Terus Berhubung Dengan Kami

Israel

Wartawan terkemuka Israel: 'Kita harus menghentikan perang hanya dengan satu syarat: jika Sinwar melepaskan tebusan' 

SAHAM:

Diterbitkan

on

Ron Ben-Yishai ialah salah seorang pakar dasar luar dan pertahanan terkemuka Israel, serta pakar dunia Arab-Muslim. Pada masa ini pengulas mengenai isu keselamatan negara dan antarabangsa serta koresponden perang dan hal ehwal ketenteraan untuk harian Israel Yediot Aharonot, beliau telah membuat liputan sepanjang empat dekad yang lalu setiap konflik besar di Timur Tengah dan di dunia di lapangan.

Dia memainkan dirinya dalam dokumentari animasi Ari Folman "Waltz with Bashir", dipilih untuk Festival Filem Cannes dan menganugerahkan Anugerah Golden Globe untuk Filem Asing Terbaik dan César untuk Filem Asing Terbaik pada tahun 2009.

Dia selama beberapa tahun menjadi wartawan di Eropah untuk Pihak Berkuasa Penyiaran Israel (tv dan radio) yang berpangkalan di Bonn.

Sejak 7 Oktober, beliau telah beberapa kali berada di Semenanjung Gaza bersama IDF, tentera Israel,


Ron Ben-Yishai ialah pengulas mengenai isu keselamatan negara dan antarabangsa serta wartawan perang dan hal ehwal ketenteraan untuk akhbar harian Israel Yediot Aharonot, Gambar dari EIPA.
Sempena lawatan Ron Ben-Yishai ke Brussels, European Jewish Press dan EU Reporter menemu bualnya.

Dari segi ketenteraan, adakah operasi Gaza berfungsi?

Pengiklanan

Ya, ia berfungsi tetapi ia memerlukan masa. Tentera Israel melakukannya dengan baik tetapi menjalankan perang melawan pemberontakan adalah tugas yang sangat sukar. Kerana anda perlu menentang musuh manakala musuh, tidak seperti tentera biasa, tidak mencari pertunangan dengan anda. Ia mengelaknya jadi anda perlu mencari mereka dan meyakinkan mereka untuk muncul di permukaan dari terowong yang merupakan aset ketenteraan utama Hamas di Gaza. Mereka telah membina pelbagai terowong yang sangat terperinci di seluruh Gaza dan bersembunyi di sana supaya anda perlu mencarinya. Perang di bawah tanah sangat perlahan. Jadi secara ringkasnya, menentang perang pemberontakan, memerangi tentera hibrid yang menggunakan taktik dan kaedah perang gerila tetapi mempunyai peralatan tentera biasa. Oleh itu, anda perlu sangat berminat dan pakar dalam pertempuran terowong yang merupakan pertempuran yang sangat sukar dan lebih-lebih lagi anda memerlukan masa…

Berapa banyak masa?

Saya fikir berbulan-bulan. Hari ini mereka telah mengatakan bahawa mereka (IDF) sudah mengawal Koridor Philadelphi (persimpangan antara Mesir dan Semenanjung Gaza di selatan) yang bermaksud bahawa Israel kini memotong Hamas dari seluruh dunia untuk penyeludupan senjatanya. Ya ia berjalan lancar.

Adakah anda fikir Hamas akan benar-benar dimusnahkan?

Tidak sepenuhnya tetapi benar-benar ya. Maksudnya apa yang Israel cuba lakukan ialah merendahkan 75/80% keupayaan Hamas untuk berperang. Ini bermakna membunuh koperasinya, kebanyakan mereka, memusnahkan kebanyakan infrastruktur tentera tetapi tiada siapa yang berharap untuk membunuh koperasi terakhir Hamas di Gaza. Apa yang perlu kita lakukan ialah memastikan Hamas tidak pulih daripada kemusnahan yang dilakukan oleh tentera ke atas mereka. Oleh itu, kita perlu mempunyai kerajaan alternatif di Gaza dan ini tidak sedang dibuat kerana kerajaan Netanyahu atas sebab politik tidak mahu melakukan apa yang perlu dilakukan.

Di sebalik sokongan popular di Israel untuk pencerobohan Gaza, adakah orang berpendapat kerajaan sepatutnya memberi keutamaan yang lebih besar untuk membebaskan tebusan, dengan bersetuju dengan pertukaran tahanan?

Kerajaan telah bersetuju untuk pertukaran tahanan. Ia bukan masalah pertukaran tahanan. Ia adalah masalah untuk meyakinkan Hamas bahawa kita tidak akan menghentikan perang menentangnya. Banduan (Palestin) bukanlah masalahnya. Israel bersedia untuk melepaskan seberapa banyak yang mereka minta. Masalahnya ialah Sinwar meletakkan sebagai syarat untuk perjanjian pertukaran seterusnya menamatkan perang menentang Hamas, pengunduran tentera IDF dari Gaza dan jaminan Amerika bahawa Israel tidak akan kembali. Dan ini adalah halangan utama sekarang untuk perjanjian swap. Tetapi tidak ada konsensus di Israel mengenainya. Sudah tentu keluarga tebusan mahukannya dan terdapat ramai rakyat Israel yang menyokongnya. Mereka berkata: 'jika kita harus menghentikan perang, kita harus melakukannya dengan harga apa pun untuk mendapatkan kembali tebusan.' Tetapi ramai rakyat Israel, terutamanya dari sayap kanan yang menyokong gabungan itu, menentangnya. Tentera berkata 'kita boleh menghentikan peperangan sekarang, kita telah mencapai cukup dan kita boleh mencari peluang untuk menyelesaikan perniagaan dengan Hamas.' Ini lebih kurang jawatan di Israel. Tetapi saya takut, dan ini adalah pendapat ramai pakar, bahawa Sinwar tidak akan pernah melepaskan semua tebusan. Dia akan memegang sekurang-kurangnya sebahagian daripadanya sebagai polisi insuransnya. Jadi saya percaya bahawa jika kita boleh membebaskan seramai mungkin tebusan, kita sepatutnya. Tetapi kita tidak seharusnya membiarkan Hamas tinggal di Gaza.

Adakah peristiwa beberapa bulan kebelakangan ini membuat perjanjian damai akhirnya lebih kurang berkemungkinan?

Jawapannya pendek: kurang berkemungkinan. Kedamaian akhirnya selepas 7 Oktober adalah lebih kecil kemungkinannya berbanding sebelum itu.

Adakah kekuatan kritikan antarabangsa terhadap Israel mengejutkan anda?

Sejujurnya, ya! Saya terkejut dengan intensiti dan keganasan pendapat umum akar umbi. Saya digunakan sebagai seorang wartawan Israel untuk mengkritik Israel sepanjang masa, oleh ahli politik atau wartawan, tetapi pada masa ini anda lebih berada di peringkat akar umbi dan ini mengejutkan dan membuat saya marah. Saya rasa dunia tidak faham bahawa semua kemusnahan yang anda lihat di Gaza, semua korban, adalah hasil daripada fakta bahawa Hamas berjuang dari dalam penduduk Gaza yang tidak terlibat. Mereka adalah perisai manusia untuk Hamas tetapi lebih kepada semacam benteng manusia dari mana Hamas pergi dan kembali. Mereka menggunakan penduduk bukan sebagai tebusan dan mahu mereka dibunuh untuk meletakkan kesalahan kepada Israel.

Idea penyelesaian dua negara telah mencetuskan agenda politik AS dan EU dan lain-lain. Adakah ia masih idea yang realistik, jika ia pernah wujud?

Saya fikir ia adalah idea yang realistik. Tetapi selepas 7 Oktober, ia akan mengambil masa yang jauh kerana kita tidak boleh menerima negara Palestin, seperti sekarang, dengan Hamas mengendalikan Gaza dan kerajaan Abou Mazen yang tidak mampu mengendalikan Tebing Barat. Kita perlu mempunyai kepimpinan baharu di kalangan rakyat Palestin dan kepimpinan baharu di Israel untuk merealisasikannya. Saya tidak nampak dalam masa terdekat ini kepimpinan di kedua-dua kem berubah. Inilah sebabnya saya tidak percaya ia berkemungkinan besar akan menjadi kenyataan tidak lama lagi.

EU bercakap awal minggu ini mengenai idea persidangan damai antarabangsa bersama rakan kongsi Arab. Apa pendapat anda tentang idea sedemikian sekarang?

Kali terakhir persidangan damai diadakan di Madrid pada tahun 1991…. Apa yang keluar dari Madrid? sifar ! Itu akan keluar dari persidangan antarabangsa: akan ada ucapan yang bagus, keputusan yang bagus tetapi selagi Hamas ada dan selagi penyokong, seperti Qatar, ada di sana, dan selagi Israel mempunyai kerajaan sayap kanan yang diketuai oleh Netanyahu, Saya tidak nampak. Ia adalah permainan. Kebanyakan langkah Kesatuan Eropah sehingga hari ini berkaitan dengan perang ini adalah deklaratif, menjengkelkan dari sudut pandangan Israel, tetapi ia tidak mempunyai makna praktikal. Hanya untuk menggalakkan Sinwar. Hakikatnya, satu-satunya pencapaian Kesatuan Eropah dalam keputusannya adalah untuk menjadikan pendirian Sinwar tentang tebusan semakin sukar.

Apakah yang perlu Israel lakukan berikutan keputusan ICJ? 

Mahkamah Keadilan Antarabangsa telah terbukti munasabah. Agak tidak menyenangkan bagi Israel untuk mendapat keputusan seperti ini tetapi dalam keadaan semasa, mereka tidak adil. Israel adalah ahli ICJ tidak seperti ICC. Saya fikir Israel harus cuba meyakinkan dan berkata berulang kali: kami melakukan apa yang kami minta. Anda mahukan bantuan kemanusiaan dan kami meningkatkannya. Anda mahu membuka lintasan darat dan kami melakukannya. Kita harus menggembirakan mereka dan mengatakan bahawa kita menghormati pendapat mereka. Tetapi kita perlu meneruskan perang. Kita harus menghentikan perang hanya dengan satu syarat: jika Sinwar melepaskan tebusan.

Kongsi artikel ini:

EU Reporter menerbitkan artikel daripada pelbagai sumber luar yang menyatakan pelbagai sudut pandangan. Jawatan yang diambil dalam artikel ini tidak semestinya jawatan Pemberita EU.

tren