EU harus menamatkan pertikaian perdagangan tanpa sia-sia dengan China, kata duta besar China ke EU

TYT Wu Hailong, Duta Besar Republik Rakyat China ke EU, membuat kes hari ini di Financial Times bahawa perdagangan adalah pusat hubungan antara China dan EU:

"Namun, dalam satu tahun terakhir, perdagangan China-UE mengalami penurunan, turun 3.7 persen pada 2012 dan 1.9 persen lagi pada kuartal pertama tahun ini. Ini sangat membimbangkan. Penyebab utamanya adalah lamban Ekonomi Eropah, di mana permintaan lemah dan daya saing menurun. Tetapi langkah perlindungan EU terhadap China juga memberi kesan buruk kepada perdagangan.

Bulan ini, Suruhanjaya Eropah memberitahu negara-negara anggota mengenai cadangan untuk mengenakan duti anti-lambakan sementara yang rata-rata 47 persen pada produk fotovoltaik - komponen teras panel solar - diimport dari China. Seminggu kemudian, pada 15 Mei, komisi mengatakan bahawa mereka telah bersedia untuk melancarkan penyelidikan anti-lambakan dan anti-subsidi terhadap import peralatan telekomunikasi bergerak dari China.

Selain itu, suruhanjaya itu menolak tuntutan bahawa pengeksport China harus menikmati perlakuan ekonomi pasaran. Ketika mengemukakan argumen untuk tuduhan pembuangan, ia memilih untuk membandingkan harga yang dikenakan oleh syarikat China untuk produk fotovoltaik mereka di Eropah dengan yang mereka kenakan di India, di mana harganya jauh lebih tinggi daripada di China.

Pengiklanan

Tindakan komisi tersebut telah mencemarkan imejnya sebagai penyokong perdagangan bebas, mendorong peningkatan proteksionisme dan bertentangan dengan komitmen para pemimpin Kumpulan 20 negara industri terkemuka untuk tidak memperkenalkan langkah-langkah proteksionis.

Percubaan EU berulang kali untuk menimbulkan geseran perdagangan dengan China sangat mengejutkan dan membingungkan. Eropah tidak mengatasi krisis hutang dan sebahagian besar benua masih mengalami kemelesetan. Dalam konteks ini, EU tidak kontraproduktif untuk mengambil tindakan proteksionis terhadap China, kerana ini tidak akan membantu menyelesaikan kesulitan yang dihadapi industri Eropah atau membendung penurunan daya saing produk mereka. Sebenarnya, EU mungkin hanya membahayakan dirinya sendiri kerana langkah-langkah ini dapat menyebabkan ekonominya kehilangan tenaga dan merosakkan keyakinan syarikat-syarikat China dalam hubungan perniagaan mereka di Eropah.

Pascal Lamy, ketua pengarah Organisasi Perdagangan Dunia, baru-baru ini menyatakan bahawa kira-kira 40 peratus negara yang dieksport terdiri daripada input yang diimport. Jadi proteksionisme tidak melindungi. Sebilangan besar import dan eksport antara China dan EU tergolong dalam rantaian nilai yang sama. Mengehadkan eksport China ke Eropah akan merugikan pengguna dan industri EU.

Sebenarnya, banyak pengusaha dan pakar Eropah telah menentang tindakan EU untuk menimbulkan geseran perdagangan. Baru-baru ini, lebih daripada 1,500 syarikat yang mengimport dan memasang produk fotovoltaik menulis kepada Karel De Gucht, pesuruhjaya perdagangan EU, menentang perlindungan sebilangan kecil pengeluar dengan mengorbankan yang lain. Beberapa kajian Eropah memberi amaran bahawa menyekat produk fotovoltaik China akan menyebabkan kehilangan pekerjaan sehingga berpuluh-puluh ribu malah boleh mencetuskan perang perdagangan.

Baru-baru ini, beberapa pegawai kanan dari negara anggota EU menyatakan sokongan untuk penyelesaian politik terhadap kes fotovoltaik. Mereka percaya bahawa EU dapat mencari penyelesaian jangka panjang untuk beberapa masalah ekonominya dengan menyokong pengembangan sektor ini, menjadikan produknya lebih kompetitif untuk pengguna dan meningkatkan permintaan pasar untuk barang fotovoltaik. Saya fikir cadangan mereka masuk akal dan masuk akal.

Ekonomi EU masih dalam keadaan luntur, menghadapi tekanan ke bawah dan banyak ketidakpastian. Menciptakan persekitaran perdagangan terbuka dan mengirimkan isyarat positif akan lebih bermanfaat dalam meningkatkan keyakinan untuk bekerjasama dan memfasilitasi pemulihan ekonomi EU.

Sebagai rakan penting, China dan EU berkongsi tanggungjawab untuk mempromosikan pertumbuhan perdagangan dua hala. China tidak mahu melihat kerosakan pada hubungan perdagangan dua hala, dan berharap EU akan mengambil pendekatan yang masuk akal dan menghormati komitmennya untuk menyelesaikan perselisihan melalui dialog dan perundingan - untuk keuntungan maksimum kedua-dua belah pihak. "

 

 

Colin Stevens

 

Kongsi artikel ini: