Forum Antarabangsa Astana: Kazakhstan Menyeru kepada tatanan dunia baharu berdasarkan dialog

Foto oleh Derya Soysal 

Presiden Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev membuka Forum Antarabangsa Astana Kedua pada hari Rabu dengan seruan kuat untuk kerjasama global yang diperbaharui, bukan percambahan nuklear, dan pembaharuan institusi dalam menghadapi ketidakstabilan geopolitik dan gangguan teknologi yang semakin meningkat.

Berucap di hadapan para pemimpin antarabangsa, diplomat dan pakar, Tokayev memberi amaran tentang "ketidakpastian global yang mendalam" yang mengancam keamanan dan kemajuan.

Tokayev mengaitkan falsafah dasar luar Kazakhstan dengan pelaburan strategiknya dalam teknologi dan inovasi. "Multilateralisme adalah pengasas," dia memberi amaran. “Dasar luar Kazakhstan adalah berdasarkan kepercayaan bahawa dialog lebih berkuasa daripada perpecahan.”

Memposisikan negara sebagai hab digital yang semakin meningkat, Tokayev mengumumkan bahawa Kazakhstan telah melancarkan superkomputer paling berkuasa di Asia Tengah. “Kami menyasarkan untuk menjadi hab IT dan inovasi Asia Tengah,” katanya, mengukuhkan cita-cita negara untuk menerajui kecerdasan buatan, transformasi digital dan inovasi blockchain.

Berikut adalah kenyataan Presiden Republik Kazakhstan Encik Kassym-Jomart Tokayev pada sesi Pleno Forum Antarabangsa Astana:

“Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada tetamu istimewa kami, Presiden Rwanda Paul Kagame, Presiden Macedonia Utara Gordana Siljanovska-Davkova, Setiausaha Agung Majlis Eropah Alain Berset, bekas Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, ketua organisasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan peserta terkenal lain.

Kami amat berharap untuk pertukaran pandangan yang bermanfaat mengenai hal ehwal ekonomi global, kerjasama serantau dan masalah akut lain yang muncul dalam agenda antarabangsa.

Kita bertemu pada masa ketidaktentuan global yang mendalam. Sangat menggoda untuk menggambarkan detik ini sebagai persimpangan jalan, sebagai titik perubahan dalam urusan dunia.

Tetapi formula sebegini harus dibiarkan untuk diperbaiki oleh ahli sejarah. Apa yang penting sekarang ialah bagaimana kita bertindak balas. Pilihan itu terletak pada kita - dalam keputusan yang kita buat dan nilai yang kita pegang.

Konflik dan peperangan terus merebak merentasi benua dan komuniti. Sehingga tahun lepas, 52 negeri sedang mengalami konflik bersenjata. Sementara itu, kesan ekonomi keganasan mencecah $19 trilion - hampir 13.5% daripada KDNK global.

Namun di sebalik angka itu terdapat realiti yang lebih membimbangkan: konflik moden semakin berlarutan dan kompleks. Mereka sering melibatkan ramai pelakon, termasuk kumpulan bukan negara, dan didorong oleh rungutan yang mendalam.

Faktor-faktor ini menjadikan keamanan yang berkekalan jauh lebih sukar untuk dicapai. Dan aspek yang paling membimbangkan dalam situasi global seperti ini ialah ia bercanggah sepenuhnya dengan trend baharu Kecerdasan Buatan yang semakin berkuasa dalam membawa seluruh manusia kepada realiti yang telah diubah suai sepenuhnya dan masih tidak diketahui dengan deria dan penilaian baharu.

Dan dalam konteks ini konflik ketenteraan dan juga peperangan berdasarkan pertimbangan sejarah atau permusuhan politik kelihatan benar-benar ketinggalan zaman dan malah pelik.

Daripada berperang, kita mesti memeluk rakyat kita, pertama sekali generasi muda, untuk menjadi lebih terlibat dalam membuat kemajuan dan mewujudkan masyarakat yang tercerahkan.

Walaupun konflik konvensional memerlukan perhatian segera, kita juga mesti memberi tumpuan kepada perspektif yang lebih mencabar: ketegangan yang semakin meningkat antara negara bersenjata nuklear.

Hari ini, sembilan negeri memiliki gabungan senjata lebih 13,000 senjata nuklear. Pakar memberi amaran bahawa risiko penggunaan semakin meningkat – sama ada melalui pengiraan yang salah, kemalangan atau peningkatan.

Akibat daripada satu letupan akan menjadi bencana. Para saintis menganggarkan bahawa di luar kemusnahan segera, ia boleh mencetuskan bencana iklim global dan memusnahkan hasil tuaian.

Kami tahu apa maksudnya. Kazakhstan hidup dengan warisan sejarah 450 ujian nuklear. Kami melepaskan senjata nuklear kami yang diwarisi atas nama keamanan. Hari ini, kami meneruskan advokasi kami untuk tidak membiak senjata nuklear dan biologi.

Kita mesti menyedari bahawa ancaman terhadap keselamatan global bukan sahaja bersifat geopolitik.

Perintah global selepas perang sedang berpecah-belah. Proteksionisme semakin meningkat. Multilateralisme semakin goyah.

Dalam gangguan yang muncul ini, tugas di hadapan kita adalah jelas: untuk mengekalkan kerjasama di mana ia masih wujud, dan untuk memulihkannya di mana ia telah rosak.

Kazakhstan menghampiri dunia bergolak hari ini dengan semangat penglibatan yang membina. Dasar luar negara kita adalah berdasarkan kepercayaan bahawa dialog lebih berkuasa daripada perpecahan, dan hak kedaulatan mesti dihormati.

Seharusnya tidak ada ruang untuk keangkuhan nasionalistik dan ketidaktahuan terhadap tradisi sejarah dan budaya rakyat.

Sementara itu, hak semua minoriti negara harus dihormati untuk bertutur dalam bahasa mereka dan memupuk budaya mereka. Itulah yang kami di Kazakhstan sangat mengejar: "Perpaduan dalam kepelbagaian".

Dear kawan-kawan,

"Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Kazakhstan telah melalui reformasi ekonomi dan institusi yang mendalam. Matlamat kami adalah jelas: untuk membina ekonomi yang lebih pelbagai, inklusif dan bersedia untuk masa hadapan – yang pertumbuhan bukan sahaja dikekalkan, tetapi dikongsi bersama.

“Kami telah mengambil usaha membina negara untuk memodenkan Kazakhstan dan memastikan negara kita pasti akan menjadi Adil dan Adil.

“Melalui referendum di seluruh negara, kami telah meminda Perlembagaan kami dan memperbaharui institusi kuasa utama.

"Kami beralih daripada sistem "presiden super" ke arah republik presiden dengan sistem semakan dan imbangan yang disatukan - berdasarkan konsep "Presiden yang Kuat - Parlimen Berpengaruh dan Kerajaan Bertanggungjawab."

“Saya yakin bahawa konsep ini kekal sebagai model paling sesuai untuk sistem politik Kazakhstan.

"Kami telah menggubal had satu penggal tujuh tahun untuk presiden. Langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini di Kazakhstan dan bahkan seterusnya, dari sudut pandangan saya, akan menjadikan negara saya lebih selamat dari segi politik, ekonomi lebih bertenaga dan lebih bertamadun sebagai sebuah masyarakat.

“Saya yakin Presiden adalah pengurus negeri yang diupah oleh rakyatnya untuk tempoh tertentu, dalam kes kami selama tujuh tahun.

“Mengenai sistem parlimen kita, ia menikmati perwakilan yang lebih luas daripada masyarakat sivil, parti politik baharu, wanita, belia, dan orang daripada kumpulan yang terdedah.

"Saya juga yakin bahawa tiada pembangunan selanjutnya boleh dilakukan tanpa sistem berfungsi untuk melindungi hak asasi manusia yang dicerminkan oleh konsep "Undang-undang dan Ketenteraman".

"Kami mengakui bahawa reformasi kami berlaku dalam persekitaran geopolitik yang sangat rapuh. Tetapi seperti kata pepatah, "jalan akan dikuasai oleh yang berjalan" - kami tidak akan menyimpang dari laluan strategik ini, pembaharuan akan dilakukan secara berterusan.

"Walaupun menghadapi masalah global, ekonomi kita berkembang sebanyak 5.1% pada 2024. Pelaburan langsung asing mencapai paras rekod. Pengangkutan melalui Laluan Pengangkutan Antarabangsa Trans-Caspian melonjak 62%.

"Namun visi kami tidak diukur dalam angka semata-mata. Pembaharuan ini bertujuan untuk mewujudkan kontrak sosial baharu – satu di mana kemakmuran menjadi dividen awam.

"Kami melabur dalam modal insan, memperluaskan peluang untuk profesional muda. Tugas segera kami adalah untuk mengurangkan jurang serantau untuk mengukuhkan kelas pertengahan kami.

"Itulah sebabnya kami terus memperdalam keupayaan kami dalam sektor utama - daripada teknologi digital dan AI kepada tenaga bersih dan pembuatan nilai tambah.

"Kami mencapai kemajuan yang ketara dalam transformasi digital, mencerminkan keinginan kami untuk menjadi hab IT di Eurasia.

"Kami memberi penekanan kepada kecerdasan buatan. Matlamatnya adalah untuk menjadi hab akademik dan inovasi dengan beberapa cawangan universiti asing serta perkongsian Penyelidikan dan Pembangunan.

"Kazakhstan sedang melancarkan superkomputer paling berkuasa, yang telah pun dihantar ke sini.

"Akhir sekali, kami merancang untuk mewujudkan zon perintis perintis yang dipanggil CryptoCity di mana mata wang kripto mungkin digunakan untuk membeli barangan, perkhidmatan, dan juga seterusnya.

“Menjadi sumber 40% uranium dunia Kazakhstan meletakkan tenaga nuklear sebagai keutamaan dalam strategi nasionalnya.

"Tetapi pembangunan tidak boleh mampan tanpa menangani kecemasan iklim. Asia Tengah adalah salah satu kawasan yang paling terdedah kepada iklim di planet ini. Ia mengalami pemanasan dua kali lebih cepat daripada purata global.

"Sebagai tindak balas, kami memajukan agenda iklim yang pragmatik dan diselaraskan secara serantau. Komitmen kami termasuk keahlian dalam beberapa organisasi dan pengaturan antarabangsa.

"Pada 2026, kami akan menganjurkan Sidang Kemuncak Ekologi Serantau dengan kerjasama PBB - platform untuk menggabungkan strategi Asia Tengah dan cita-cita global.

"Kazakhstan kekal komited kepada Asia Tengah yang stabil, bersepadu dan berorientasikan masa depan - yang berakar umbi dalam saling menghormati dan perpaduan serantau.

“Dua bulan lalu, Perhimpunan Agung PBB secara rasmi menubuhkan Pusat Serantau Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk SDGs untuk Asia Tengah dan Afghanistan di Almaty.

"Ini adalah peristiwa penting dalam penglibatan pembangunan pelbagai hala kami. Pusat ini akan menyokong projek bersama, menawarkan kepakaran teknikal dan menyelaras kerjasama antarabangsa.

“Hadirin yang dihormati,

"Ancaman yang kita hadapi jelas merentasi negara. Namun tindak balas kita semakin berpecah-belah. Institusi yang dibina untuk kerjasama global perlu dipatuhi dengan sewajarnya dengan dunia yang lebih rapuh, lebih tidak menentu, dan lebih dipertikaikan.

"Kazakhstan dengan tegas percaya bahawa Kuasa Tengah harus mempunyai kepentingan dalam susunan global yang saksama dan inklusif, yang perlu dinilai semula dan dirombak. Sehubungan itu, kuasa Tengah harus bersedia untuk memikul lebih banyak tanggungjawab pelbagai hala.

"Lewat tahun ini, kami akan menandakan ulang tahun ke-80 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York. Ditubuhkan pada 1945 oleh 51 negeri selepas Perang Dunia yang dahsyat, ia menawarkan visi yang berani untuk dunia yang lebih aman dan selamat.

"Hari ini, organisasi itu mengira 193 negara anggota, komuniti global yang jauh lebih pelbagai, kompleks dan saling berkaitan.

“Namun, struktur teras PBB, khususnya Majlis Keselamatan, sebahagian besarnya kekal tidak berubah.

"Keterpisahan ini antara rangka kerja institusi 80 tahun lalu dan realiti hari ini menjejaskan kredibiliti dan keberkesanan organisasi.

“Keputusan kritikal yang menjejaskan berbilion nyawa tidak boleh dibuat oleh segelintir negara sahaja.

“Itulah sebabnya Kazakhstan menyokong perluasan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, termasuk perwakilan serantau yang lebih luas.

“Pembaharuan struktur Majlis Keselamatan adalah penting untuk memastikan PBB kekal relevan dan benar-benar mencerminkan dunia sebagaimana adanya, bukan seperti dahulu.

“Kuasa besar harus menyuarakan komitmen mereka untuk memelihara keamanan dan keselamatan dengan menegakkan prinsip utama melindungi integriti wilayah semua negeri.

"Kita semua harus berpegang teguh kepada Piagam PBB tanpa pendekatan yang berat sebelah dan selektif terhadap prinsipnya. Dengan itu kita akan dapat memulihkan kepercayaan terhadap kuasa PBB.

"Rakan-rakan yang dikasihi,

"Anda telah mengembara ke Astana dari semua bahagian dunia, membawa kepakaran, pengalaman dan perspektif anda yang dibentuk oleh pandangan dunia dan keutamaan yang berbeza.

"Kepelbagaian intelek inilah yang menjadi punca Forum ini wujud.

"Masa hadapan berbilang menanti – ada yang penuh janji, yang lain penuh bahaya. Adakah kita akan bergerak ke arah kemajuan inklusif atau perpecahan yang merosakkan? Ini akan bergantung bukan pada pengisytiharan segelintir orang, tetapi pada kerjasama ramai.

"Forum Antarabangsa Astana diwujudkan untuk menyokong kerjasama itu - dengan menawarkan platform yang berakar umbi dalam saling menghormati dan pertukaran terbuka.

"Tema kami tahun ini, 'Menghubungkan Minda, Membentuk Masa Depan', adalah panggilan dan keyakinan.

"Ia mencerminkan kepercayaan kami bahawa cabaran global tidak boleh diselesaikan secara berasingan - dan diplomasi mesti berkembang melangkaui protokol formal kepada bentuk hubungan yang lebih mendalam dan lebih manusiawi.

"Kami memasuki fasa baharu pembangunan global – di mana kepercayaan manusia kepada manusia, perkongsian pengetahuan dan kerjasama sivik akan membentuk seni bina baharu hubungan antarabangsa. Oleh itu, kita mesti meluaskan lingkaran kerjasama.

"Kazakhstan bersedia untuk menyumbang kepada peralihan ini – sebagai pengumpul idea, pembina konsensus dan rakan kongsi yang dipercayai merentas wilayah dan budaya.

"Marilah kita jadikan Forum ini sebagai ruang muhasabah, tetapi juga azam. Marilah kita mencari dialog, tetapi juga hala tuju.

"Saya tidak sabar-sabar untuk perbualan di hadapan dan berharap anda menjadi Forum yang produktif dan memberi inspirasi."

Kongsi artikel ini: