Berhubungan dengan kami

UK

UK mahukan penghentian yang tidak tentu dan rundingan semula Protokol Ireland Utara

Published

on

Inggeris mengemukakan cadangannya "Jalan ke hadapan”Mengenai Protokol Ireland / Ireland Utara (NIP) kepada parlimen Westminster minggu ini. Setiausaha Negara Ireland Utara, Brandon Lewis tidak menginginkan rundingan semula, dengan penundaan yang disertakan dengan tempoh rahmat yang panjang dan tanpa tindakan undang-undang dari EU.  

Sudah tentu, NIP adalah sebahagian daripada Perjanjian Pengeluaran EU-UK, kesepakatan 'siap sedia' yang dirundingkan perdana menteri Britain, digunakan sebagai tangisan pertempuran utamanya pada pilihan raya 2019 dan kemudian meluru ke parlimen dengan sedikit perbezaan pendapat. 

Inggeris tidak membincangkan surat perintahnya dengan EU sebelumnya - tetapi Inggeris - sekali lagi - bertindak secara sepihak dan tanpa berunding dengan EU.

Pemerintah UK sekarang mendakwa bahawa ia terpojok dalam merundingkan kesepakatan yang tidak optimal di Irlandia Utara dengan: "Desakan Parlimen dalam Undang-undang Benn-Burt bahawa UK tidak dapat meninggalkan EU tanpa kesepakatan", sebuah Undang-Undang yang diperkenalkan untuk menghindari -disebut 'senario tanpa perjanjian'. Ini yang mereka katakan secara radikal melemahkan tangan rundingan pemerintah.

Inggeris juga mendakwa bahawa impak yang jelas yang didokumentasikan dari pengaturan kastam baru tidak diketahui, walaupun terdapat dokumen penjelasan yang diberikan oleh perkhidmatan awam dan sumbangan banyak badan perdagangan dari Ireland Utara dan lebih jauh pada masa itu. Sekalipun seorang perunding terasing dari dunia di luar jabatannya, dia tidak akan dapat menjaga kebodohan - dan sekarang berguna - kebodohan.

UK menggariskan kerja yang telah dilakukannya dan setengah miliar pound pelaburan yang telah dilakukannya untuk memastikan UK bersedia menghadapi perubahan yang akan berlaku pada 1 Januari 2021. Ia juga menunjukkan apa yang dianggapnya sebagai masalah , termasuk pengalihan perdagangan yang telah berlaku, termasuk kenaikan 50% nilai eksport barang Ireland ke Ireland Utara berbanding tahun 2018. Menurut UK, ini memberikan alasan untuk menggunakan Artikel 16 protokol, yang memungkinkan untuk secara sepihak memperkenalkan langkah-langkah perlindungan. Langkah-langkah ini harus proporsional dan akan dikaji semula oleh Jawatankuasa Bersama Perjanjian Pengeluaran setiap tiga bulan.

. tindak balas dari Naib Presiden Suruhanjaya Eropah Maroš šefčovič dengan pantas: "Protokol mengenai Ireland / Ireland Utara adalah penyelesaian bersama yang dijumpai oleh EU dengan Perdana Menteri Boris Johnson dan Lord David Frost [...] Protokol mesti dilaksanakan. Menghormati kewajipan undang-undang antarabangsa sangat penting.

"EU telah mencari penyelesaian praktis yang fleksibel untuk mengatasi kesulitan yang dialami warga di Ireland Utara mengenai pelaksanaan Protokol. Sebagai contoh, pada 30 Jun, Suruhanjaya mengemukakan satu pakej langkah-langkah untuk mengatasi masalah mendesak tertentu, termasuk mengubah peraturan kita sendiri untuk memastikan bekalan ubat jangka panjang dari Great Britain ke Ireland Utara. Penyelesaian ini dibuat dengan tujuan utama untuk memberi manfaat kepada masyarakat di Ireland Utara.

"Kami siap untuk terus mencari solusi kreatif, dalam kerangka Protokol, untuk kepentingan semua masyarakat di Ireland Utara. Namun, kami tidak akan bersetuju untuk rundingan semula Protokol. "

Pemimpin kumpulan penyelarasan Parlimen Eropah, David McAllister, tweet bahawa cadangan UK akan dibahas esok (22 Julai), tetapi tweet: "Protokol itu mempertimbangkan keputusan pemerintah UK untuk meninggalkan Pasar Tunggal dan Kesatuan Kastam. Ini menegakkan Perjanjian Good Friday dan memastikan keamanan dan kestabilan di Ireland Utara. Protokol tidak dapat dirunding ulang atau diganti. "

Dalam siaran pers, UK menyatakan: "Protokol tidak akan dibatalkan, tetapi perubahan penting diperlukan untuk mencapai 'keseimbangan baru' yang mapan yang meletakkan hubungan UK-EU pada tahap yang stabil. [...] 

"Agar hal ini terjadi, perubahan penting diperlukan pada pengaturan yang meliputi perdagangan barang dan kerangka institusi. Ini termasuk:

· Menerapkan pendekatan yang lebih ketat, berdasarkan bukti dan disasarkan untuk mencegah barang yang berisiko memasuki pasar tunggal. Kami siap untuk menguatkuasakan peraturan adat UE Laut Irlandia mengenai barang yang akan pergi ke Ireland melalui Ireland Utara, tetapi barang yang akan dan tersisa di Ireland Utara mesti dapat beredar dengan bebas dan penuh proses adat dan SPS hanya harus diterapkan pada barang benar-benar ditakdirkan untuk EU.

· Memastikan bahawa perniagaan dan pengguna di Ireland Utara dapat terus memiliki akses normal ke barang dari seluruh UK yang telah lama mereka andalkan. Lingkungan pengawalseliaan di Ireland Utara harus bertoleransi dengan piawaian yang berbeza, yang memungkinkan barang yang dibuat sesuai dengan piawaian UK dan diatur oleh pihak berkuasa UK untuk beredar secara bebas di Ireland Utara selama mereka tetap berada di Ireland Utara.

· Menormalkan dasar tadbir urus Protokol sehingga hubungan antara UK dan EU tidak pada akhirnya dipolitikkan oleh institusi EU termasuk Mahkamah Keadilan. Kita harus kembali ke kerangka Perjanjian biasa di mana pemerintahan dan perselisihan dikendalikan secara kolektif dan akhirnya melalui timbang tara antarabangsa. "

coronavirus

PM UK Johnson menolak penutupan COVID-19 kerana hanya orang tua yang akan mati, kata bekas pembantu

Published

on

By

Dominic Cummings, bekas penasihat khas untuk Perdana Menteri Britain, Boris Johnson, tiba di Downing Street, di London, Britain, 13 November 2020. REUTERS / Toby Melville

Perdana Menteri Britain, Boris Johnson tidak bersedia untuk mengenakan sekatan penguncian untuk menghentikan penyebaran COVID-19 untuk menyelamatkan orang tua dan menafikan Perkhidmatan Kesihatan Nasional akan kewalahan, kata bekas penasihat utamanya dalam wawancara yang disiarkan pada hari Isnin (19 Julai), menulis Andrew MacAskill, Reuters.

Dalam wawancara TV pertamanya sejak meninggalkan pekerjaannya tahun lalu, petikan yang dikeluarkan pada hari Isnin, Dominic Cummings (gambar) mengatakan Johnson tidak mahu memberlakukan penutupan kedua pada musim luruh tahun lalu kerana "orang yang mati pada dasarnya berusia lebih dari 80 tahun".

Cummings juga mendakwa bahawa Johnson ingin bertemu dengan Ratu Elizabeth, 95, walaupun terdapat tanda-tanda bahawa virus itu menyebar di pejabatnya pada awal wabak dan ketika orang awam diberitahu untuk menghindari semua kontak yang tidak perlu, terutama dengan orang tua.

Penasihat politik itu, yang telah menuduh pemerintah bertanggung jawab atas ribuan kematian COVID-19 yang dapat dihindari, berkongsi satu siri pesanan dari Oktober yang didakwa dari Johnson kepada pembantu. Baca lebih lanjut.

Dalam satu mesej, Cummings mengatakan Johnson bergurau bahawa orang tua boleh "mendapat COVID dan hidup lebih lama" kerana kebanyakan orang yang meninggal telah melewati usia rata-rata jangka hayat.

Cummings menuduh Johnson mengirim pesanannya untuk mengatakan: "Dan saya tidak lagi membeli semua barang NHS (Perkhidmatan Kesihatan Nasional) ini. Orang-orang yang saya rasa kita mungkin perlu melakukan penilaian semula."

Reuters tidak dapat mengesahkan secara bebas sama ada mesej itu asli.

Jurucakap Johnson mengatakan perdana menteri telah mengambil "tindakan yang diperlukan untuk melindungi nyawa dan penghidupan, berpandukan nasihat ilmiah terbaik".

Parti Buruh pembangkang Britain mengatakan bahawa pendedahan oleh Cummings memperkuat kes untuk siasatan awam dan "bukti lebih lanjut bahawa perdana menteri telah membuat panggilan yang salah berulang kali dengan mengorbankan kesihatan awam".

Cummings memberitahu BBC bahawa Johnson memberitahu para pegawai bahawa dia seharusnya tidak pernah menyetujui penguncian pertama dan bahawa dia harus meyakinkannya agar tidak mengambil risiko bertemu dengan ratu.

"Saya berkata, apa yang anda lakukan, dan dia berkata, saya akan menemui permaisuri dan saya berkata, apa yang anda bicarakan, tentu anda tidak boleh pergi dan melihat permaisuri," kata Cummings. Johnson. "Dan katanya, pada dasarnya dia belum memikirkannya."

Meskipun mempertanyakan kesesuaian Johnson untuk peranannya sebagai perdana menteri dan menghina perjuangan pemerintah melawan COVID-19, kritikan Cummings masih belum secara serius menekan penilaian pemimpin Britain itu dalam tinjauan pendapat. Temu ramah penuh disiarkan pada hari Selasa (20 Julai).

Continue Reading

coronavirus

'Konyol', pelancong kecewa dengan tindakan kuarantin UK untuk Perancis

Published

on

Pelancong yang akan menaiki kereta api dari Paris ke London pada hari peraturan kuarantin di Britain dijangkakan kecewa pada hari Isnin (19 Julai) dengan keputusan pada saat-saat terakhir untuk menahan mereka, yang menyebutnya "tidak masuk akal," "kejam" dan " tidak sesuai ", tulis Emilie Delwarde, Sudip Kar-Gupta, John Irish dan Ingrid Melander, Reuters.

Sesiapa yang tiba dari Perancis harus dikuarantin di rumah atau di tempat penginapan lain selama lima hingga 10 hari, kata pemerintah pada hari Jumaat (16 Julai), walaupun mereka diberi vaksin sepenuhnya terhadap COVID-19. Baca lebih lanjut.

Fakta bahawa England membatalkan kebanyakan sekatan coronavirus pada hari Isnin menjadikannya lebih getir bagi mereka yang akan mendaftar masuk Eurostar di stesen Gare du Nord Paris. Baca lebih lanjut.

"Ini tidak sesuai dan ... mengecewakan," kata Vivien Saulais, seorang lelaki Perancis berusia 30 tahun dalam perjalanan pulang ke Britain, tempat dia tinggal, setelah mengunjungi keluarganya.

"Saya terpaksa melakukan karantina selama 10 hari sementara pemerintah Britain mencabut semua sekatan itu dan sedang mengambil kebijakan kekebalan kawanan."

Penumpang menunggu di kerusi jarak jauh di Lapangan Terbang Heathrow di tengah-tengah wabak penyakit koronavirus (COVID19) di London, Britain 7 Julai 2021. REUTERS / Kevin Coombs
Penumpang menunggu di kerusi jarak jauh di Lapangan Terbang Heathrow di tengah-tengah wabak penyakit koronavirus (COVID19) di London, Britain 7 Julai 2021. REUTERS / Kevin Coombs

Britain melaporkan lebih banyak kes COVID-19 daripada Perancis kerana penyebaran varian Delta, yang pertama kali dikenal pasti di India, tetapi terdapat beberapa kes varian Beta, yang pertama kali dikenal pasti di Afrika Selatan. Pemerintah mengatakan pihaknya menjaga peraturan karantina untuk pelancong dari Perancis kerana adanya varian Beta di sana.

Britain mempunyai angka kematian COVID-19 ketujuh tertinggi di dunia, 128,708, dan diramalkan akan segera mendapat lebih banyak jangkitan baru setiap hari daripada yang berlaku pada puncak gelombang kedua virus awal tahun ini. Pada hari Ahad terdapat 48,161 kes baru.

Tetapi, melampaui rakan sebaya Eropah, 87% populasi dewasa Britain mempunyai satu dos vaksinasi dan lebih daripada 68% mempunyai dua dos. Kematian, sekitar 40 hari, adalah sebahagian daripada puncak melebihi 1,800 pada bulan Januari.

"Ini benar-benar tidak masuk akal kerana varian Beta di Perancis sangat rendah," kata Francis Beart, seorang warga Britain berusia 70 tahun yang telah pergi ke Perancis untuk melihat pasangannya tetapi telah menghentikan lawatannya untuk memberi masa untuk karantina. "Agak kejam."

Pihak berkuasa Perancis mengatakan sebilangan besar kes varian Beta berasal dari wilayah luar negeri La Reunion dan Mayotte, dan bukannya daratan Perancis, di mana ia tidak tersebar luas.

"Kami tidak menganggap keputusan United Kingdom sepenuhnya berdasarkan landasan saintifik. Kami menganggapnya berlebihan," kata menteri hal ehwal Eropah Perancis, Clement Beaune kepada BFM TV.

Continue Reading

Gibraltar

Hubungan EU-UK: Suruhanjaya mencadangkan draf mandat untuk rundingan di Gibraltar

Published

on

Suruhanjaya Eropah telah mengadopsi Saran untuk keputusan Dewan yang mengizinkan pembukaan rundingan untuk perjanjian EU-UK mengenai Gibraltar. Suruhanjaya juga mengemukakan cadangannya untuk garis panduan rundingan.

Sekarang adalah tugas Majlis untuk mengadopsi draf mandat ini, setelah itu Suruhanjaya dapat memulai perundingan formal dengan Inggris.

Naib Presiden Maroš Šefčovič, ketua bersama Jawatankuasa Bersama dan Majlis Perkongsian EU, mengatakan: “Dengan mengemukakan draf mandat ini, kami menghormati komitmen politik yang kami buat kepada Sepanyol untuk memulakan perundingan perjanjian terpisah antara EU dan Inggeris di Gibraltar. Ini adalah mandat terperinci, yang bertujuan untuk memberi kesan positif bagi mereka yang tinggal dan bekerja di kedua-dua sisi perbatasan antara Sepanyol dan Gibraltar, sambil melindungi integriti Kawasan Schengen dan Pasar Tunggal. "

Gibraltar tidak termasuk dalam ruang lingkup Perjanjian Perdagangan dan Kerjasama EU-UK yang disepakati antara EU dan UK pada akhir tahun 2020. Suruhanjaya komited untuk memulakan perundingan perjanjian terpisah mengenai Gibraltar, sekiranya Sepanyol meminta demikian. Itulah sebabnya Suruhanjaya sekarang mengesyorkan agar Majlis mengizinkan pelancaran rundingan khusus mengenai Gibraltar.

Draf mandat

Syor itu berdasarkan persefahaman politik yang dicapai antara Sepanyol dan Inggeris pada 31 Disember tahun lalu. Ini tanpa menjejaskan isu kedaulatan dan bidang kuasa, dan memfokuskan pada kerjasama di rantau ini.

Arahan perundingan yang diusulkan mengemukakan penyelesaian untuk menghapus pemeriksaan dan kawalan fizikal terhadap orang dan barang di perbatasan darat antara Sepanyol dan Gibraltar, sambil memastikan integriti kawasan Schengen dan Pasar Tunggal. Cadangan tersebut merangkumi peraturan yang menetapkan tanggungjawab untuk suaka, pemulangan, visa, izin tinggal, dan kerjasama polis operasi dan pertukaran maklumat.

Langkah-langkah lain termasuk dalam berbagai bidang, seperti transportasi darat dan udara, hak pekerja rentas sempadan, lingkungan, dukungan keuangan, dan membangun persaingan yang setara. Ini membayangkan mekanisme pemerintahan yang mantap, termasuk tinjauan terhadap pelaksanaan perjanjian setelah empat tahun, kemungkinan bagi kedua-dua pihak untuk menghentikan perjanjian tersebut kapan saja dan kemungkinan penangguhan sepihak pelaksanaan perjanjian dalam keadaan tertentu.

Sepanyol, sebagai Negara Anggota Schengen yang berdekatan dan sebagai Negara Anggota yang dipercayakan dengan penerapan dan pelaksanaan peruntukan tertentu dari perjanjian masa depan, akan sangat terpengaruh oleh perjanjian tersebut. Oleh itu, Suruhanjaya akan mengadakan hubungan erat dengan pihak berkuasa Sepanyol sepanjang rundingan dan selepas itu, dengan mempertimbangkan pandangan mereka dengan sewajarnya.

Berkenaan dengan pengendalian perbatasan luar, dalam keadaan yang memerlukan peningkatan dukungan teknis dan operasi, setiap Negara Anggota, termasuk Spanyol, dapat meminta bantuan Frontex dalam melaksanakan kewajibannya. Suruhanjaya mengakui bahawa Sepanyol telah menyatakan niat penuh untuk meminta bantuan Frontex.

Latar Belakang

Perjanjian Perdagangan dan Kerjasama UK-EU mengecualikan Gibraltar dari wilayah wilayahnya (Artikel 774 (3)). Pada 31 Disember 2020, Suruhanjaya menerima catatan kerangka kerja yang diusulkan untuk instrumen undang-undang UK-EU yang menetapkan hubungan Gibraltar di masa depan dengan EU. Perkhidmatan yang berkaitan di Suruhanjaya telah meneliti hal ini dalam rundingan rapat dengan Sepanyol. Berdasarkan kerangka kerja yang diusulkan dan sesuai dengan peraturan dan kepentingan Uni, Komisi hari ini telah mengadopsi Saran untuk keputusan Dewan yang mengizinkan pembukaan rundingan untuk perjanjian EU-UK mengenai Gibraltar dan mengemukakan proposalnya untuk garis panduan perundingan.

Maklumat lanjut

Syor untuk keputusan Majlis yang membenarkan pembukaan rundingan untuk perjanjian EU-UK mengenai Gibraltar

Continue Reading
Pengiklanan
Pengiklanan

tren