Berhubungan dengan kami

Brexit

Birokrasi Brexit mewujudkan mimpi buruk Britain untuk kapten kapal Belanda

Published

on

Sebuah van Pejabat Kerajaan Inggeris dilihat diparkir di barat London, Britain, dalam gambar ini yang diambil pada 11 Mei 2016. REUTERS / Toby Melville / Foto Fail
Kapten kapal Belanda Ernst-Jan de Groot, berpose untuk gambar beberapa batu di sebelah timur pulau Skotlandia Bac Mor, juga dikenal sebagai Cap Belanda, dalam foto selebaran ini yang diambil pada bulan Julai 2015. Charles Lyster / Ernst-Jan de Groot / Pemberian melalui REUTERS

Ketika kapten kapal dan jurutera Belanda Ernst-Jan de Groot memohon untuk terus bekerja di Britain setelah Brexit, dia menjadi terperangkap dalam mimpi ngeri birokrasi kerana kesalahan dalam talian dan mengatakan dia sekarang mungkin akan kehilangan pekerjaannya, menulis Guy Faulconbridge dan Andrew Macaskill.

Di bawah peraturan imigrasi baru yang mulai berlaku, de Groot menghadapi prospek kehilangan hak untuk datang ke Britain untuk bekerja kecuali dia berjaya memohon visa melalui laman web pemerintah pada akhir bulan Jun.

Berikutan pemergiannya dari orbit Kesatuan Eropah pada akhir Disember, Britain mengubah sistem imigrasinya, mengakhiri keutamaan bagi warga EU daripada orang-orang dari tempat lain.

Walaupun pemerintah sejauh ini telah memproses lebih dari 5 juta permohonan dari warga EU untuk terus tinggal di Britain, peguam dan kempen berkira-kira ada puluhan ribu yang, seperti de Groot, berisiko kehilangan tarikh akhir.

Mereka yang berjaya tidak diberi dokumen fizikal untuk membuktikan mereka mempunyai hak untuk tinggal atau bekerja di Britain, jadi mereka tetap menjadi sandera ke laman web ketika mereka perlu menunjukkan bukti status mereka di sempadan, atau ketika mereka mengajukan permohonan gadai janji atau pinjaman.

Pengalaman de Groot dan lapan pemohon lain yang dibicarakan oleh Reuters menunjukkan bagaimana Brexit telah meletakkan sebilangan warga EU di bawah belas kasihan laman web dan pegawai pemerintah, dan bagaimana Britain secara tidak sengaja tidak menganjurkan orang dengan kemahiran yang diperlukannya.

"Saya terperangkap dalam labirin birokrasi yang bahkan akan mengejutkan Kafka, dan tidak ada jalan keluar," kata de Groot. "Saya telah mencuba semua yang saya fikirkan untuk menyampaikan fakta sederhana bahawa laman web mereka tidak berfungsi sebagaimana mestinya."

De Groot, 54, telah bekerja dengan senang dan senang di Britain selama enam tahun terakhir.

Dia berlayar tongkang panjang dari Belanda ke England untuk dijadikan rumah terapung. Dia juga menghabiskan beberapa bulan dalam setahun untuk membina kapal di galangan kapal dekat London dan menangkap kapal tinggi di sekitar pantai barat Scotland pada musim panas.

Seorang penutur bahasa Inggeris yang fasih, de Groot mengatakan bahawa dia mengikuti peraturan pasca-Brexit dengan memohon izin pekerja perbatasan untuk mengizinkannya bekerja di Britain sambil tidak tinggal.

Permohonan dalam talian adalah mudah sehingga dia diminta memberikan foto. Halaman berikutnya dari aplikasinya, yang ditinjau oleh Reuters, mengatakan: "Anda tidak perlu memberikan foto baru", dan tidak ada pilihan untuk memuat naiknya.

Beberapa minggu kemudian, permohonannya ditolak - kerana tidak mempunyai foto.

Oleh itu, bermulalah mimpi buruk dari panggilan telefon, e-mel dan kekacauan birokrasi. De Groot menganggarkan dia telah menghabiskan lebih dari 100 jam untuk menghubungi pegawai kerajaan yang menurutnya tidak dapat menolong atau memberikan maklumat yang bertentangan.

Beberapa pegawai memberitahunya bahawa ada masalah teknikal yang akan diselesaikan dengan cepat. Yang lain mengatakan tidak ada masalah.

Setiap kali dia menelefon, de Groot mengatakan bahawa dia meminta orang itu membuat rakaman keluhannya. Pada panggilan terakhirnya, dia mengatakan seorang pegawai memberitahunya bahawa mereka tidak mempunyai akses ke kes individu, jadi itu mustahil.

Dia cuba memulakan aplikasi baru untuk melewati kesalahan tetapi setiap kali memasukkan nombor pasportnya, ia menghubungkannya dengan aplikasi pertamanya dan dia tetap terperangkap dalam gelung muat naik foto.

Pejabat Dalam Negeri, jabatan pemerintah yang menguruskan dasar imigrasi, tidak menanggapi permintaan untuk memberi komen mengenai kes de Groot atau kekurangan dokumen fizikal yang membuktikan status pemohon yang berjaya.

AMBIL KAWALAN KEMBALI

Selama dua dekad yang lalu, Britain mengalami imigrasi yang belum pernah terjadi sebelumnya. Ketika menjadi sebahagian daripada EU, warga blok itu berhak untuk tinggal dan bekerja di negara ini.

Permintaan untuk mengurangkan imigrasi adalah pendorong di belakang kempen Brexit dalam referendum 2016, dengan para penyokong meminta Britain untuk "mengambil alih kawalan" sempadannya.

Sebilangan besar warga EU yang ingin tinggal perlu melamar status yang diselesaikan sebelum bulan Julai. Yang lain, seperti de Groot, perlu memohon visa untuk bekerja di Britain.

Tuan tanah, majikan, perkhidmatan kesihatan dan jabatan awam yang lain akan dapat meminta bukti dari warga EU mengenai status imigresen mereka mulai bulan depan.

Pejabat Rumah Tangga mempunyai reputasi untuk menyerang orang yang tidak mempunyai dokumentasi yang agresif.

Pemerintah meminta maaf tiga tahun yang lalu atas perlakuan Pejabat Dalam Negeri terhadap ribuan migran Karibia, yang ditolak hak asasi, termasuk beberapa yang dihantar pulang secara salah, walaupun telah tiba di Britain beberapa dekad sebelumnya.

Sejauh ini tahun ini, 3,294 warga EU ditolak masuk ke Britain dengan beberapa dibawa ke pusat tahanan kerana mereka tidak dapat menunjukkan visa yang betul atau status tempat tinggal mereka.

Peguam, badan amal dan diplomat mengatakan sebilangan warga negara EU mungkin tidak menyedari mereka perlu mengajukan permohonan, atau sedang berjuang untuk menavigasi birokrasi.

Chris Benn, seorang peguam imigresen Britain dengan Seraphus, sebuah firma undang-undang yang dikontrak oleh delegasi EU ke United Kingdom untuk memberikan nasihat mengenai peraturan tersebut, telah menghabiskan tiga tahun terakhir untuk berbicara dalam acara yang memberitahu warga EU bagaimana menavigasi sistem baru.

Walaupun Benn mengatakan bahawa mustahil untuk mengetahui berapa banyak orang yang masih perlu mendaftar, dia bimbang puluhan ribu orang, dan mungkin seratus ribu, mungkin akan melewati tarikh akhir.

Benn mengatakan bahawa dia masih bertemu dengan penutur bahasa Inggeris yang berpendidikan tinggi dan fasih yang tidak menyedari bahawa mereka perlu melamarnya. Dia sangat bimbang orang tua, dan orang-orang di luar bandar seperti mereka yang bekerja di ladang, mungkin tidak menyedari peraturan baru.

"Sekiranya terdapat peratusan yang sangat kecil, anda akan menghadapi masalah yang sangat meluas," katanya.

KESILAPAN IDENTITI

Walaupun sistem ini berfungsi dengan baik untuk berjuta-juta orang, sembilan warga negara EU yang berjuang dengan aplikasi yang diucapkan oleh Reuters mengatakan ia sepertinya terbeban. Mereka mengadu menunggu lama untuk berbicara dengan staf di pusat panggilan dan, ketika mereka selesai, mereka tidak diberi nasihat khusus untuk kes.

Salah seorang dari mereka, seorang pelajar Sepanyol di Edinburgh, mengatakan kepada Reuters bahawa dia bimbang dia tidak akan dapat menyelesaikan pelajarannya kerana permohonan statusnya yang diselesaikan pada bulan November telah ditangguhkan.

Tiga hari setelah mengajukan permohonan, dia diberitahu dalam dokumen yang dikaji oleh Reuters bahawa polis menganggap dia sedang disiasat untuk "tingkah laku yang bersalah dan sembrono" - suatu kesalahan di Scotland kerana tingkah laku yang mendedahkan seseorang, atau orang awam, kepada risiko yang besar terhadap kehidupan mereka atau kesihatan.

Pelajar itu, yang meminta untuk tidak disebutkan namanya secara terbuka kerana takut menjejaskan prospek kerjaya, mengatakan bahawa dia tidak pernah menghadapi masalah dengan polis dan dia tidak tahu apa kaitan siasatan yang diduga itu.

Dia meminta perincian dari polis Scotland. Dalam balasan yang dilihat oleh Reuters, mereka mengatakan bahawa pangkalan data mereka menunjukkan dia tidak terdaftar untuk melakukan kejahatan, atau juga dalam penyelidikan.

Dia telah mendekati universiti, kumpulan kempen untuk warga negara EU dan kedutaan Sepanyol meminta bantuan. Sejauh ini, tidak ada yang dapat mengeluarkannya dari labirin birokrasi.

"Panik itu berterusan dan beransur-ansur," katanya. "Saya akhirnya memikirkannya sepanjang masa kerana saya mungkin benar-benar diusir dari negara ini."

Jurucakap Polis Scotland mengarahkan soalan ke Pejabat Dalam Negeri.

Pejabat Rumah Tangga tidak menjawab permintaan komen mengenai kes pelajar atau aduan mengenai pusat panggilan.

De Groot turut sama kecewa. Syarikat yang biasanya mempekerjakannya sebagai kapten kapal pada musim panas telah mula mencari orang lain.

Diplomat mengatakan bahawa masalah lain akan timbul: apa yang akan dilakukan Britain dengan warga EU yang tidak mempunyai dokumen yang tepat pada bulan Julai?

Pemerintah telah mengatakan bahawa mereka yang ketinggalan tarikh akhir akan kehilangan hak untuk mendapatkan perkhidmatan seperti penjagaan kesihatan yang tidak mendesak dan boleh dihantar pulang. Garis panduan menunjukkan bahawa kelonggaran hanya akan diberikan dalam kes tertentu, seperti untuk orang yang tidak mampu dari segi fizikal atau mental.

Bahkan mereka yang mempunyai status tetap bimbang bahawa tanpa dokumen fizikal sebagai bukti, mereka masih boleh berakhir dalam imigrasi sekiranya laman web gagal.

Ketika Rafael Almeida, seorang peneliti dalam bidang neurosains di University of Edinburgh, mengajukan permohonan gadai janji tahun ini, dia diminta untuk memberikan kod saham yang dihasilkan oleh laman web kerajaan untuk membuktikan statusnya yang telah diselesaikan.

Almeida mengatakan laman web tidak akan berfungsi dan dia disambut dengan mesej: "Terdapat masalah dengan perkhidmatan ini pada masa ini. Cuba lagi nanti."

Setelah sebulan percubaan gagal menghasilkan kod tersebut, broker gadai janji Almeida memujuk pemberi pinjaman untuk hanya menerima pasportnya sebagai bukti identiti. Laman web masih tidak berfungsi.

Pejabat Rumah Tangga tidak menjawab permintaan untuk memberi komen.

Almeida bimbang bahawa mulai bulan depan dia tidak akan dapat mendapatkan rawatan kesihatan, melamar pekerjaan sekiranya dia mahu, atau kembali ke Portugal untuk berjumpa keluarga atau rakan.

"Saya sangat cemas, saya sangat kecewa dengan orang-orang yang seharusnya mengurus hal ini," katanya. "Saya benar-benar bimbang untuk masa depan."

Brexit

Kerajaan Britain berusaha mengatasi kekurangan tenaga kerja

Published

on

Semakin banyak pekerja dari Eropah Timur telah kembali ke negara asal mereka kerana sekatan COVID dan Brexit memberi tekanan kepada pasaran buruh Britain. Kekurangan tersebut mendorong pemerintah UK untuk mencari alternatif selain berusaha meyakinkan pekerja agar tidak pulang ke rumah. Menarik pekerja baru dari luar negara nampaknya menjadi keutamaan baru kerajaan, serta mengenakan sekatan kerja yang lebih sedikit kepada pemandu trak yang ingin bekerja di UK, menulis Cristian Gherasim di Bucharest.

Pemandu lori kini mendapat permintaan kerana sekitar 10,000 daripadanya, banyak dari Eropah Timur, kehilangan pekerjaan mereka berikutan Brexit dan pandemi Covid. Tetapi bukan hanya pemandu trak yang diperlukan, industri perhotelan juga berada di sudut yang ketat kerana ia juga bergantung pada tenaga kerja yang datang terutama dari Eropah Timur dan negara anggota EU yang baru.

Hotel dan restoran sekarang berhadapan dengan kemungkinan, apabila sekatan COVID dicabut sepenuhnya tidak akan ada staf yang tersisa untuk cenderung kepada pelanggan mereka.

Menurut beberapa syarikat logistik di UK, hampir 30% daripadanya mencari pemandu trak, bidang pekerjaan yang telah menarik banyak orang Rom sejak beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi yang kini berjuang untuk memenuhi keperluan tenaga kerjanya.

Sebilangan besar dari mereka yang meninggalkan UK mengatakan bahawa keadaan kerja yang kurang memberangsangkan sangat membebani keputusan mereka untuk pulang. Malah ada yang menyebutkan keadaan perjalanan yang membebankan, termasuk waktu menunggu yang panjang di lapangan terbang kerana Brexit.

Mereka yang tidak mahu kembali ke negara asal mereka mengatakan bahawa walaupun dalam keadaan kerja yang lebih teruk, mereka tetap memilih UK daripada negara asal mereka.

Pemandu lori bukan satu-satunya yang hidupnya terjejas oleh wabak dan Brexit. Keputusan Inggeris untuk meninggalkan Kesatuan Eropah juga mempengaruhi pelajar, dan ada yang memilih untuk kembali ke negara mereka dengan bermulanya wabak tersebut. Kerana keputusan pemerintah untuk tidak mengizinkan mereka yang pergi selama lebih dari enam bulan untuk mengekalkan status tempat tinggal mereka, sebilangan pelajar enggan kembali ke negara asal.

Bagi pelajar, pandemi bermaksud kursus bergerak secara dalam talian. Ramai yang memilih untuk melanjutkan pelajaran di rumah.

Beberapa di antara pengusaha UK meminta pemerintah untuk melaksanakan program visa kerja untuk pekerja yang berasal dari pelbagai daerah di Eropah. Menurut kajian yang dilakukan awal tahun ini oleh Pusat Kecemerlangan Statistik Ekonomi Pejabat Statistik Nasional, institusi perangkaan nasional Britain, 1.3 juta pekerja asing telah meninggalkan negara ini sejak awal wabak ini. Bandar London sahaja telah kehilangan 8% penduduknya, kira-kira 700,000 pekerja berasal dari negara anggota EU.

Continue Reading

Brexit

Mahkamah Tinggi Ireland Utara menolak cabaran Protokol Brexit

Published

on

By

Mahkamah Tinggi Ireland Utara pada hari Rabu (30 Jun) menolak cabaran oleh pihak pro-Britain terbesar di rantau ini untuk menjadi sebahagian daripada perjanjian perceraian Britain dengan Kesatuan Eropah, dengan mengatakan Protokol Ireland Utara sesuai dengan undang-undang Britain dan EU, menulis Amanda Ferguson.

Mahkamah mengatakan bahawa perjanjian penarikan balik EU Britain, yang secara efektif meninggalkan Ireland Utara dalam orbit perdagangan blok itu, adalah sah kerana ia disahkan oleh Parlimen Britain dan mengatasi beberapa bahagian dari tindakan sebelumnya, seperti Akta Kesatuan 1800.

Hakim Adrian Colton menolak sejumlah argumen berdasarkan undang-undang British dan Kesatuan Eropah, dengan mengatakan tidak ada yang membenarkan semakan kehakiman terhadap protokol yang diminta oleh para pihak.

Dia menolak kedua-dua kes utama yang dibawa oleh pemimpin Parti Kesatuan Demokratik, Parti Ulster Unionist dan Suara Kesatuan Tradisional, dan kes yang sama yang dibawa oleh Pastor Clifford Peeples.

Para pihak merancang untuk mengemukakan banding atas keputusan itu, kata ketua suara Unionist Tradisional Jim Allister kepada Reuters selepas keputusan itu.

Pihak lain yang disebut dalam kes itu, bekas anggota Parti Brexit Parlimen Eropah Ben Habib, mengatakan hakim telah membuat "keputusan yang didakwa secara politik".

Continue Reading

Brexit

EU menerima permintaan Inggeris untuk tempoh tiga bulan untuk tempoh rahmat daging sejuk

Published

on

Ketua bersama EU Jawatankuasa Bersama, Naib Presiden Maroš Šefčovič

Siang ini (30 Jun), Suruhanjaya Eropah mengumumkan bahawa akan memberikan UK tempoh tenggang tiga bulan lagi yang dimintanya untuk menerapkan ketentuan mengenai daging dingin dalam Protokol Ireland Utara. Naib Presiden Maroš Šefčovič juga mengumumkan bahawa EU akan menyesuaikan undang-undangnya untuk memudahkan perdagangan ubat-ubatan bersama dengan konsesi lain.

Suruhanjaya mengatakan paket langkahnya akan menangani beberapa masalah yang paling mendesak yang berkaitan dengan pelaksanaan Protokol mengenai Ireland dan Ireland Utara.

Pengerusi bersama Jawatankuasa Bersama EU, Wakil Presiden Maroš Šefčovič, mengatakan: "Kerja kami adalah memastikan bahawa keuntungan yang dicapai dengan sukar dari Perjanjian Good Friday (Belfast) - keamanan dan kestabilan di Ireland Utara - dilindungi, sambil mengelakkan sempadan yang keras di pulau Ireland dan mengekalkan integriti Pasar Tunggal EU. Oleh karena itu, kami tidak berusaha keras untuk mengatasi beberapa tantangan yang timbul dalam pelaksanaan Protokol. "

Suruhanjaya telah mengemukakan penyelesaian di sejumlah bidang, termasuk untuk penyediaan ubat-ubatan yang berterusan, ketentuan mengenai anjing pemandu, dan juga keputusan yang mengetepikan perlunya menunjukkan kad hijau insurans, yang sangat bermanfaat bagi pengendara yang melintasi perbatasan di Ireland Utara.

Perunding UK Lord Frost berkata: "Kami gembira kami dapat menyetujui perpanjangan yang masuk akal mengenai daging sejuk yang bergerak dari Great Britain ke Ireland Utara - satu yang tidak memerlukan peraturan di seluruh UK untuk selaras dengan perubahan masa depan di EU peraturan agrifood.

 "Ini adalah langkah pertama yang positif tetapi kami masih perlu menyetujui penyelesaian tetap. Isu daging sejuk hanyalah salah satu daripada masalah yang sangat besar dengan cara Protokol beroperasi, dan penyelesaian perlu dijumpai dengan EU untuk memastikannya mencapai tujuan asalnya: untuk melindungi Perjanjian Belfast (Good Friday) , melindungi tempat Ireland Utara di United Kingdom, dan melindungi pasar barang tunggal EU. "

EU mengatakan bahawa penyelesaian sementara pada daging sejuk dikenakan syarat yang ketat. Sebagai contoh, produk daging yang tunduk pada prosedur penyaluran yang disebut dalam deklarasi unilateral United Kingdom harus tetap berada di bawah kendali pihak berwenang Ireland Utara pada semua tahap prosedur tersebut. Produk daging ini mesti disertakan dengan sijil kesihatan rasmi yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa kompeten Inggeris, secara eksklusif dapat dijual kepada pengguna akhir di pasar raya yang terletak di Ireland Utara, dan mesti dibungkus dan dilabelkan dengan sewajarnya. EU juga menggarisbawahi pentingnya memastikan bahawa Pos Kawalan Sempadan di Ireland Utara memiliki infrastruktur dan sumber daya yang diperlukan untuk dapat melakukan semua kawalan yang diperlukan oleh Peraturan Pengawalan Resmi EU.

Continue Reading
Pengiklanan
Pengiklanan

tren