Terus Berhubung Dengan Kami

Bangladesh

Bangladesh menandakan Hari Bahasa Ibunda Antarabangsa UNESCO

SAHAM:

Diterbitkan

on

Kami menggunakan pendaftaran anda untuk menyediakan kandungan dengan cara yang anda setujui dan untuk meningkatkan pemahaman kami tentang anda. Anda boleh berhenti melanggan pada bila-bila masa.

Kedutaan Bangladesh ke Belgium dan Luxembourg dan Misi ke Kesatuan Eropah di Brussels, menandakan hari bahasa antarabangsa dengan menjemput Dr Martin Hříbek untuk mengetuai perbincangan mengenai 'Bahasa dan Identiti Rakyat'. Bangladesh mengetuai kempen untuk hari ini, untuk mengiktiraf kepentingan kritikal menghormati bahasa ibunda untuk kemasukan sosial, budaya dan politik.

Perbincangan itu, yang berlangsung di Kelab Akhbar Brussels, juga menunjukkan dokumentari pendek tentang peranan teras yang dimainkan oleh bahasa dalam gerakan kemerdekaan Bangladesh.

Inisiatif untuk memperkenalkan Hari Bahasa Ibunda Antarabangsa diketuai oleh Bangladesh dan diluluskan sebulat suara oleh Persidangan Agung UNESCO pada November 1999. Perhimpunan Agung PBB juga mengalu-alukan pengisytiharan hari tersebut dalam resolusi 2002.

Oriol Freixa Matalonga, dari Pejabat Perhubungan UNESCO Brussels, bercakap tentang kepentingan UNESCO terhadap pendidikan berbilang bahasa dan pemahaman yang semakin meningkat bahawa ia bukan sahaja mengenai keterangkuman budaya, tetapi juga memastikan tiada kanak-kanak yang tertinggal. Ini amat penting dalam pembelajaran awal di mana kanak-kanak boleh memulakan pendidikannya dalam bahasa yang paling mereka kenali. UNESCO telah bekerjasama dengan semua negara untuk memajukan objektif ini, ia telah menyokong terjemahan lebih daripada 300 buku kanak-kanak ke dalam Bangla, untuk menggalakkan celik huruf.

21 Februari dipilih kerana pada hari ini pada tahun 1952 apabila penunjuk perasaan pelajar, aktivis dan rakyat Bangladesh (ketika itu Pakistan Timur) mengorbankan nyawa mereka untuk mewujudkan hak untuk menggunakan bahasa ibunda mereka, Bangla, yang membuka jalan untuk masa yang lama. perjuangan untuk kebebasan orang Bengali yang dipimpin oleh Bapa Bangsa Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, yang memuncak dalam gerakan pembebasan yang membawa kepada kemerdekaan Bangladesh pada tahun 1971.

“Pada hari ini, nenek moyang kita telah mengorbankan nyawa mereka untuk menjadikan bahasa ibunda kita Bangla sebagai bahasa negeri,” kata Duta Bangladesh ke EU Mahbub Hassan Saleh. “Pakistan mahu mengenakan bahasa Urdu sebagai satu-satunya bahasa negeri, walaupun bahasa Bengali atau Bangla dituturkan oleh majoriti penduduk. Jika anda melihat sejarah kita, perjuangan kita untuk kemerdekaan sebenarnya berakar pada gerakan bahasa itu, jadi ini adalah hari yang sangat penting dalam sejarah Bangladesh.”

Selama beberapa dekad, pergerakan bahasa Bangladesh telah mendapat perhatian antarabangsa, Hříbek, yang merupakan ahli filologi dan etnologi yang fasih berbahasa Bengali dan mengajar di Institut Pengajian Asia, di Universiti Charles yang berprestij di Prague, berkata terdapat banyak pengajaran yang boleh dipetik daripada gerakan bahasa Bangladesh: “Pengajaran yang paling penting ialah tidak kira betapa kuatnya kerajaan sesebuah negeri itu mahu mengenakan bahasa lain kepada masyarakat itu sentiasa ada tindak balas. Mempromosikan masyarakat inklusif dari segi bahasa sememangnya merupakan pengajaran penting yang boleh kita ambil daripada pergerakan bahasa penduduk. Satu lagi, ialah kepentingan gerakan pelajar dalam perubahan transformatif. Jadi, gerakan pelajar untuk bahasa Bengali boleh dilihat dalam satu cara juga sebagai anteseden daripada serangan iklim kontemporari pelajar di seluruh dunia.”

Pengiklanan

Dokumentari pendek itu menceritakan kisah syahid bahasa, dibunuh ketika berdemonstrasi untuk mewujudkan hak bahasa mereka. Ia menampilkan lagu yang ditulis oleh Abdul Gaffar Chowdhury, untuk menandakan perjuangan mereka: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey Februari. Dalam dokumentari lagu itu diterjemahkan ke dalam lebih daripada dua belas bahasa. Ia masih merupakan salah satu lagu paling popular di Bangladesh hari ini.

Majlis itu turut dihadiri bekas duta Perkhidmatan Tindakan Luar Eropah (EEAS) ke Bangladesh Rensje Teerink. Teerink kini merupakan timbalan pengarah EEAS yang bertanggungjawab untuk kawasan Asia Pasifik. Komuniti Ekonomi Eropah menjalin hubungan diplomatik dengan negara merdeka Bangladesh yang baru ditubuhkan pada tahun 1973. EEAS mahu menandakan ulang tahun keemasan hubungan EU-Bangladesh dengan memperdalam lagi kerjasama dan hubungan formal dengan Bangladesh.

Kedutaan dan EEAS akan bekerjasama dalam beberapa projek kebudayaan untuk menandakan tahun ini. Duta Besar Hassan Saleh berkata: “Kami merancang beberapa acara, termasuk lawatan peringkat tinggi, dari kedua-dua pihak. Kami juga merancang untuk mengadakan pameran lukisan, serta persembahan muzik dan tarian. Kami juga akan mempromosikan fesyen tempatan Bangladesh. Terdapat banyak idea, tetapi kami ingin memberikan kerjasama kami dengan EU bentuk yang sangat konkrit melalui perbualan dan kerjasama kami dengan rakan kami dalam Perkhidmatan Tindakan Luar Eropah dan institusi EU yang lain. Ini adalah tahun yang sangat, sangat penting dan penting untuk perkongsian Bangladesh dan EU.”

Kongsi artikel ini:

EU Reporter menerbitkan artikel daripada pelbagai sumber luar yang menyatakan pelbagai sudut pandangan. Jawatan yang diambil dalam artikel ini tidak semestinya jawatan Pemberita EU.

tren