Masa depan perlindungan hak sosial di Eropah

Marianne Thyssen (gambar), Pesuruhjaya EU yang bertanggungjawab terhadap Pekerjaan, Hal Ehwal Sosial, Kemahiran dan Mobiliti Buruh

Ucapan pada persidangan pembukaan Majlis Belia dari Majlis Eropah:

Tuan-tuan dan puan-puan,

Dengan sukacitanya, para hadirin hadir pada persidangan Majlis Eropah selama dua hari di bawah kepimpinan Belgia.

 Majlis Eropah dan Kesatuan Eropah mempunyai komitmen bersama untuk melindungi hak asasi dan kedaulatan undang-undang di Eropah.

Kami berdua mempunyai rekod yang panjang dan kuat dalam mempromosikan dan mempertahankan demokrasi, hak asasi manusia dan kebebasan asasi.

Kami sekutu, bekerjasama rapat dan mengadakan dialog berterusan dalam bidang hak sosial. Hak sosial adalah tonggak masyarakat di semua negara demokrasi maju di Eropah dan di tempat lain di dunia.

Pengiklanan

Semua negara anggota EU telah menandatangani Piagam Sosial Eropah dan merupakan pihak dalam Konvensyen Hak Asasi Manusia Eropah.

Pendahuluan Perjanjian Kesatuan Eropah menyatakan bahawa negara-negara anggota mengesahkan keterikatan mereka dengan hak-hak sosial yang mendasar seperti yang didefinisikan dalam Piagam Sosial Eropah dan dalam Piagam Masyarakat mengenai Hak Sosial Dasar Pekerja.

Dan Artikel 151 Perjanjian mengenai Fungsi Kesatuan Eropah merujuk secara jelas kepada Piagam Sosial Eropah.

Tuan-tuan dan puan-puan, Perjanjian Kesatuan Eropah juga menetapkan bahawa Kesatuan akan berusaha untuk 'ekonomi pasaran sosial yang sangat kompetitif'. Secara peribadi, ini adalah tradisi yang saya lalui. Dan ia adalah model yang selalu saya bantu untuk berkembang sebagai ahli politik. Saya yakin bahawa ia adalah model terbaik untuk menggabungkan daya saing dan kemakmuran dengan perlindungan sosial yang kuat dan kesejahteraan yang tinggi.

Itulah yang dimaksudkan dengan Ekonomi Pasaran Sosial kita: kesedaran bahawa kekuatan ekonomi dan sosial masyarakat kita saling berkaitan dan saling memperkuat.

 Bagi saya - dan saya dapat memberi jaminan kepada anda untuk keseluruhan Suruhanjaya Juncker - memperkuat ekonomi pasaran sosial bermaksud: pertumbuhan, pekerjaan, kemahiran dan perlindungan sosial.

Ini berjalan seiringan. Izinkan saya menerangkan secara ringkas bagaimana saya melihat ini:

Agenda kami untuk pertumbuhan dan pekerjaan dibina berdasarkan tiga paksi: tanggungjawab fiskal, pembaharuan struktur dan pelaburan. 

(i) Tanggungjawab fiskal kadang-kadang dikatakan bertentangan dengan nilai sosial Eropah. Saya tidak bersetuju dengan pandangan ini. Bagi saya, ini adalah mengenai tidak meneruskan kos krisis kepada generasi akan datang. Ini adalah untuk memastikan bahawa sistem perlindungan sosial kita berkesinambungan juga untuk generasi akan datang.

(ii) Tetapi tanggungjawab fiskal mesti diterapkan dengan bijak - ia harus disertai dengan pembaharuan struktur. Pembaharuan struktur yang tidak mempersoalkan nilai-nilai asas dan hak asasi yang sangat ciri bagi benua kita, tetapi yang menerjemahkan nilai-nilai yang sama ke dalam kerangka sosial yang sesuai dengan keperluan hari ini dan esok. Inilah yang dimaksudkan dengan pembaharuan struktur pasaran buruh, sistem keselamatan sosial dan peraturan cukai - yang dititikberatkan oleh Suruhanjaya -.

(iii) Dan ketiga, kami telah mengambil sejumlah inisiatif untuk menggerakkan dana untuk pelaburan. Pelaburan € 315 bilion diramalkan di bawah Rancangan Juncker untuk merangsang pertumbuhan dan penciptaan pekerjaan, dan peta jalan yang bercita-cita tinggi untuk menjadikan Eropah lebih menarik untuk pelaburan, dengan menghilangkan halangan peraturan dan bukan peraturan di sektor strategik seperti sektor digital dan tenaga.

Penciptaan pekerjaan sangat penting. Tetapi kita juga mesti melabur pada orang. Ramai orang Eropah hampir tidak mempunyai kemahiran yang mereka perlukan untuk pasaran pekerjaan hari ini, apalagi untuk hari esok.

Sehingga 20% hanya mempunyai kemahiran asas literasi dan 25% hanya mempunyai kemahiran numerasi asas. Kemahiran tersebut akan mencukupi untuk hanya sekitar 11% pekerjaan pada tahun 2025.

Dua kumpulan meminta usaha khas - penganggur jangka panjang dan orang muda.

Mencegah pengangguran jangka panjang daripada menjadi struktur sangat penting.

Dan kita mesti melakukan yang terbaik untuk mengelakkan generasi muda dari putus asa. Orang muda di Eropah mesti mempunyai perspektif mencari nafkah dalam pekerjaan yang berkualiti, untuk diri mereka sendiri dan keluarga mereka.

Jaminan Pemuda adalah salah satu komitmen yang telah dibuat oleh EU kepada anak-anak buahnya. Baru minggu lalu, Suruhanjaya mencadangkan inisiatif saya untuk meningkatkan kadar pra-pembiayaan untuk projek-projek di bawah Inisiatif Pekerjaan Belia. Ini bermakna wang EU - hampir € 1bn - akan tersedia di lapangan dengan lebih cepat untuk latihan, perantisan dan pengalaman pekerjaan pertama kepada orang muda. Ini bukan wang baru tetapi wang dari dana Kesatuan Eropah yang akan digerakkan dengan lebih cepat, kerana mendapatkan orang muda ke pekerjaan adalah sesuatu yang tidak sabar.

Pertumbuhan dan pekerjaan, digabungkan dengan pengembangan kemahiran untuk menjadikan orang lebih siap untuk pekerjaan dan masyarakat esok, pada pandangan saya adalah instrumen terbaik untuk mendorong kemasukan sosial. Pengalaman menunjukkan bahawa pengangguran membawa kepada pengecualian sosial.

Pekerjaan yang berkualiti, sebaliknya, memungkinkan orang untuk berdiri di atas kaki mereka sendiri, berpartisipasi dalam masyarakat, dan menegaskan hak sivil dan politik mereka. Undang-undang buruh EU, serta Piagam Sosial Eropah, menjamin pekerja sejak beberapa dekad standard perlindungan sosial yang tinggi, seperti perlakuan yang sama dan perlindungan terhadap diskriminasi, hak untuk bekerja di tempat kerja yang selamat dan sihat, atau hak untuk bekerja di tempat lain negara anggota dan penyelarasan keselamatan sosial yang menyokongnya. Kita harus tetap berwaspada dan bergabung, sebagai Kesatuan Eropah dan Majlis Eropah, untuk memastikan bahawa hak-hak sosial asas itu ditegakkan juga pada masa-masa kesulitan ekonomi.

Tuan-tuan dan puan-puan, model Pasaran Sosial Eropah kita bertujuan membawa perpaduan ke benua kita. Penumpuan ekonomi yang lebih banyak adalah cita-cita kita, di kawasan euro, di Kesatuan Eropah secara keseluruhan, dan seterusnya. Sebaliknya, kita melihat sebaliknya berlaku.

Krisis telah mempengaruhi secara tidak proporsional yang paling lemah dalam masyarakat kita: orang yang berkemahiran rendah, orang yang mempunyai latar belakang migrasi, wanita, etnik minoriti, orang kurang upaya ... Krisis ini telah memperdalam jurang yang ada dan menciptakan yang baru. Ini bukan sahaja masalah bagi mereka yang ketinggalan. Ini juga menimbulkan ancaman nyata kepada masyarakat kita secara keseluruhan.

Kami melihat asas untuk solidariti terhakis. Pekerja yang datang dari luar negara dilihat membawa persaingan yang tidak adil. Hak mereka untuk mendapatkan faedah sosial dipertanyakan walaupun mereka membayar ke dalam sistem. Apalagi bantuan sosial untuk orang yang tidak aktif ekonomi.

Perlindungan hak sivil menimbulkan perdebatan sengit dalam memerangi keganasan dan jenayah terancang. Nilai demokratik berada di bawah tekanan.

Maksud saya adalah bahawa dalam keadaan seperti itu, Majlis Eropah dan Kesatuan Eropah mesti terus bergabung untuk memastikan bahawa hak-hak sivil, politik dan sosial yang telah kita perjuangkan dan yang mencirikan Benua kita dilindungi.

Tetapi kita juga mesti mengatasi punca masalah. Bagi saya ini bermaksud: mewujudkan pertumbuhan dan pekerjaan yang berkesinambungan, melengkapkan orang dengan kemahiran yang mereka perlukan, mempromosikan pasaran buruh inklusif dan standard perlindungan sosial yang tinggi. Perkara-perkara ini bukan sahaja akan memberi manfaat kepada orang-orang yang terlibat secara langsung tetapi juga menyumbang kepada pandangan saya kepada masyarakat yang kohesif, terbuka dan demokratik.

Tuan-tuan dan puan-puan, Suruhanjaya Juncker bertekad untuk mengikat sosial ke sisi ekonomi ekonomi pasaran sosial kita untuk mengimbangkan kebebasan ekonomi dan hak sosial dengan adil. Pertumbuhan ekonomi hanya dapat bertahan jika benar-benar inklusif.

Persidangan ini dapat menyumbang kepada keseimbangan yang berharga ini.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Majlis Eropah dan Presiden Belgia kerana menganjurkan acara ini.

Kami berkongsi tekad untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik untuk bekerja dan tinggal.

Saya memanfaatkan setiap peluang untuk mencapai kemajuan ke arah tujuan itu.

Kongsi artikel ini: