Krisis tenaga Eropah menghantar gelombang kejutan melalui jantung perindustrian Jerman

Mittelstand Jerman, perniagaan kecil dan sederhana yang menjana ekonomi terbesar di Eropah telah pun menghadapi krisis terburuk dalam sedekad, cuba menyerap peningkatan kos tenaga.

Kerajaan kemudian memberi amaran bahawa ia mungkin perlu mematikan gas.

Perselisihan antara pembekal utama Rusia dan Berlin berhubung permintaan Rusia untuk pembayaran dalam rubel adalah sebahagian daripada titu-for-tat ekonomi yang lebih luas yang tercetus selepas Moscow menyerang Ukraine. Ini mendorong Berlin untuk mengaktifkan pelan kecemasan pada hari Rabu, yang boleh membawa kepada catuan gas jika Rusia mengganggu atau menghentikan bekalan.

yang menyumbang 25% daripada permintaan gas Jerman akan menjadi yang pertama terjejas, berpotensi mengancam pekerjaan dan pemulihan ekonomi negara selepas dua tahun wabak.

"Jika kami tidak mendapat gas, kami perlu mematikan," kata Craig Barker (pengarah urusan Kelheim Fibres), kepada Reuters. Gentian Kelheim Fibers digunakan dalam segala-galanya, daripada uncang teh hingga tampon.

Kelheim ialah contoh syarikat Mittelstand, swasta, milik keluarga yang merangkumi pelbagai sektor perindustrian dan menggaji hampir dua pertiga daripada semua pekerja. Mereka juga menyumbang kepada perolehan korporat ketiga.

Konflik di Ukraine telah memburukkan lagi pasaran tenaga yang sudah ketat, dan bil gasnya akan meningkat lebih daripada lima kali ganda kepada 100 juta euro ($110 juta).

Pengiklanan

Masa depan syarikat berada dalam bahaya kerana ia tidak mempunyai sumber tenaga alternatif dan tidak boleh menyalurkan kos kepada pelanggan seperti Kimberly-Clark (KMB.N) dan Procter & Gamble [PG.N ] .

Wolfgang Ott, seorang eksekutif firma berusia 86 tahun dengan 600 pekerja di kilang Kelheim di Bavaria, menyatakan bahawa keadaan semasa mengancam kewujudan mereka.

Kelheim telah pun meminta pihak berkuasa dimaklumkan tentang permintaan Kelheim untuk dianggap sebagai syarikat yang berkaitan secara sistemik. Ini akan membolehkannya mengakses bekalan sekiranya berlaku catuan gas. Gentian Kelheim digunakan dalam beberapa produk kebersihan.

Pencerobohan Moscow di Ukraine telah menunjukkan pergantungan Jerman kepada gas Rusia. Rusia bertanggungjawab untuk 55% daripada import gas Jerman antara 2021 dan 2025.

Sumber alternatif tidak akan murah dan tersedia dengan cepat. Berlin memberi amaran bahawa Jerman mungkin tanpa gas Rusia sehingga 2024.

Ini menyebabkan perniagaan dan ekonomi terdedah.

"Kenaikan harga elektrik dan harga gas mengancam ekonomi," kata Siegfried Russwurm (presiden Persatuan Industri BDI Jerman dan pengerusi Thyssenkrupp TKAG.DE). Syarikat itu sudah memberi amaran bahawa ia mungkin terpaksa mengurangkan waktu bekerja pada minggu depan.

Beliau berkata ini meningkatkan risiko syarikat mempertimbangkan untuk memindahkan pengeluaran ke luar negara bagi mengurangkan kos.

Kumpulan industri terbesar Jerman, persatuan kejuruteraan dan kimia, telah mengurangkan atau menghapuskan ramalan pertumbuhan mereka untuk tahun ini disebabkan peningkatan kos dan masalah rantaian bekalan.

Seorang lagi yang kuat dalam penderitaan Mittelstand ialah Ciech Soda Deutschland, pembuat soda dan natron Jerman Ciech SA (CIEP.WA), yang membekalkan kerja kaca, farmasi dan industri automotif.

Dalam surat kepada Reuters, menteri ekonomi Jerman Saxony-Anhalt memberi amaran bahawa Ciech Soda mungkin terpaksa menghentikan pengeluaran kerana kenaikan harga gas sebanyak 22 juta euro setiap bulan.

Menteri Sven Schulze menulis kepada Robert Habeck dalam surat merayu untuk mengadakan mesyuarat segera untuk membincangkan perkara itu.

Ciech Soda Deutschland enggan mengulas, begitu juga dengan kementerian ekonomi.