdom.

Warganegara Ireland masih diperlakukan seolah-olah mereka adalah rakyat Britain dan hampir pasti akan dianggap seperti itu selepas Brexit. Kawasan perjalanan biasa yang disebut menghindari keperluan pemeriksaan pasport di sempadan Ireland Utara dan bermaksud bahawa hanya terdapat pemeriksaan identiti sepintas di pelabuhan yang melayani feri antara Britain dan Ireland.

Tetapi ini bukan Perjanjian Schengen, yang merupakan penyatuan kedaulatan secara formal. Daripada perjanjian antarabangsa yang mengikat, Britain dan Ireland mempunyai pengaturan tidak formal, keputusan bersama untuk tidak memperkenalkan syarat pasport. Sejauh mereka memikirkannya sama sekali, Brexiteers menganggap bahawa pendekatan yang sama dapat diperluas untuk berdagang dengan Ireland setelah Britain meninggalkan EU.

Mereka percaya bahawa pengumuman besar-besaran oleh Inggeris bahawa ia tidak akan memaksakan pengawasan kastam terhadap barang-barang yang tiba dari Republik Ireland akan dibalas dengan bersyukur. Ketika mereka diberitahu bahawa akan memerlukan Ireland untuk meninggalkan EU juga, ini dilihat sebagai 'manfaat' lain dari pendekatan paternalistik Britain -Ireland juga akan menuai 'penghargaan' Brexit.

Ireland mungkin secara tradisi dianggap sebagai tanah mitos dan legenda tetapi ia memberi pelajaran kepada Inggeris dalam beberapa fakta sulit realiti politik. Walaupun beberapa ahli parlimen masih mengimpikan apa yang dapat dilakukan oleh parlimen pasca Brexit 'berdaulat', setelah dibebaskan dari 'belenggu' Brussels. Mungkin kita boleh menantikan salah satu dari mereka yang memperkenalkan Akta Cuaca Inggeris (Sunshine Every Day).

Kongsi artikel ini: