Suruhanjaya mengalu-alukan kejayaan mengenai cadangan untuk membantu perniagaan mendapatkan semula hutang merentas sempadan

Menteri kehakiman hari ini (6 Disember) mencapai kesepakatan mengenai pendekatan umum mengenai cadangan Suruhanjaya Eropah untuk perintah pemeliharaan seluruh Eropah (IP / 11 / 923), untuk meringankan pemulihan hutang rentas sempadan bagi warganegara dan perniagaan. Cadangan ini memfasilitasi tuntutan hutang rentas sempadan dan memberi kepastian kepada pemiutang mengenai pemulihan hutang mereka, dengan itu meningkatkan keyakinan untuk berdagang dalam pasaran tunggal EU. Ini adalah bagian dari agenda 'keadilan untuk pertumbuhan' Suruhanjaya, yang bertujuan untuk memanfaatkan potensi wilayah keadilan umum EU untuk perdagangan dan pertumbuhan.

"Terobosan hari ini dalam rundingan mengenai Perintah Pemeliharaan Akaun Eropah adalah kejayaan bagi perniagaan kecil Eropah - tulang belakang ekonomi kita. Pada masa-masa yang mencabar dari segi ekonomi ini, syarikat memerlukan penyelesaian pantas untuk mendapatkan hutang yang belum dijelaskan. Mereka memerlukan penyelesaian yang berkesan di seluruh Eropah sehingga uang tetap ada sampai pengadilan mengambil keputusan mengenai pembayaran kembali dana tersebut, ”kata Wakil Presiden Viviane Reding, pesuruhjaya keadilan EU. "Saya mengharapkan Parlimen dan Majlis Eropah untuk meneruskan pekerjaan baik mereka sehingga cadangan ini dengan cepat menjadikannya sebagai buku undang-undang Eropah."

Syarikat Eropah kehilangan sekitar 2.6% perolehan setahun untuk hutang lapuk. Sebilangan besar syarikat ini adalah PKS. Hutang sehingga € 600 juta setahun dihapus secara tidak perlu kerana perniagaan merasa terlalu menakutkan untuk menuntut tuntutan undang-undang yang mahal dan membingungkan di negara asing. Perintah Pemeliharaan Akaun Eropah yang dicadangkan oleh Suruhanjaya menawarkan penyelesaian untuk masalah ini.

Kompromi yang dicapai di Dewan Kehakiman mengesahkan perkara utama dari cadangan Suruhanjaya. Yang paling penting, elemen penting dari cadangan seperti memastikan 'kesan mengejutkan' dengan perintah dikeluarkan tanpa pengetahuan penghutang dan definisi luas kes rentas sempadan telah dikekalkan dalam teks Majlis. Teks Majlis berbeza dengan cadangan asal dengan cara berikut:

• Skop: Bertentangan dengan cadangan Suruhanjaya, dalam teks Majlis, peraturan tersebut tidak akan berlaku untuk instrumen kewangan (seperti saham atau bon), wasiat atau penggantian dan harta perkahwinan. Ini bermaksud pemiutang tidak akan dapat menggunakan perintah pemeliharaan akaun Eropah untuk menyimpan instrumen kewangan dalam akaun bank, atau juga dalam hal pertikaian yang berkaitan dengan wasiat dan penggantian atau harta perkahwinan.
• Ketersediaan dan syarat: Di bawah teks Majlis, peraturan hanya akan berlaku untuk pemiutang yang berkedudukan di negara anggota yang terikat dengan peraturan. Selanjutnya, sebagai peraturan, pemiutang akan bertanggungjawab atas penggunaan pesanan pemeliharaan akaun yang tidak dibenarkan.
• Akses ke maklumat akaun: pemiutang hanya dapat menggunakan mekanisme yang ditetapkan oleh peraturan baru apabila ada penghakiman yang dapat dilaksanakan terhadap penghutang.

Langkah seterusnya

Untuk menjadi undang-undang, cadangan Suruhanjaya perlu disetujui bersama oleh Parlimen Eropah dan oleh negara-negara anggota dalam Majlis (yang memilih dengan suara mayoritas). Jawatankuasa hal ehwal undang-undang Parlimen Eropah memilih untuk menyokong cadangan Suruhanjaya pada 30 Mei tahun ini (MEMO / 13 / 481). Terobosan hari ini dalam Majlis bermaksud kedua-dua dewan itu kini dapat mengadakan perbincangan 'trilog' dengan Suruhanjaya untuk mencapai persetujuan akhir.

Latar Belakang

Pengiklanan

Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) membentuk 99% perniagaan di EU. Kira-kira 1 juta daripadanya menghadapi masalah dengan hutang rentas sempadan dan hutang sehingga € 600 juta setahun dihapus kerana perniagaan menganggapnya terlalu mahal atau sukar untuk menuntut tuntutan di negara-negara EU yang lain. Warga juga menderita apabila barang yang dibeli secara dalam talian tidak pernah dihantar atau ibu bapa yang tidak hadir gagal membayar nafkah dari luar negara.

Cadangan Suruhanjaya untuk Peraturan akan menetapkan Perintah Pemeliharaan Akaun Eropah baru yang akan membolehkan pemiutang menyimpan jumlah yang terhutang dalam akaun bank debitur. Perintah ini boleh menjadi sangat penting dalam proses pemulihan hutang kerana ia akan menghalang penghutang untuk mengeluarkan atau membuang aset mereka selama masa yang diperlukan untuk mendapatkan dan menguatkuasakan penilaian mengenai kebaikan tersebut. Ini akan meningkatkan kemungkinan berjaya mengembalikan hutang rentas sempadan.

Perintah Eropah yang baru akan membolehkan pemiutang menyimpan dana dalam akaun bank dalam keadaan yang sama di semua Negara Anggota EU. Yang penting, tidak akan ada perubahan pada sistem nasional untuk memelihara dana. Suruhanjaya hanya menambahkan prosedur Eropah yang boleh dipilih oleh pemiutang untuk mendapatkan kembali tuntutan di luar negara di negara-negara EU yang lain.

Perintah Pemeliharaan Akaun Eropah akan tersedia untuk pemiutang sebagai alternatif daripada instrumen yang ada di bawah undang-undang negara. Ini akan bersifat pelindung, yang bermaksud ia hanya akan menyekat akaun penghutang tetapi tidak membenarkan wang dibayarkan kepada pemiutang. Instrumen ini hanya akan berlaku untuk kes rentas sempadan. Perintah Pemeliharaan Akaun Eropah akan dikeluarkan dalam prosedur ex parte. Ini bermaksud bahawa ia akan dikeluarkan tanpa penghutang mengetahui tentang hal itu, sehingga memungkinkan untuk "kesan mengejutkan". Instrumen ini menyediakan peraturan umum yang berkaitan dengan bidang kuasa, syarat dan prosedur untuk mengeluarkan perintah; perintah pendedahan yang berkaitan dengan akaun bank; bagaimana perintah pemeliharaan harus dikuatkuasakan oleh mahkamah dan pihak berkuasa nasional; dan penyelesaian untuk penghutang dan elemen perlindungan defendan lain.

Maklumat lanjut

Suruhanjaya Eropah - bilik berita keadilan

Suruhanjaya Eropah - keadilan sivil

Halaman utama Pesuruhjaya Keadilan & Naib Presiden Viviane Reding

Ikut Naib Presiden di Twitter: @VivianeRedingEU

Ikut EU Keadilan di Twitter: @EU_Justice

Kongsi artikel ini: