Terus Berhubung Dengan Kami

Turki

'Türkiye sedang mengalahkan inflasi melalui pengeluaran' kata menteri khazanah dan kewangan Turki

SAHAM:

Diterbitkan

on

Dr Nureddin Nebati (Gambar), menteri Khazanah dan Kewangan Republik Türkiye telah berada di Brussels minggu ini untuk beberapa siri mesyuarat penting, menulis Martin Banks.

Pada 26 Januari, beliau berada di Parlimen Eropah untuk persidangan bertajuk: Cabaran dan peluang untuk hubungan ekonomi antara EU dan Türkiye dalam tempoh ketidaktentuan global, yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Parlimen Eropah (AFET). Beliau juga bertemu dengan Nacho Sánchez Amor, MEP, Pelapor AFET untuk Türkiye dan Olivér Várhelyi, Pesuruhjaya EU untuk Kejiranan dan Pembesaran, dan Paolo Gentiloni, Pesuruhjaya EU untuk Ekonomi.

Wartawan EU mengambil kesempatan daripada lawatannya untuk menyoal Menteri mengenai pelbagai isu, dari perang di Ukraine hingga hubungan EU-Türkiye.

Bolehkah anda menerangkan secara ringkas model pertumbuhan baharu yang anda laksanakan? Mengapa Türkiye memerlukan model baharu ini? Sasaran manakah yang dirancang untuk dicapai dalam skop model?

Model Ekonomi Türkiye (TEM) menampilkan pendekatan heterodoks yang mengambil kira dinamik ekonomi kami dan faktor khusus untuk Türkiye. Dalam mereka bentuk model, kami telah mempertimbangkan banyak parameter seperti dinamik dalaman dan luaran, keadaan geo-strategik, pengalaman lalu dan peluang yang timbul oleh iklim ekonomi global baharu semasa dan selepas wabak pandemik Covid-19. Walau bagaimanapun, kami tidak menyimpang daripada prinsip ekonomi pasaran bebas semasa mengambil tindakan untuk mencapai matlamat kami.

TEM bertujuan untuk memastikan kestabilan makroekonomi, kewangan dan harga serentak serta menyediakan pertumbuhan yang mampan dan sihat untuk ekonomi kita. Pelaburan, pekerjaan, pengeluaran dan eksport adalah titik fokus untuk TEM. Ia termasuk dasar yang meningkatkan pengeluaran nilai tambah kami dan membawa Türkiye ke puncak rantaian bekalan global Dilancarkan tahun lepas, TEM telah pun mencapai kejayaan besar dari segi pertumbuhan, pelaburan jentera&peralatan, pekerjaan dan eksport walaupun dalam keadaan global yang buruk. Kadar inflasi juga telah mula menurun, dan kami menjangkakan trend ini akan meningkat dalam beberapa bulan akan datang. Kita akan melihat bahawa keuntungan yang diperoleh dengan TEM akan menjadi lebih jelas pada tahun 2023 dan seterusnya dan bahawa Türkiye akan terus membezakan secara positif daripada negara-negara rakan sebaya dalam pertumbuhan, pekerjaan dan eksport dalam rangka kerja TEM.

Banyak negara cuba melawan inflasi dengan menaikkan kadar dasar. Walaupun inflasi telah mula jatuh di beberapa negara, mereka kini menghadapi risiko kemelesetan. Türkiye, sebaliknya, mengikuti model ekonomi yang bertentangan dengan kebijaksanaan konvensional dan nampaknya bersedia menerima inflasi yang tinggi untuk pertumbuhan yang tinggi. Dasar mana yang lebih baik? Adakah anda fikir Türkiye lebih baik atau lebih teruk berbanding negara-negara ini? 

Pengiklanan

Disebabkan dasar pengembangan untuk melawan kesan buruk ekonomi akibat pandemik, kenaikan harga komoditi yang besar dan gangguan dalam rantaian bekalan global banyak negara menghadapi kadar inflasi yang tinggi. 

Akibatnya, bank pusat utama seperti Fed dan ECB mula melaksanakan dasar monetari yang ketat dan menaikkan kadar faedah dasar untuk melawan inflasi. Terutamanya kenaikan kadar faedah Fed tahun lepas adalah yang terpantas dalam 40 tahun lepas dan kadar mencapai tahap tertinggi yang dilihat dalam tempoh 15 tahun lepas. Ini mengakibatkan kelembapan dalam aktiviti ekonomi dan meningkatkan kebarangkalian kemelesetan.

Dengan Model Ekonomi Türkiye, kami mempraktikkan pendekatan berorientasikan manusia dalam memerangi inflasi. Daripada mengetatkan langkah yang boleh meningkatkan pengangguran dan memperlahankan aktiviti ekonomi, kami melaksanakan dasar yang memberi tumpuan kepada pelaburan, pekerjaan, pengeluaran dan eksport. Di sebalik semua keadaan global yang tidak menggalakkan, kami melihat Model kami telah mula menghasilkan outputnya.

Oleh itu, ekonomi kita telah dipisahkan secara positif daripada ekonomi lain dengan prestasi pertumbuhannya sebanyak 9 suku tahun berturut-turut. Pelaburan peralatan jentera telah meningkat selama 12 suku tahun berturut-turut dan eksport terus memecahkan rekod setiap bulan. 

Kami terus memerangi inflasi dengan langkah-langkah yang telah kami laksanakan. Dengan normalisasi harga komoditi global dan kestabilan yang dicapai dalam kadar pertukaran bersama-sama dengan sumbangan deposit yang dilindungi FX, inflasi pengguna menurun pada bulan November dan berada pada 64.3 peratus pada akhir tahun. Arah aliran menurun dalam inflasi akan dipercepatkan pada tahun 2023.

Apa yang menanti ekonomi Turki pada 2023? Pada pendapat anda, apakah risiko dan peluang yang menonjol?

Pada 2023, ketidaktentuan mengenai bekalan gas asli di EU, menaikkan semula harga komoditi, kelembapan dalam permintaan global dan pengetatan monetari di negara maju menimbulkan risiko penurunan pada ekonomi global dan Türkiye. 

Sebaliknya, adalah dianggap bahawa penerusan kepelbagaian pasaran dan produk dalam eksport, pengurangan terhad dalam risiko kemelesetan global dalam tempoh kebelakangan ini dan menghampiri penghujung pengetatan dasar monetari di negara maju terkemuka hasil daripada peningkatan dalam tinjauan inflasi mungkin mengurangkan risiko ini.

Tambahan pula, kami akan terus menyokong pelaburan, pekerjaan, pengeluaran dan eksport dengan dasar kredit terpilih. Dengan sumbangan pelancongan yang kukuh, kami menjangkakan pertumbuhan menjadi 5 peratus. 

Selain itu, kami menjangkakan jangkaan prospek pertumbuhan akan mencerminkan secara positif pasaran buruh dan dalam rangka kerja ini, aliran peningkatan dalam pekerjaan akan berterusan.

Trend menurun dalam inflasi dijangka berterusan dengan bantuan kestabilan berterusan dalam kadar pertukaran hasil daripada Skim Deposit FX dan langkah-langkah kehematan makro yang dilaksanakan sejak 2022, peningkatan jangkaan dan penurunan harga komoditi global. Pada 2023, kami menjangkakan bahawa defisit akaun semasa akan berkurangan dengan ketara dengan penurunan harga komoditi dan penerusan prospek positif dalam hasil pelancongan. 

Satu lagi konsep yang menonjol ialah transformasi hijau dan digital. Apakah jenis kerja yang sedang dijalankan untuk subjek ini? 

Kami melaksanakan dasar yang diperlukan untuk mencapai sasaran sifar pelepasan gas rumah hijau bersih menjelang 2053. Kami telah bekerjasama dengan sektor untuk membentuk semula pengeluaran dan pelaburan untuk transformasi hijau, dan menyokong syarikat kami dengan insentif yang komprehensif. Kami meningkatkan kecekapan tenaga dan penggunaan sumber tenaga boleh diperbaharui dalam proses pengeluaran. Sebaliknya, kami menyokong pembangunan ekosistem kewangan yang mampan. Langkah paling ketara yang telah kami ambil dalam bidang ini ialah "Dokumen Rangka Kerja Kewangan Mampan" yang diterbitkan pada November 2021. 

Transformasi hijau tidak dapat dipisahkan daripada pendigitalan. Matlamat hijau dan digital dilihat saling melengkapi dan dipanggil sebagai peralihan berkembar. Memanfaatkan potensi transformasi digital adalah kunci untuk mencapai objektif hijau. Atas sebab ini, kami mengukuhkan infrastruktur digital kami dan menyokong sektor swasta untuk menyepadukan teknologi baharu seperti data besar, kecerdasan buatan dan Internet of things ke dalam proses perniagaan mereka.

Apabila anda menilai Skim Deposit FX-Protected yang anda laksanakan untuk menstabilkan kadar pertukaran, adakah faedah atau kosnya melebihi? 

Dalam tempoh kami mempraktikkan Skim Deposit Terlindung FX, terdapat peningkatan yang serius dalam turun naik kadar pertukaran, yang tidak serasi dengan dinamik makroekonomi Türkiye yang mempengaruhi sektor benar juga. 

Kami melaksanakan Skim Deposit Dilindungi FX menjelang akhir tahun 2021 untuk mengelakkan turun naik ini, yang telah mencapai tahap yang mengancam kestabilan kewangan kami, dan berjaya. Instrumen ini memainkan peranan penting dalam mempromosikan penjimatan lira Turki, yang merupakan salah satu tonggak utama Model Ekonomi Türkiye. Skim Deposit Dilindungi FX menarik minat yang besar daripada rakyat kami dan kosnya kepada bajet kami adalah terhad. 

Banyak ekonomi, termasuk rakan dagangan utama Türkiye, menghadapi risiko kelembapan dan kemelesetan. Bagaimanakah keadaan ini akan menjejaskan pertumbuhan Türkiye, yang menggunakan model pertumbuhan berorientasikan eksport? Adakah risiko ini diambil kira sepenuhnya semasa menetapkan sasaran dalam Program Jangka Sederhana? 

Ekonomi global telah melalui tempoh sukar yang disebabkan oleh pandemik, pengetatan kewangan dan ketegangan geopolitik. Di samping itu, jangkaan kemelesetan bermula separuh kedua tahun lalu meningkat secara beransur-ansur.

Walaupun terdapat risiko, penambahbaikan telah diperhatikan dalam jangkaan kemelesetan apabila harga komoditi menurun dan inflasi, yang mencapai kemuncaknya dalam ekonomi maju, mula menurun.

Apabila bercakap tentang eksport Türkiye, bahagian Kesatuan Eropah dalam jumlah eksport Türkiye adalah sekitar 40 peratus.

Pertumbuhan perlahan rakan perdagangan utama kami secara langsung boleh menjejaskan eksport kami. Walau bagaimanapun, terima kasih kepada kepelbagaian pasaran dan produk yang telah kami capai dalam dua puluh tahun yang lalu, kesan ini dijangka terhad. 

Selain itu, dengan menggunakan aspek berfaedah dan rantaian bekalan Türkiye yang dibentuk semula dalam tempoh pasca pandemik, kami meningkatkan eksport kami ke paras rekod 254.2 bilion dolar pada 2022, sejajar dengan penyelesaian MTP. Selain itu, bahagian Türkiye dalam eksport dunia telah melebihi 1 peratus.

Petunjuk disiplin fiskal, seperti kriteria Maastricht, yang sangat ditekankan pada masa lalu, telah diletakkan di belakang sejak krisis global pada 2008. Walau bagaimanapun, Türkiye secara konsisten mengekalkan defisit belanjawan dan stok hutang yang rendah berbanding KDNK. Adakah anda fikir disiplin fiskal akan kembali popular? 

Disiplin fiskal sentiasa menjadi salah satu tonggak asas pencapaian ekonomi Turki. Terima kasih kepada ruang fiskal Türkiye telah berjaya pulih dengan cepat daripada kejutan luaran dan menyimpang secara positif daripada ekonomi lain. 

Pada tahun 2022, walaupun keadaan ekonomi yang sukar dialami di seluruh dunia, kami menganggarkan defisit belanjawan kepada nisbah KDNK sebanyak 1 peratus dan lebihan utama kepada nisbah KDNK sebanyak 1.2 peratus. Terima kasih kepada disiplin fiskal dan dasar peminjaman yang berkesan, EU mentakrifkan nisbah stok hutang kerajaan am kepada KDNK menurun sebanyak 7 mata kepada 34.8 peratus pada suku ketiga 2022 daripada 41.8 peratus pada 2021. Nisbah ini jauh di bawah Kriteria Maastricht sebanyak 60 peratus dan purata EU sebanyak 85.1 peratus. 

Pada masa bank pusat di negara maju mengetatkan dasar monetari mereka dan kebimbangan kemelesetan semakin menjadi-jadi, apakah yang anda fikir adalah kawasan yang paling terdedah dalam ekonomi Turki? 

Pada tahun 2022, apabila risiko geopolitik meningkat dan inflasi menjadi masalah global, banyak negara, terutamanya bank pusat negara maju, melawan inflasi dengan meningkatkan kadar faedah. Pengukuhan dolar AS akibat kenaikan kadar faedah agresif FED menambah tekanan ke atas kadar pertukaran dan menyebabkan aliran keluar modal daripada pasaran kewangan.

Untuk meminimumkan kesan perkembangan ini ke atas ekonomi, kami telah melaksanakan satu siri langkah untuk memastikan kestabilan kewangan, khususnya, dengan menggalakkan penjimatan lira Turki menggunakan Akaun Deposit Dilindungi FX dalam skop Model Ekonomi Türkiye. 

Türkiye telah mencapai kejayaan ketara dalam sektor pelancongan selepas pandemik COVID-19. Apakah jangkaan anda terhadap sektor pelancongan dalam tempoh yang akan datang? Adakah anda fikir Türkiye akan mengekalkan kejayaan ini? Bolehkah kami mendapatkan penilaian anda?

Dalam sektor pelancongan, yang telah terjejas secara negatif oleh pandemik COVID-19 pada skala global, Türkiye telah mempamerkan prestasi pemulihan yang luar biasa melebihi purata dunia. Dalam tempoh ini, Türkiye telah menunjukkan pemulihan terpantas di kalangan negara Eropah.

Walaupun perang Rusia-Ukraine, prestasi pemulihan kukuh dalam sektor pelancongan Turki ini berterusan pada 2022. Usaha untuk memastikan kepelbagaian produk dan pasaran dalam pelancongan telah memberi sumbangan besar kepada pencapaian sektor pelancongan Turki. Terima kasih kepada usaha promosi dan pemasaran, pelancong Eropah, terutamanya pelawat Jerman dan British, menunjukkan minat yang besar kepada Türkiye pada tahun 2022. Di samping itu, kami meneruskan aktiviti promosi dan pemasaran intensif untuk negara-negara Teluk seperti Qatar dan Emiriah Arab Bersatu yang pengunjungnya tinggi. perbelanjaan pelancongan per kapita.

Pada 2022, kami menjangkakan akan melepasi rekod pelancongan 2019, yang dikenali sebagai tahun keemasan sektor itu dengan pendapatan pelancongan $46 bilion dan 51.5 juta pelawat. Kami telah meningkatkan sasaran pelancongan kami untuk 2023. Kami menyasarkan untuk memperoleh hasil sebanyak $56 bilion dan 60 juta pelawat.

Apakah kesan dinamik serantau dan global semasa, terutamanya Perang Rusia-Ukraine, terhadap hubungan Türkiye-EU?

Hubungan Türkiye-EU sentiasa dibentuk oleh perubahan serantau dan global serta dinamik dalaman pihak. Hubungan dua hala kami dengan EU sarat dengan contoh fenomena ini. Kemanusiaan berada dalam tempoh peralihan di mana transformasi besar dialami di peringkat global. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, cabaran baharu seperti masalah ekonomi, penghijrahan, keganasan, konflik serantau, dan perubahan iklim telah ditambah kepada perubahan dalam imbangan kuasa, yang telah menjadi semakin jelas sejak berakhirnya Perang Dingin. 

Setelah terjejas oleh pelbagai krisis ini, EU telah cuba untuk mentakrifkan semula dan meletakkan semula dirinya secara global. Akhirnya, Perang Rusia-Ukraine telah menjadi ujian penting bagi EU.

Perang telah membawa konsep geopolitik ke hadapan, biarkan peranan utama NATO dalam keselamatan Eropah dilihat dengan lebih baik, dan selari, dan sekali lagi mendedahkan kepentingan Türkiye untuk EU. Walaupun cabaran perang tertumpu kepada isu-isu seperti keselamatan dan pertahanan, ekonomi, migrasi, tenaga dan keselamatan makanan, Türkiye adalah antara negara yang boleh menyumbang paling banyak kepada EU dalam semua bidang ini. Sebenarnya, sejak awal perang, peranan pemudah cara negara kita dalam rundingan damai antara dua pihak, serta usahanya dalam eksport bijirin dan pertukaran tahanan, telah menjadi contoh paling konkrit tentang kepentingan Türkiye untuk keamanan benua dan kemakmuran.

Semua cabaran global dan serantau, termasuk Perang Rusia-Ukraine memaksa EU untuk lebih bekerjasama dan inklusif, dan membuat perubahan radikal dalam dasar asasnya, terutamanya dasar pembesaran. Pada ambang kritikal ini, hubungan Türkiye-EU adalah salah satu ujian terpenting EU. Türkiye sentiasa menjadi sebahagian daripada Eropah dan sauh EU sentiasa membawa keuntungan positif. Oleh itu, adalah lebih penting daripada sebelumnya untuk menghapuskan halangan kepada keahlian EU Türkiye. Adalah penting bukan sahaja untuk Türkiye dan EU, tetapi juga untuk geografi yang lebih luas, untuk tidak melepaskan peluang bersejarah ini dan untuk mewujudkan kerjasama untuk bergelut dengan cabaran bersama

Bagaimanakah hubungan perdagangan Türkiye-EU boleh dipertingkatkan? Apakah keadaan semasa dalam pemodenan CU?

Kesatuan Kastam (CU) telah menjadi asas untuk integrasi ekonomi dan perdagangan antara EU dan Türkiye sejak 1996. 

Pada masa ini, EU ialah rakan perdagangan terbesar Türkiye dan Türkiye ialah rakan perdagangan ke-6 terbesar EU. Bahagian EU dalam jumlah eksport Türkiye direalisasikan sebagai 40.5 peratus (103.1 bilion dolar) manakala bahagian EU dalam jumlah import kami ialah 25.6 peratus (93.3 bilion dolar) pada 2022. Dalam tempoh Januari-Oktober 2022, bahagian EU dalam pelaburan langsung asing di Türkiye ialah 70 peratus (kecuali pembelian hartanah). Firma Turki disepadukan dengan baik dalam rantaian nilai EU dan meningkatkan kedudukan daya saing industri EU. Peralihan hijau dan digital serta kepentingan rantaian nilai yang kukuh dalam era pasca pandemik menegaskan semula keperluan untuk Türkiye dan EU untuk mengukuhkan hubungan ekonomi mereka dan oleh itu menggesa pemodenan CU.

Dengan evolusi persekitaran ekonomi dan pertumbuhan ketara perdagangan EU-Türkiye, CU semasa menjadi kurang lengkap untuk menangani cabaran zaman moden dari segi integrasi perdagangan. Selain itu, struktur asimetri CU telah menjadi masalah serius yang menghalang CU berfungsi dengan betul dan potensi perdagangan Türkiye-EU.

Oleh itu, adalah jelas bahawa EU mahupun Türkiye tidak mendapat manfaat daripada potensi penuh CU sedia ada. Dalam hal ini, Türkiye dan EU telah mencapai persefahaman bersama mengenai pakej kemas kini pada tahun 2014 untuk menghapuskan masalah struktur yang berpunca daripada pelaksanaan CU dan meluaskannya ke kawasan baharu seperti pemerolehan awam, perkhidmatan dan konsesi lanjut dalam produk pertanian. dengan tujuan untuk mengeksploitasi potensi perdagangan dua hala.

CU baharu akan menjadi proses menang-menang dan akan memupuk potensi perdagangan dua hala dan integrasi ekonomi selanjutnya sejajar dengan Perjanjian Hijau EU dalam era pasca pandemik. Memandangkan kos terlambat untuk rundingan akan menjadi terlalu mahal untuk kedua-dua pihak, kami menggesa EU untuk memulakan rundingan secepat mungkin. 

Seperti yang diketahui, Green Deal telah diterima pakai pada 2019. Bolehkah anda memberikan maklumat tentang aktiviti Türkiye dalam konteks ini?

Membanteras perubahan iklim dan kesannya merupakan kebimbangan keutamaan yang tinggi bagi kami, dan dengan mengambil kira kepentingan ini, Türkiye telah mempercepatkan usahanya dalam peralihan hijau dalam beberapa tahun kebelakangan ini. 

Türkiye mengumumkan sasaran sifar bersihnya untuk 2053 dan telah menerbitkan Pelan Tindakan komprehensifnya sendiri untuk memudahkan peralihan kepada ekonomi hijau, mampan dan cekap sumber. 

Kami amat mementingkan merealisasikan peralihan hijau dalam sektor perbankan kami, yang merupakan salah satu tonggak kukuh ekonomi kami. Selain itu, usaha kami untuk membangunkan taksonomi hijau kebangsaan telah berjalan. Taksonomi akan mencetuskan penggunaan instrumen kewangan hijau dan melindungi pelabur daripada risiko pencucian hijau. Juga dalam bidang ini kita perlu memperhebatkan kerjasama kita. 

Lembaga Pasaran Modal juga telah mengumumkan “Instrumen Hutang Hijau, Instrumen Hutang Mampan, Sijil Pajakan Hijau, Panduan Sijil Pajakan Mampan” pada Februari 2022. Langkah-langkah ini akan membuka jalan kepada negara kita untuk menjadi salah satu pemain yang aktif dan penting dalam pasaran bon hijau yang berkembang pesat. Selain itu, kami mengumumkan Pelan Strategik Perbankan Mampan kami pada Disember 2021.

Dalam proses ini, kami juga mengikuti rapat European Green Deal dan pakej perundangan Fit-for-55 dengan tujuan untuk memelihara dan mengukuhkan rantaian nilai yang telah lama wujud antara Türkiye dan Eropah dalam persekitaran yang sangat transformatif. 

Saya harus menggariskan bahawa, usaha kerjasama yang berterusan antara EU dan Türkiye mengenai Perjanjian Hijau sangat dihargai. Sesungguhnya, kita perlu memperhebatkan kerjasama dalam bidang ini bukan sahaja untuk menyumbang kepada usaha mitigasi perubahan iklim global dengan bergabung dengan pasukan kita, tetapi juga untuk memastikan rejim perdagangan keutamaan sedia ada berfungsi dengan baik antara Türkiye dan EU. 

Seperti yang anda akan bersetuju, antara elemen Perjanjian Hijau Eropah, Mekanisme Penyesuaian Sempadan Karbon (CBAM) dan Pelan Tindakan Ekonomi Pekeliling akan memberi impak yang ketara kepada fungsi perdagangan antara Türkiye dan EU, yang menjejaskan pengendali ekonomi kedua-dua pihak. 

Dengan mengambil kira perkara ini, adalah perlu bahawa Türkiye mengambil bahagian dalam mekanisme membuat keputusan EU mengenai bidang yang berkaitan secara langsung dengan fungsi Kesatuan Kastam, seperti CBAM dan Inisiatif Produk Lestari di bawah Pelan Tindakan Ekonomi Pekeliling. Mekanisme kerjasama teknikal yang lebih kerap dan kerap diperlukan untuk memastikan ini. 

Mengambil peluang ini, dengan perspektif kewangan, izinkan saya menyatakan isu yang sangat penting untuk Türkiye mengenai reka bentuk dan pelaksanaan CBAM. Seperti yang anda sedia maklum, proses transformasi hijau yang komprehensif di hadapan kita memerlukan sumber kewangan yang banyak. Terutamanya, akses PKS kepada kewangan mampu milik adalah penting untuk keterangkuman. Oleh itu, sebagai negara calon dan rakan kongsi Kesatuan Kastam, peruntukan dana CBAM hasil daripada perdagangan dengan Türkiye kembali kepada usaha transformasi hijau negara kita kekal sebagai keutamaan yang tinggi bagi kami. Pendekatan sedemikian juga akan lebih selaras dengan prinsip Tanggungjawab Bersama tetapi Dibezakan dan Keupayaan Masing-masing yang termaktub dalam Perjanjian Paris.

Kongsi artikel ini:

EU Reporter menerbitkan artikel daripada pelbagai sumber luar yang menyatakan pelbagai sudut pandangan. Jawatan yang diambil dalam artikel ini tidak semestinya jawatan Pemberita EU.

tren