Erion Veliaj, Datuk Bandar Tirana, ditahan tanpa bayaran selama lima bulan yang lalu

Erion Veliaj, Datuk Bandar Tirana (gambar), telah ditahan tanpa dakwaan sejak 5 bulan lalu, sementara beliau disiasat SPAK. Dia telah ditangkap oleh Struktur Khas Anti-Rasuah dan Jenayah Terancang (“SPAK”) pada Februari berikutan tuduhan (yang dinafikannya) rasuah. Dia masih belum dikemukakan bukti atau didakwa. Bagaimanapun, dia telah ditahan sepanjang proses ini. Dia telah dinafikan lawatan oleh pasukan undang-undang antarabangsanya (Mishcon de Reya dan Kasowitz).

Penahanan berterusan beliau telah diluluskan oleh mahkamah SPAK tanpa sebarang pertimbangan yang bermakna sama ada penahanan berterusan beliau adalah perlu, berkadar atau munasabah dan tanpa sebarang penglibatan sewajarnya dengan alternatif kepada penahanan. Walaupun Erion dan keluarganya menyokong mandat SPAK, penahanannya yang berterusan mencerminkan trend yang lebih besar mengenai Albania. 60% daripada semua banduan ditahan dalam tahanan pra-perbicaraan.

Kami pautkan di sini a melaporkan disediakan oleh pasukan undang-undangnya, yang menggariskan kebimbangan mengenai penahanannya, di luar kebimbangan keluarga dan anak-anaknya.

Kami juga menerbitkan di sini surat terbuka oleh ibunya:

Mengapa Eropah menutup mata terhadap pelanggaran terang-terangan nilai-nilai yang dibina oleh EU?

Oleh Shqiponje Veliaj, ibu kepada Erion Veliaj, Datuk Bandar Tirana

"Lebih dari empat bulan lalu, keluarga saya tiba-tiba diselubungi mimpi ngeri Kafkaesque. Pada hari yang luar biasa pada bulan Februari, anak saya, Erion, Datuk Bandar Tirana yang dilantik tiga kali, yang telah melakukan begitu banyak untuk menghidupkan semula ibu negara, telah ditangkap oleh SPAK, institusi bebas antirasuah yang bebas. Penangkapan itu dibuat atas semua tuduhan yang dibuat oleh polis tanpa nama hampir dua tahun lalu. Dakwaan anak saya dinafikan secara mutlak.

"Sejak itu, dia telah ditahan dalam kurungan hampir bersendirian walaupun tiada pertuduhan telah dibawa. Dia telah dinafikan akses kepada peguam antarabangsanya, dan pemenjaraannya yang berterusan menghalangnya daripada menjalankan tugas jawatannya, mengikut mandat yang diberikan kepadanya oleh penduduk Tirana apabila mereka mengundinya. 

"Adalah wajar mempertimbangkan konteks situasi yang lebih luas. Albania berada di landasan yang betul untuk menjadi ahli Kesatuan Eropah berpotensi seawal 2030. Sebagai rakyat Albania yang bangga, ini akan menjadi penting bagi kita semua atas pelbagai sebab. Ia akan membantu membawa kemakmuran kepada Albania dan membuka pintu untuk pelancongan dan peluang pekerjaan selanjutnya. Ia juga akan membawa kestabilan selanjutnya dalam masa yang tidak menentu ini dan memperkukuhkan kerjasama berkaitan keselamatan dan pertahanan.

"Salah satu halangan utama untuk kesertaan ialah menegakkan kedaulatan undang-undang dan memerangi rasuah. Bukan rahsia lagi bahawa Albania mempunyai banyak perkara yang perlu diperbaiki dalam bidang ini. Saya telah melihat Albania keluar dari komunisme, ketika orang hilang oleh polis negeri dan hidup dalam ketakutan.

"Peranan SPAK sangat kritikal dalam menangani gejala rasuah, menggubal reformasi keadilan secara berskala, dan meningkatkan prestasi badan kehakiman. Bagaimanapun, ia nampaknya kini menggunakan kuasa yang luas dengan pengawasan yang sangat terhad. Keluarga saya menyokong penuh keperluan untuk menyiasat sebarang kecurigaan berlaku salah laku. Rasuah di Albania mesti ditanggulangi, dan perlu ditanggulangi oleh institusi yang mengetuai Albania, dan ia harus ditanggulangi. diberi kuasa untuk melakukan kerja mereka. Tiada seorang pun yang sepatutnya berada di atas undang-undang, bukan anak saya, mahupun mana-mana pegawai awam Tetapi begitu juga, tiada sesiapa pun, tidak kira kedudukan mereka, harus ditahan tanpa tuduhan, proses yang wajar, ketelusan atau akses kepada peguam mereka.

"Jadi mengapa institusi EU dan negara anggota menutup mata mereka kerana salah seorang pemimpin Albania yang dipilih secara demokrasi terus ditahan tanpa tuduhan, berpotensi melanggar Konvensyen Hak Asasi Manusia Eropah (“ECHR”)?

"Keluarga saya sangat menderita akibat pahit ini. Tetapi kami tidak bersendirian. Penangkapan ini terlebih dahulu dan mengumpul bukti kemudian proses juga berlaku kepada Thoma Gellci, dan dalam kesnya ECHR memutuskan bahawa penahanan praperbicaraannya adalah menyalahi undang-undang. Beribu-ribu rakyat Albania menghadapi penahanan praperbicaraan dan perkadaran penduduk penjara dalam tahanan praperbicaraan di Eropah. Kadang-kadang orang ini mempunyai tahanan praperbicaraan di Eropah. Kadang-kadang ini adalah penahanan kehakiman di seluruh Eropah. memusnahkan kehidupan dan kerjaya. Badan pencegah rasuah harus beroperasi dengan standard penyiasatan tertinggi, mengelakkan tangkapan teater yang mungkin dianggap menyalahi undang-undang oleh mahkamah yang lebih tinggi jika proses yang sewajarnya tidak diikuti.

"Bukan ini rupa reformasi keadilan. SPAK telah mencapai kemajuan sebenar, tetapi kemajuan itu mesti diukur bukan sahaja dengan penahanan tetapi melalui perbicaraan yang adil, mahkamah bebas, dan perlindungan hak asasi manusia.

"Peguam Albania yang dihormati dan peguam bela hak sivil Dorian Matlia baru-baru ini berkata secara terang-terangan: "Di Albania, mereka memasukkan anda ke dalam penjara dahulu, kemudian mengumpulkan bukti." Sistem ini mengunci orang, kemudian membenarkannya secara retroaktif Jika bukti tidak mencukupi, mahkamah tetap mensabitkan untuk merasionalkan penahanan selama berbulan-bulan.

"Pemimpin Eropah tidak boleh berdiam diri hanya kerana di atas kertas, naratif kemajuan Albania dibaca dengan baik. Institusi boleh diwujudkan, undang-undang boleh ditulis, tetapi ia mesti digunakan secara adil. Dalam kes ini, proses sewajarnya diabaikan. Hak dipijak. Dan kredibiliti sistem kehakiman Albania terancam.

"Ini bukan tentang melindungi anak saya daripada akauntabiliti. Dia hanya salah seorang daripada banyak individu yang terjejas oleh isu sistemik ini di Albania. Ia mengenai mempertahankan prinsip asas yang menyokong demokrasi, termasuk anggapan tidak bersalah, hak untuk kebebasan, kewajipan untuk mendakwa atau membebaskan, dan layanan berperikemanusiaan terhadap semua tahanan, tanpa mengira politik.

"Sebagai warga Albania, saya mahu melihat negara saya berbuat baik oleh semua rakyatnya. Sebagai ibu Erion saya ingin tahu dia akan dilayan dengan bermaruah."

Kongsi artikel ini: