Terus Berhubung Dengan Kami

Cyprus

Suruhanjaya Eropah mendaftarkan Χαλλούμι / Halloumi / Hellim sebagai Petunjuk Asal yang Dilindungi (PDO)

SAHAM:

Diterbitkan

on

Kami menggunakan pendaftaran anda untuk menyediakan kandungan dengan cara yang anda setujui dan untuk meningkatkan pemahaman kami tentang anda. Anda boleh berhenti melanggan pada bila-bila masa.

Hari ini (13 April), Suruhanjaya Eropah mengadopsi satu pakej dua langkah mengenai warisan Cyprus yang penting: Χαλλούμι / Halloumi / Hellim. Pertama, Suruhanjaya mendaftarkan Χαλλούμι / Halloumi / Hellim sebagai sebutan asal dilindungi (PDO), melindungi nama yang berharga daripada tiruan dan penyalahgunaan di seluruh EU. Hanya Χαλλούμι / Halloumi / Hellim yang dihasilkan di Cyprus mengikut spesifikasi produk kini dibenarkan menggunakan nama yang didaftarkan, membawa keuntungan ekonomi yang jelas ke pulau ini.

Pendaftaran ini membolehkan pengeluar keju Cyprus yang ikonik ini, terkenal di seluruh dunia kerana ciri khasnya, penampilan dilipat, dan kesesuaian untuk menyajikan panggang atau pan-goreng, yang berpusat di mana sahaja di pulau Cyprus untuk mendapat manfaat daripada status PDO.

Kedua, untuk memfasilitasi pengeluar dalam komuniti Siprus Turki memperoleh manfaat sepenuhnya dari perlindungan tersebut, Suruhanjaya telah mengambil langkah yang membolehkan produk PDO melintasi Garis Hijau, dengan syarat bahawa keju dan susu dari mana ia dihasilkan telah memenuhi semua haiwan EU dan standard kesihatan awam.

Pakej bersejarah ini yang memberi kesan kepada Persefahaman Umum untuk Χαλλούμι / Halloumi / Hellim yang dicapai pada tahun 2015, untuk dilaksanakan sementara menunggu penyatuan semula Cyprus.  

Langkah yang menyertai pendaftaran Χαλλούμι / Halloumi / Hellim sebagai PDO bertujuan memastikan keadaan kesihatan haiwan dan awam di EU serta keselamatan makanan tidak terganggu. Ini juga menetapkan syarat-syarat untuk perdagangan berlaku termasuk ketentuan mengenai kawalan. Di samping itu, pusat pemprosesan susu harus mematuhi peraturan kesihatan awam yang relevan.

Ciri utama pakej adalah:

  • Nama "Χαλλούμι (Halloumi) / Hellim" sekarang ada dalam daftar sebutan asal yang dilindungi dan petunjuk geografi yang dilindungi. Hanya Χαλλούμι / Halloumi / Hellim yang dihasilkan di pulau Cyprus dan mengikut resipi tradisional kini boleh dipasarkan di Kesatuan Eropah dengan nama itu.
  • Badan pemeriksaan yang diakreditasi antarabangsa akan dilantik untuk melakukan pemeriksaan PDO di seluruh Cyprus. Badan pemeriksaan akan bertanggungjawab untuk memastikan pengeluar menghormati resipi tradisional.
  • Suatu pengaturan yang dapat dilaksanakan akan dibuat untuk memastikan kawalan PDO yang cekap di seluruh Cyprus, yang akan dipantau oleh Suruhanjaya dengan teliti.
  • Suatu tindakan yang mencabut larangan pergerakan produk haiwan tertentu di pulau Cyprus, sementara menunggu penyatuannya, dan menetapkan syarat tertentu untuk pergerakan produk tersebut untuk membolehkan produksi 'Χαλλούμι' (Halloumi) / 'Hellim' (PDO) di seluruh Cyprus.
  • Sebuah badan pemeriksaan swasta akan dilantik untuk melakukan pemeriksaan ladang dan ladang di komuniti Turki untuk memastikan bahawa mereka mematuhi semua peraturan kesihatan dan kebersihan EU. Hanya Χαλλούμι / Halloumi / Hellim yang memenuhi semua standard kesihatan EU yang dapat diperdagangkan di Garisan Hijau.

Ucapan oleh Ahli Kolej

Pengiklanan

Pesuruhjaya untuk Kesatuan dan Pembaharuan, Elisa Ferreira, yang juga bertanggung jawab atas Bantuan Penyelesaian Siprus, mengatakan: “Ini adalah pencapaian besar dengan kepentingan politik dan ekonomi untuk seluruh pulau Cyprus. Ini menunjukkan bahawa penyelesaian yang saling menguntungkan adalah mungkin, dan juga peranan penting Suruhanjaya dalam mewujudkannya. Pelaksanaan pengaturan ini, dalam semangat kerjasama, harus menyumbang untuk meningkatkan kepercayaan dan keyakinan antara dua komuniti Cyprus. Suruhanjaya akan terus memainkan peranan aktif dengan tujuan untuk mencapai penyelesaian yang komprehensif dan berkekalan terhadap masalah Cyprus".

Pesuruhjaya Pertanian, Janusz Wojciechowski, Berkata: "Saya gembira kerana Χαλλούμι / Halloumi / Hellim telah memasuki daftar PDO dan PGI, bergabung dengan produk terbaik pertanian dan makanan berkualiti tinggi Eropah. Permohonan kepada semua pengeluar di Cyprus yang ingin mematuhi skema ini adalah hasil bertahun-tahun kerja sabar dan berhati-hati di semua pihak. Urusan pendaftaran PDO ini memastikan perlakuan yang sama dan saksama untuk semua pengeluar di setiap sisi Green Line, dan akhirnya akan menjamin bahawa pengguna di seluruh Kesatuan Eropah dapat mengenal pasti produk Cyprus yang asli ini".

Pesuruhjaya Kesihatan dan Keselamatan Makanan, Stella Kyriakides, berkata: "Hari ini, Suruhanjaya mengadopsi Keputusan yang bersejarah setelah bertahun-tahun bekerja dengan penuh dedikasi. Dengan sokongan sebulat suara dari semua Negara Anggota, hari ini kita melindungi bukan sahaja produk kebangsaan Cyprus yang unik, tetapi juga perlindungan kebersihan ketat Kesatuan kita, yang sangat penting untuk keselamatan makanan. Suruhanjaya telah mengembangkan kerangka ini dalam perjanjian dengan pihak berkuasa kompeten Cyprus, dan berkomitmen penuh untuk mendukung keberhasilan pelaksanaan dan pengawasannya. Kedua-dua komuniti di Cyprus kini dapat meraih keuntungan ekonomi dari Keputusan ini, sementara menunggu penyatuan kembali negara ini, sambil memastikan bahawa standard keselamatan makanan kami yang ketat dipatuhi".

Latar Belakang

Χαλλούμι / Halloumi / Hellim adalah produk haiwan yang paling terkenal di Cyprus. Selain nilai budayanya, ia juga merupakan produk yang sangat penting bagi ekonomi pulau ini.

Pendaftaran Halloumi / Hellim sebagai PDO - sama tersedia untuk pengeluar dari kedua-dua komuniti Cyprus - juga merupakan langkah yang sangat simbolik untuk mendekatkan kedua-dua komuniti dan bekerjasama untuk membina keyakinan.

Untuk melindungi kesihatan haiwan dan awam di seluruh Cyprus, Suruhanjaya akan membantu sektor tenusu Siprus Turki untuk mencapai kepatuhan secepat mungkin dengan standard kesihatan haiwan dan awam EU. Suruhanjaya merancang untuk meningkatkan sokongannya kepada sektor tenusu Siprus Turki di bawah Program Bantuan untuk komuniti Turki Turki. 

Sebagai sebahagian daripada pakej, keputusan itu meramalkan kemungkinan penubuhan Kumpulan Kerja di Χαλλούμι / Halloumi / Hellim. Kumpulan ini akan dipengerusikan oleh Suruhanjaya dan dianggotai oleh wakil dari dua komuniti Cyprus. Kumpulan Kerja akan mengkaji pelaksanaan Peraturan dan Keputusan. 

Untuk maklumat lanjut

Peraturan Garis Hijau

Penunjukan Asal yang Dilindungi (PDO)

Program Bantuan untuk komuniti Cyprus Turki

Kongsi artikel ini:

EU Reporter menerbitkan artikel daripada pelbagai sumber luar yang menyatakan pelbagai sudut pandangan. Jawatan yang diambil dalam artikel ini tidak semestinya jawatan Pemberita EU.

tren