RUSIA: Patriark Kirill harus didakwa oleh ICC, menurut laporan NGO

Sumbangan HRWF kepada siasatan Mahkamah Jenayah Antarabangsa mengenai potensi liabiliti jenayah Primate Gereja Ortodoks Rusia kerana membantu dan bersubahat melakukan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan

Oleh Willy Fautré, pengarah Hak Asasi Manusia Tanpa Sempadan, dan Patricia Duval, peguam

HRWF (21.04.2022) – https://bit.ly/386J8V4 – Hak Asasi Manusia Tanpa Sempadan, sebuah NGO yang berpangkalan di Brussels, merayu kepada Pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa, Karim AA Khan QC, untuk bertanggungjawab secara peribadi dan mendakwa Vladimir Mikhaïlovitch Goundiaïev,  dikenali sebagai Patriarch Kirill of Moscow dan All Russia,

kerana memberi inspirasi, menghasut, mewajarkan, membantu dan bersubahat dengan jenayah perang (Art. 8 Statut Rom) dan jenayah terhadap kemanusiaan (Art. 7) yang dilakukan dan dilakukan oleh angkatan tentera Rusia di Ukraine.

Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) kini sedang sibuk mendokumentasikan dan membuktikan jenayah perang dan jenayah kemanusiaan yang dilakukan di Ukraine, dan mengenal pasti penjenayah yang akan bertanggungjawab bagi jenayah tersebut.

Pendakwaan terhadap Patriarch Kirill termasuk dalam Perkara 25 Statut Rom – Tanggungjawab jenayah individu – yang memperuntukkan:

3. Selaras dengan Statut ini, seseorang hendaklah bertanggungjawab secara jenayah dan bertanggungjawab untuk hukuman bagi jenayah dalam bidang kuasa Mahkamah jika orang itu:

(...)

(c) Bagi tujuan memudahkan berlakunya jenayah tersebut, bantuan, bersubahat atau sebaliknya membantu dalam komisennya atau percubaan komisennya, termasuk menyediakan cara untuk komisennya;

Pengiklanan

Pada 7 April 2002, Parlimen Eropah menerima pakai a Resolusi mengenai "penindasan yang semakin meningkat di Rusia, termasuk kes Alexei Navalny," di mana ia mengutuk peranan Patriarch Kirill Moscow dalam perang Rusia menentang Ukraine.:

“Mengutuk peranan Moscow Patriarch Kirill, ketua Gereja Ortodoks Rusia, dalam menyediakan perlindungan teologi untuk pencerobohan Rusia terhadap Ukraine; memuji keberanian 300 paderi Gereja Ortodoks Rusia yang menandatangani surat yang mengutuk pencerobohan itu dan menyatakan kesedihan mereka atas penderitaan rakyat Ukraine, menyeru agar perang dihentikan.”[I]

SAYA – BAGAIMANAKAH PATRIARCH KIRILL MEMBANTU, ABET ATAU MEMBANTU DALAM KOMISEN JENAYAH TERSEBUT?

Pada 24 Februari 2022, Presiden Putin dari Persekutuan Rusia mengarahkan tenteranya menyeberangi sempadan utara, timur dan selatan Ukraine secara serentak, sebuah Negara yang berdaulat, bertentangan dengan kehendak rakyat dan kerajaannya.

Kami telah mengumpulkan beberapa kenyataan awam yang dibuat oleh Patriarch Kirill sebelum dan semasa "operasi khas" Rusia di Ukraine, yang mana beliau bersubahat dengan pencerobohan Ukraine dan jenayah perang dan jenayah kemanusiaan yang berikutnya.

Pada 23 Februari 2022, sehari sebelum pencerobohan Ukraine, Patriark Kirill dari Moscow dan Seluruh Rusia tahniah Presiden Rusia Vladimir Putin pada Hari Pembela Tanah Air, menurut mesej yang diterbitkan di laman web Gereja Ortodoks Rusia:

"Saya dengan hormatnya mengucapkan tahniah kepada anda pada Hari Pembela Tanah Air... Saya mendoakan kesihatan yang baik, ketenangan fikiran dan bantuan yang melimpah daripada Tuhan dalam perkhidmatan anda yang tinggi dan bertanggungjawab kepada rakyat Rusia."

"Gereja Ortodoks Rusia sentiasa mencari yang penting sumbangan kepada pendidikan patriotik senegara, yang melihat dalam perkhidmatan ketenteraan manifestasi aktif cinta evangelis untuk jiran, contoh kesetiaan kepada cita-cita moral yang tinggi iaitu kebenaran dan kebaikan.”[Ii]

Pada 27 Februari 2022, selepas pencerobohan Ukraine bermula, semasa khutbah[Iii] disampaikan di Katedral Kristus Juruselamat di Moscow, Patriark memberkati tentera Rusia yang berjuang untuk Dunia Rusia dan Rusia Suci di Ukraine:

“Semoga Tuhan memelihara tanah Rusia… Tanah yang kini termasuk Rusia dan Ukraine dan Belarus dan suku-suku dan kaum yang lain.”

Patriark mengecam mereka yang memerangi perpaduan sejarah Rusia dan Ukraine, menyasarkan mereka sebagai "kuasa jahat".

Dia berdoa kepada Tuhan agar musuh-musuh Rusia Suci dikalahkan:

“Tuhan melarang keadaan politik semasa di Ukraine persaudaraan yang begitu dekat dengan kita harus ditujukan untuk mewujudkannya kuasa jahat yang sentiasa berusaha menentang perpaduan Rusia dan Gereja Rusia, mendapat kelebihan,” katanya.

Dengan melabelkan pembela Ukraine sebagai "kuasa jahat", Patriark Kirill memberikan restu dan justifikasi kanonik untuk "operasi khas" Putin di Ukraine dan pembunuhan beramai-ramai yang berikutnya.

Dalam hujah Patriarch Kirill, sebab mengapa orang Ukraine dianggap sebagai kuasa jahat adalah kerana mereka didakwa menyokong adat istiadat dekaden yang diimport dari Barat.

Pada 6 Mac 2022, dia memberi homili pada Ahad Pengampunan[Iv] di mana beliau menangani operasi ketenteraan Rusia di Ukraine dalam istilah berikut:

Selama lapan tahun terdapat percubaan untuk memusnahkan apa yang ada di Donbass. Dan dalam Donbass terdapat penolakan, penolakan asas terhadap apa yang dipanggil nilai-nilai yang ditawarkan hari ini oleh mereka yang mendakwa kuasa dunia. Hari ini terdapat ujian untuk kesetiaan kerajaan ini, sejenis lulus kepada dunia "gembira" itu, dunia penggunaan berlebihan, dunia "kebebasan" yang boleh dilihat. Adakah anda tahu apakah ujian ini? Ujian ini sangat mudah dan pada masa yang sama mengerikan - ini adalah perarakan gay. Tuntutan ramai untuk mengadakan perarakan gay adalah ujian kesetiaan kepada dunia yang sangat berkuasa itu; dan kita tahu bahawa jika orang atau negara menolak tuntutan ini, maka mereka tidak masuk ke dunia itu, mereka menjadi asing kepadanya.

Dia menjelaskan lagi bahawa Dunia Rusia dan Rusia Suci tidak akan pernah bertolak ansur di tanah mereka mereka yang mematuhi atau bertolak ansur dengan tamadun dekaden seperti itu:

“Kami tidak mengutuk sesiapa, kami tidak menjemput sesiapa pun untuk menaiki salib, kami hanya berkata kepada diri kami sendiri: kami akan setia kepada firman Tuhan, kami akan setia kepada hukum-Nya, kami akan setia kepada hukum kasih. dan keadilan, dan jika kita melihat pelanggaran undang-undang ini, kami tidak akan pernah bersabar mereka yang menghancurkan hukum ini, termasuk mengaburkan garis antara kekudusan dan dosa, dan lebih-lebih lagi dengan mereka yang menyebarkan dosa,” Patriarch berkata.

Dia meneruskan: "Semua perkara di atas menunjukkan bahawa kita telah memasuki perjuangan yang tidak mempunyai fizikal, tetapi kepentingan metafizik"

Oleh itu, Patriarch menganggap bahawa wilayah Donbass dan kawasan Ukraine lain "milik" "Holy Rus"[V] harus disucikan daripada musuh mereka, iaitu penyokong nilai dekaden Barat.

Melangkah lebih jauh dalam homilinya pada 6 Mac, Patriarch of Holy Russia menyerukan perjuangan "untuk keselamatan manusia":

“Oleh itu, apa yang berlaku hari ini dalam bidang hubungan antarabangsa bukan sahaja mempunyai kepentingan politik. Kita bercakap tentang sesuatu yang berbeza dan lebih penting daripada politik. Kita bercakap tentang keselamatan manusia, tentang di mana manusia akan berakhir, di sebelah mana Tuhan Juruselamat, yang datang ke dunia sebagai Hakim dan Pencipta, di sebelah kanan atau di sebelah kiri.”

Khususnya, penduduk Donbass telah berjuang untuk melindungi kepercayaan mereka:

"Hari ini, saudara-saudara kita di Donbass, orang Ortodoks, sudah pasti menderita, dan kita tidak boleh tidak bersama mereka, pertama sekali dalam doa. Adalah perlu untuk berdoa agar Tuhan menolong mereka untuk memelihara kepercayaan Ortodoks, untuk tidak tunduk kepada godaan dan godaan"

Secara keseluruhannya, Patriarch Kirill telah menyokong “operasi” penyucian Putin di Ukraine dengan menyamakannya kepada pemurnian rohani Ukraine, operasi pembersihan agama dan perang salib agama.

Jarak antara Gereja Ortodoks Rusia (ROC) dan Kremlin bagaimanapun bukan sahaja fizikal, kerana mereka hanya beberapa ratus meter dari satu sama lain, tetapi ia juga politik, geopolitik dan rohani.

Dalam artikel panjang bertajuk "Undang-undang, Hak dan Peraturan," dan diterbitkan dalam Majalah Diplomat pada 4 Julai 2021, Sergey Lavrov, Menteri Hal Ehwal Luar Rusia, mengkritik "propaganda LGBT agresif" oleh "Eropah tercerahkan" , campur tangan AS dalam hal ehwal gereja, "secara terbuka berusaha untuk memacu baji ke dalam dunia Ortodoks, yang nilainya dilihat sebagai penghalang rohani yang kuat untuk konsep liberal tentang permisif tanpa sempadan".[Vi]

Selalunya, Patriarch Kirill telah mempersembahkan Presiden Putin sebagai satu-satunya pembela agama Kristian di dunia dan juga sebagai penyelamat orang Kristian di Syria selepas beliau menghantar tenteranya untuk menyelamatkan Bashar al-Assad dan rejimnya.[Vii]

II – LATAR BELAKANG

Dunia Rusia: Kolusi antara Presiden Putin dan ROC 

Persesuaian antara Gereja Ortodoks Rusia (ROC) dan Negara Rusia bermula pada awal 1990-an, di atas abu Komunisme selepas tujuh puluh tahun dasar antiklerikal. Pada tahun 1989, pada masa Gorbatchev Perestroika, Vladimir Mikhaïlovitch Goundiaïev, nama sivilnya sebelum menjadi Patriark Kirill, dilantik sebagai Presiden Jabatan Perhubungan Gereja Luar Patriarkat Moscow.

Dia memegang fungsi ini selama dua puluh tahun dan dapat melaksanakan projeknya memulihkan kegemilangan Gereja dahulu dengan meluaskan pengaruhnya bukan sahaja dalam masyarakat dan politik Rusia, tetapi juga di kancah antarabangsa.

Dia kemudian membina rangkaian pengaruh yang menarik perhatian Vladimir Putin apabila dia berkuasa pada tahun 2000. Bagi Putin, sfera pengaruh Patriarkat nampaknya adalah satu-satunya perkara yang tinggal di bekas Empayar Rusia.

Di matanya, Kirill adalah satu-satunya pelakon yang berkuasa di negara itu yang dapat menangani Dunia Rusia (Russki Mir) yang akan cuba ditakluki semula nanti melalui penggunaan senjata. Semacam perjanjian dibuat. Vladimir Putin akan menyokong pemulihan semula kegemilangan Gereja dan pembinaan bangunan gereja yang tidak terkira banyaknya manakala Kirill akan memberinya penyampai diplomatik dan sokongan rakyat Rusia.

Dalam Konsep Keselamatan Negara Rusia 2000, Pentadbiran Putin menjelaskan:

“Jaminan keselamatan negara Persekutuan Rusia juga termasuk melindungi warisan budaya dan kerohanian-moral serta tradisi sejarah serta taraf kehidupan awam dan memelihara warisan budaya semua rakyat Rusia. Mesti ada dasar negara untuk mengekalkan kebajikan rohani dan moral penduduk, melarang penggunaan masa siaran untuk mempromosikan keganasan atau naluri asas, dan menentang kesan buruk organisasi agama asing dan mubaligh.”[Viii]

Konsep Keselamatan Rohani dalam dimensi dalamannya bermaksud perlindungan ROC, terutamanya terhadap minoriti agama yang baru tiba di Rusia dan dianggap sebagai pesaing kepada ROC. Dalam dimensi luarannya, "keselamatan rohani" memerlukan pembinaan sfera pengaruh tamadun - ruang budaya (rohani) Rusia, Russkiy mir'.

Pada tahun 2007, Yayasan Russki Mir telah ditubuhkan oleh Dekri Vladimir Putin untuk "menghubungkan semula komuniti Rusia di luar negara dengan tanah air mereka, menjalin hubungan baharu dan lebih kukuh melalui program budaya dan sosial, pertukaran dan bantuan dalam penempatan semula". Yayasan ini berfungsi secara aktif di luar negara, contohnya melalui "Pusat Rusia", yang direka untuk menyebarkan bahasa dan budaya Rusia "sebagai elemen penting tamadun dunia".[Ix]

Pada November 2007, Menteri Luar Negeri Lavrov membentangkan aspek-aspek tertentu memandangkan kerjasama antara Kementerian Luar Negeri (MFA) dan Gereja pada sidang akhbar yang diadakan selepas mesyuarat kesepuluh Kumpulan Kerja mengenai Interaksi MFA-Gereja Ortodoks Rusia. Menurut Lavrov, "Nilai Ortodoks membentuk asas budaya Rusia dan kenegaraan Rusia" dan "Gereja terlibat dalam menangani tugas yang sama seperti diplomasi".[X]

Pada tahun 2009, yayasan Russki Mir dan ROC menandatangani perjanjian kerjasama yang bertujuan untuk "menguatkan perpaduan rohani Dunia Rusia". Pada perhimpunan ketiga asas Russki Mir 2009, Patriarch mentakrifkan teras Rus Suci (Holy Russia) seperti Rusia, Ukraine dan Belarus. Patriarch Kirill menambah bahawa ROC juga menganggap Moldova sebagai sebahagian daripada Dunia Rusia.[xi]

Pada majlis resepsi Paskah Ortodoks di Moscow pada 18 April 2017, Menteri Luar Negeri Sergey Lavrov mengulangi bahawa "diplomasi Rusia sentiasa menerima sokongan dari Gereja Ortodoks Rusia. Kami amat menghargai sumbangan ROC untuk mengukuhkan autoriti moral negara, untuk mewujudkan imej negara kita yang tidak berat sebelah, untuk menyatukan dunia Rusia, dan mempromosikan bahasa dan budaya Rusia.”

Menurut Pusat Media Krisis Ukraine "Organisasi ini [pusat Rusia di Ukraine] terlibat dalam promosi revisionisme sejarah dan wilayah, naratif disinformasi Rusia dan kebencian terhadap negara Ukraine, polarisasi masyarakat dan, menurut Perkhidmatan Keselamatan Ukraine, sering berfungsi sebagai fasad untuk aktiviti perkhidmatan perisikan."[xii]

Seruan untuk Ekspansionisme Rohani dan Pembasmian "Kuasa Kejahatan"

Pada tahun 2009, selepas pencerobohan Georgia pada tahun 2008 dan sebelum pengilhakan Crimea pada tahun 2014, Patriarch Kirill menekankan dalam salah satu ucapannya bagaimana hubungan rohani lebih bernilai daripada sempadan negara.[xiii]

Pengembangan rohani dan memuji Rusia sebagai Rom Ketiga dan pewaris "kehebatan Ortodoks Byzantium yang jatuh" selama-lamanya telah dipromosikan oleh Kremlin dan ROC.[xiv]

Pada baris yang sama, Patriarch Kirill dari Moscow dan Seluruh Rusia mengisytiharkan tiga tahun lalu, pada 31 Januari 2019:

“Ukraine tidak berada di pinggir Gereja kami. Kami memanggil Kyiv sebagai Ibu kepada semua bandar Rusia. Kyiv adalah Baitulmaqdis kita. Ortodoks Rusia bermula di sana. Mustahil untuk kita meninggalkan hubungan sejarah dan rohani ini”.[xv]

Dengan homili yang dipromosikan secara meluas di Rusia, Patriarch Kirill meletakkan asas rohani yang mewajarkan pencerobohan Ukraine dan memberkati semua orang yang akan melaksanakan misi suci ini, dan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan yang terlibat.

III – KESIMPULAN

Semua di atas menunjukkan bahawa Patriarch Kirill of Moscow and All Russia telah memberi inspirasi, menghasut, membenarkan, membantu dan bersubahat dengan jenayah perang (Art. 8) dan jenayah terhadap kemanusiaan (Art. 7) yang dilakukan oleh angkatan tentera Rusia di Ukraine.

Dalam keputusannya Bemba et al. pada 19 Oktober 2016, Mahkamah Jenayah Antarabangsa mendapati:

89. Berkenaan dengan pengertian 'bersubahat', Kamus Oxford mentakrifkannya sebagai 'menggalakkan atau membantu (seseorang) melakukan sesuatu yang salah, khususnya untuk melakukan jenayah'. Dalam pemahaman Dewan, tanggapan 'bersubahat' menggambarkan bantuan moral atau psikologi aksesori kepada pelaku utama, mengambil bentuk galakan atau simpati untuk melakukan kesalahan tertentu. Galakan atau sokongan yang ditunjukkan tidak perlu jelas. Dalam keadaan tertentu, walaupun tindakan berada di tempat kejadian (atau di kawasan sekitarnya) sebagai 'penonton senyap' boleh ditafsirkan sebagai persetujuan tersirat atau galakan terhadap jenayah itu.[Xvi]

Hak Asasi Manusia Tanpa Sempadan mengalu-alukan pembukaan siasatan mengenai kemungkinan jenayah yang dilakukan di Ukraine di bawah Statut Rom.

Kami mengalu-alukan penyiasatan untuk mengenal pasti pelaku, termasuk kemungkinan meningkatkan rantaian arahan kepada Presiden Vladimir Putin.

Kami memohon kepada Pendakwa Raya supaya fakta di atas dimasukkan ke dalam penyiasatan untuk membuktikan kemungkinan liabiliti Patriarch Kirill kerana membantu dan bersubahat dengan pelaku.

Untuk maklumat lanjut dan temu duga, sila hubungi Patricia Duval, peguam: [e-mel dilindungi]

Nota kaki

Sila ambil perhatian bahawa beberapa laman web rasmi Rusia telah ditutup oleh pihak berkuasa Rusia kerana "operasi khas mereka di Ukraine" dan mungkin tidak dapat diakses lagi

[1] Resolusi 7 April 2022 tentang penindasan yang semakin meningkat di Rusia, termasuk kes Alexei Navalny: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

2 Mesej yang diterbitkan di laman web Gereja Ortodoks Rusia: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

3 Lihat http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 and http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

4 Lihat http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

5 Lihat di bawah Latar Belakang di bawah untuk maksud konsep ini, hlm.8.

6 https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

7 “Patriarch Rusia Mengatakan Perang Melawan Keganasan Adalah 'Perang Suci untuk Semua'”, pravoslavie.ru 19.10.2016.

8 “Konsep Keselamatan Negara Rusia 2000,” boleh didapati di:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

9 Portal Maklumat Yayasan Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

1⁰ Ucapan Perasmian oleh Menteri Luar Sergey Lavrov pada Sidang Media Selepas Kesepuluh

Mesyuarat Kumpulan Kerja mengenai Interaksi MFA-Gereja Ortodoks Rusia, Moscow,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

1¹ Penyampaian Patriarch Kirill pada upacara pembukaan Perhimpunan Ketiga Dunia Rusia, Jurnal Internet Gereja Ortodoks Rusia 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

1² https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статти – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

1³"Kerohanian sebagai instrumen politik", Institut Hal Ehwal Antarabangsa Finland, hlm.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

1⁴ "Putin dan sami", Financial Times, 25 Januari 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

1⁵ https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

1⁶ Bemba et al., Penghakiman Perbicaraan, perenggan 89.

[I] Resolusi 7 April 2022 tentang penindasan yang semakin meningkat di Rusia, termasuk kes Alexei Navalny: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

[Ii] Mesej yang diterbitkan di laman web Gereja Ortodoks Rusia: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

[Iii] Lihat http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 and http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

[Iv] Lihat http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

[V] Lihat di bawah Latar Belakang di bawah untuk maksud konsep ini, hlm.8.

[Vi] https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

[Vii] “Patriarch Rusia Mengatakan Perang Melawan Keganasan Adalah 'Perang Suci untuk Semua'”, pravoslavie.ru 19.10.2016.

[Viii] “Konsep Keselamatan Negara Rusia 2000,” boleh didapati di:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

[Ix] Portal Maklumat Yayasan Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

[X] Ucapan Perasmian oleh Menteri Luar Sergey Lavrov pada Sidang Media Selepas Kesepuluh

Mesyuarat Kumpulan Kerja mengenai Interaksi MFA-Gereja Ortodoks Rusia, Moscow,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

[xi] Penyampaian Patriarch Kirill pada upacara pembukaan Perhimpunan Ketiga Dunia Rusia, Jurnal Internet Gereja Ortodoks Rusia 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

[xii] https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статти – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

[xiii] "Kerohanian sebagai instrumen politik", Institut Hal Ehwal Antarabangsa Finland, hlm.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

[xiv] "Putin dan sami", Financial Times, 25 Januari 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

[xv] https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

[Xvi] Bemba et al., Penghakiman Perbicaraan, perenggan 89.

Foto: © 2018 Marina Riera/Pemantau Hak Asasi Manusia

Bacaan lanjut tentang FORB di Rusia di laman web HRWF Paparan Siaran: 942

Berkaitan

Kongsi artikel ini: