#USElection2016: Mengapa EU mesti fesyen pra Trump-agenda yang sukar

Ditunda oleh tinjauan pendapat dan pemikirannya sendiri, Eropah menjangka kesinambungan dasar luar AS berikutan kemenangan Hillary Clinton. Kini, orang Eropah mesti membangkitkan perubahan dan ketidaktentuan yang tidak menentu yang akan dibawa oleh presiden Donald Trump, menulis Giles Merritt.

Ketua polis luar negeri EU, Federica Mogherini menulis tweetnya hanya beberapa minit setelah Hillary Clinton mengakui kekalahan. Ia seperti biasa dengan tweet pemimpin politik, atau yang dihasilkan oleh kakitangan mereka, anodyne. Dia berkata bahawa hubungan transatlantik "lebih mendalam daripada perubahan dalam politik. Kami akan terus bekerjasama, menemui semula kekuatan Eropah. "

Tunggu untuk melihat sama ada presiden pilihan Trump melaksanakan janji kempennya sebaik sahaja ia bergerak ke White House pastinya bukan kursus EU harus mengadopsi. Sebaliknya, Eropah mesti menetapkan dengan jelas apa yang dilihat sebagai agenda transatlantik dan bahkan global untuk 2017 ke 2020.

Seringkali, Kesatuan Eropah hanya bertindak balas kepada perkembangan, dan kemudiannya mendedahkan kegusarannya. Kebiasaannya, kebencian untuk menetapkan terlebih dahulu garisan merahnya sendiri mengenai isu-isu dasar asing. Itu difahami, kerana mekanisme bangunan konsensus kompleks EU - tetapi ia juga merupakan halangan utama.

Prospek pentadbiran Trump menandakan bukan hanya pergeseran tektonik dalam politik Amerika tetapi juga gangguan yang berpotensi besar untuk pertumbuhan dan keselamatan global.

Mungkin Parti Republikan, dengan majoriti di Dewan Perwakilan dan Senat, akan memberikan presiden baru dengan kabinet, dan terutama Setiausaha Negara, dengan kuasa dan pengalaman yang diperlukan untuk mengurangi janji dan ancaman kempennya .

Tetapi dengan harapan untuk menghalang pengaruh bukanlah dasar EU harus dipertahankan. Pemimpin kebangsaan Eropah mesti menentang godaan ke grandstand dengan tindak balas mereka sendiri untuk menang pilihan raya Trump, dan sebaliknya fesyen sambutan Eropah yang sama. Dan mereka mesti berbuat demikian secara proaktif, sebelum Presiden Trump meletakkan kaki di Pejabat Oval pada minggu ketiga Januari.

Pengiklanan

Unsur-unsur agenda EU harus ditetapkan cukup jelas. Mengenai keselamatan, negara-negara yang dikelompokkan dalam kedua-dua EU dan NATO perlu menegaskan komitmen mereka untuk keselamatan kolektif, dan menjemput Amerika Syarikat untuk melakukan perkara yang sama di dalam Perikatan. Retorik kempen Trump telah menimbulkan tanda tanya yang signifikan terhadap masa depan NATO, serta mengenai perkembangan dalam hubungan Washington-Moscow.

Keselamatan dijangka menjadi antara kebimbangan terbesar Eropah, memandangkan ketidakpastian di Ukraine, Syria dan wilayah Mediterranean dan Caspian yang lebih luas.

Jauh dari penjamin keselamatan utama, nampaknya mungkin Amerika Syarikat tidak lama lagi menjadi sumber ketidakstabilan yang lebih besar. Kemungkinan itu memerlukan penyediaan kedudukan Eropah yang berkesudahan yang mampu mengatasi masalah.

Di hadapan ekonomi, sentimen perlindungan Protump dan penentangannya terhadap tawaran perdagangan pelbagai hala seperti Perdagangan dan Pelaburan Perkongsian Transatlantik (TTIP) menimbulkan ancaman serius terhadap perdagangan dan pelaburan AS dan EU serta ekonomi global juga. Perdagangan barangan dan perkhidmatan di antara Eropah dan Amerika bernilai US $ 1.5 trilion setahun, dan pelaburan transatlantik berada pada $ 2.5 trilion setiap tahun. Penyok yang akan menghantar gelombang kejutan di seluruh dunia, jadi EU perlu menetapkan niatnya dengan jelas dan cepat.

Pemilihan Donald Trump mencerminkan suasana hati yang membimbangkan di Amerika. Ia menggambarkan referendum Brexit di UK dan trend populis di seluruh Eropah. Ramai pengundi di negara-negara perindustrian yang kaya di Barat kini bertanding dalam globalisasi. Pada mulanya ia dialu-alukan, membuka pasaran baru; tetapi semakin globalisasi ditolak sebagai tidak adil kerana pelabur-pelabur perniagaan bergerak ke negara-negara yang berpendapatan rendah.

Sekiranya Slogan 'Amerika pertama' Trump bermakna Amerika Syarikat akan menentang pembaharuan tadbir urus global yang dituntut oleh gergasi ekonomi yang baru muncul maka bahaya besar terletak di hadapan. Daripada menjadi anggota polis dunia, Amerika akan menjadi ancaman utamanya.

Itulah sebabnya Kesatuan Eropah mesti bersedia untuk mengambil peringkat tengah. Kerajaan EU mesti bersatu untuk memastikan bahawa kebangkitan nasionalisme Amerika tidak lagi mengganggu sistem antarabangsa yang ekonomi dan keselamatannya sudah sangat terdedah. Melakukannya akan membuktikan nilai sebenar projek Eropah, dan akan membalikkan penurunannya.

Dapatkan maklumat lanjut:

Rakan-rakan Eropah: Sepuluh idea untuk menjadikan Eropah lebih relevan dengan warganya

Dunia Eropah: Amerika Syarikat pengecualian atau penarikan diri dari dunia ?, oleh Philip J Crowley

Debat Eropah: Adakah Presiden Trump membuat Amerika hebat lagi?

Kongsi artikel ini: