EU-28 perdagangan defisit barangan dengan Jepun menurun kepada € 1.9bn pada separuh pertama 2013

Selama dekad yang lalu, perdagangan barang antarabangsa EU-28 dengan Jepun dicirikan oleh penurunan bahagian Jepun secara tetap dalam jumlah perdagangan barang EU-28, lebih penting untuk import daripada eksport, dan defisit berterusan. Bahagian eksport ke Jepun dalam jumlah EU-28 turun dari 4.9% pada tahun 2002 kepada 3.3% pada tahun 2012 dan bahagian import dari Jepun juga menurun, dari 7.9% kepada 3.6%. Hasilnya, defisit perdagangan EU-28 dengan Jepun menurun dari € 30.3 bilion pada tahun 2002 kepada € 9.0bn pada tahun 2012.

Dalam enam bulan pertama 2013, eksport EU-28 ke Jepun turun sedikit berbanding dengan tempoh yang sama tahun 2012 dari € 27.0bn menjadi € 26.3bn, sementara import menurun dengan lebih kuat, dari € 33.8bn menjadi € 28.2bn. Akibatnya, defisit perdagangan EU-28 dengan Jepun terus menurun, dari 6.8 miliar pada separuh pertama 2012 menjadi 1.9 miliar pada tempoh yang sama tahun 2013. Jepun adalah rakan dagang ke-28 terpenting EU-7, merangkumi sekitar 3.2% perdagangan barangan EU-28.

Semasa sidang kemuncak Kesatuan Eropah - Jepun ke-21, yang akan berlangsung pada 19 November 2013 di Tokyo di Jepun, Eurostat, pejabat statistik Kesatuan Eropah, mengeluarkan data mengenai perdagangan dan pelaburan antara EU dan Jepun.

Jerman: Rakan perdagangan utama Jepun di Jepun

Di antara negara-negara anggota EU-28, Jerman (€ 8.0bn atau 31% eksport EU) sejauh ini merupakan pengeksport terbesar ke Jepun pada enam bulan pertama 2013, diikuti oleh Perancis (€ 3.4bn atau 13%), Itali ( € 3.0bn atau 11%) dan United Kingdom (€ 2.6bn atau 10%). Jerman (€ 7.3bn atau 26% dari import EU) juga merupakan pengimport terbesar, diikuti oleh Belanda2 (5.1 miliar atau 18%) dan Inggeris (€ 4.2bn atau 15%). Defisit perdagangan terbesar dengan Jepun pada separuh pertama tahun 2013 dicatat oleh Belanda (€ -3.5 miliar) dan Inggeris (€ -1.6 miliar), dan lebihan terbesar oleh Itali (€ + 1.6 miliar) dan Perancis (€ +1.0 bn).

Perdagangan antarabangsa EU-28 barang dengan Jepun dalam bilion euro

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012
Jepun
Eksport	43.5	41.0	43.5	43.7	44.8	43.7	42.4	36.0	44.0	49.1	55.6
Import	73.8	72.6	74.9	74.4	78.4	79.3	76.5	58.4	67.4	69.7	64.5
Seimbang	-30.3	-31.6	-31.5	-30.6	-33.7	-35.5	-34.1	-22.5	-23.5	-20.6	-9.0
Jumlah tambahan EU -28
Eksport	885.3	861.9	945.2	1 049.5	1 152.4	1 234.3	1 309.1	1 094.0	1 353.2	1 554.2	1 680.3
Import	937.0	935.3	1 027.4	1 183.9	1 364.6	1 446.8	1 585.2	1 235.6	1 532.1	1 727.1	1 794.0
Seimbang	-51.7	-73.4	-82.2	-134.4	-212.2	-212.5	-276.1	-141.7	-178.9	-172.9	-113.7
Jepun / Jumlah
Eksport	4.9%	4.8%	4.6%	4.2%	3.9%	3.5%	3.2%	3.3%	3.3%	3.2%	3.3%
Import	7.9%	7.8%	7.3%	6.3%	5.7%	5.5%	4.8%	4.7%	4.4%	4.0%	3.6%

Perdagangan antarabangsa negara-negara anggota EU-28 dengan Jepun dalam jutaan euro

Pengiklanan

	Eksport Import Seimbang 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun
EU28	26 967	26 326	33 759	28 177	-6 791	-1 852
Belgium2	1 905	1 822	3 702	3 023	-1 797	-1 201
Bulgaria	11	14	34	31	-23	-18
Republik Czech	270	284	631	526	-361	-243
Denmark	786	698	167	140	620	558
Jerman	8 311	8 062	8 467	7 330	-156	732
Estonia	34	35	26	12	8	23
Ireland	965	855	281	306	685	549
Greece	27	25	70	61	-43	-37
Sepanyol	1 039	1 031	1 251	927	-212	104
Perancis	3 653	3 423	2 833	2 413	820	1 010
Croatia	49	35	74	78	-26	-43
Italy	2 650	3 002	1 897	1 357	753	1 645
Cyprus	0	0	20	13	-19	-13
Latvia	18	22	8	5	9	17
Lithuania	12	17	12	14	-0	2
Luxembourg	31	26	73	86	-42	-60
Hungary	228	197	470	434	-242	-237
Malta	19	32	18	25	1	7
Belanda2	1 618	1 625	6 001	5 074	-4 383	-3 449
Austria	588	594	487	376	101	218
Poland	197	256	489	463	-291	-208
Portugal	103	70	183	125	-80	-54
Romania	121	112	138	112	-17	0
Slovenia	18	23	26	49	-8	-25
Slovakia	42	74	212	142	-169	-68
Finland	526	504	171	159	354	345
Sweden	1 015	860	918	696	97	164
United Kingdom	2 733	2 628	5 100	4 200	-2 367	-1 572
Jumlah tambahan EU -28	826 026	870 568	895 974	840 544	-69 947	30 024
Jepun / Jumlah	3.3%	3.0%	3.8%	3.4%

0 = kurang daripada 0.5 juta

Perdagangan antarabangsa EU-28 barang dengan Jepun dengan juta juta produk

	Eksport Import Seimbang 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun
Jumlah	26 967	26 326	33 759	28 177	-6 791	-1 852
Barang utama:	3 379	3 341	704	547	2 675	2 794
Makanan minuman	2 347	2 261	82	74	2 266	2 187
Bahan mentah	816	921	505	422	311	499
Tenaga	216	159	118	51	98	108
Barang perkilangan:	23 067	22 381	32 215	27 153	-9 148	-4 772
Bahan kimia	7 107	6 872	3 461	3 157	3 646	3 715
Mesin & kenderaan3	9 331	9 206	21 868	18 162	-12 537	-8 956
Artikel buatan lain3	6 629	6 302	6 886	5 834	-257	469
lain-lain	521	603	840	477	-319	126

Lebihan EU-27 dalam perdagangan perkhidmatan dengan Jepun hampir dua kali ganda antara tahun 2010 dan 2012

Pada tahun 2012, EU-27 mengeksport perkhidmatan € 24.2bn ke Jepun, sementara import dari Jepun berjumlah € 15.6 miliar, yang bermaksud bahawa EU-27 mempunyai lebihan € 8.6bn dalam perdagangan perkhidmatan dengan Jepun, berbanding dengan lebihan € 5.9bn pada tahun 2011 dan € 4.6bn pada tahun 2010. Lebihan pada tahun 2012 disebabkan terutamanya oleh perkhidmatan komputer & maklumat (€ + 2.6 miliar), perkhidmatan kewangan (€ + 2.1 miliar) dan perjalanan (€ + 1.5 miliar). Jepun menyumbang lebih dari 3% dari jumlah keseluruhan perdagangan perkhidmatan EU-27 tambahan.

Perdagangan antarabangsa EU-27 dalam perkhidmatan dengan Jepun

juta euro

	Eksport			Mengimport			Seimbang
	2010	2011	2012	2010	2011	2012	2010	2011	2012
Jumlah	19 842	21 802	24 173	15 252	15 909	15 592	4 590	5 892	8 581
yang mana:
pengangkutan	5 246	5 449	5 279	5 254	4 727	4 724	-8	722	555
Perjalanan	2 092	2 176	2 538	905	725	1 010	1 188	1 451	1 528
Perkhidmatan yang lain	12 492	14 172	16 344	8 985	10 333	9 802	3 507	3 839	6 542
yang mana:
Perkhidmatan komunikasi	202	211	542	143	146	180	58	65	362
Perkhidmatan pembinaan	116	125	97	257	167	150	-141	-42	-53
perkhidmatan insurans	987	307	538	214	229	209	773	78	329
Perkhidmatan kewangan	2 854	3 205	2 921	917	1 417	794	1 936	1 788	2 127
Perkhidmatan komputer dan maklumat	1 771	2 215	2 845	239	229	247	1 532	1 987	2 598
Royalti dan yuran lesen	2 207	2 252	2 276	2 519	2 956	2 463	-311	-705	-187
Perkhidmatan perniagaan lain4	3 946	5 520	6 717	4 549	5 084	5 657	-603	436	1 060
Perkhidmatan peribadi, budaya dan rekreasi	338	297	376	43	46	45	294	251	331
Perkhidmatan kerajaan nie	73	40	32	104	59	57	-31	-19	-25
Jumlah tambahan EU -27	566 558	603 941	657 387	463 563	482 902	510 641	102 995	121 040	146 746
Jepun / jumlah tambahan EU27	3.5%	3.6%	3.7%	3.3%	3.3%	3.1%

Turun naik yang ketara dalam aliran pelaburan langsung antara EU-27 dan Jepun

Aliran Pelaburan Langsung Asing (FDI) antara EU-27 dan Jepun menunjukkan variasi yang besar. Pada tahun 2012, EU-27 melabur € 0.4bn di Jepun, turun dari 3.1 miliar pada tahun 2011. Pelaburan Jepun di EU-27 juga jatuh pada tahun 2012, menjadi € 3.4bn berbanding € 10.4bn pada tahun 2011.

FDI EU-27 mengalir dengan Jepun dalam jutaan euro

	2009	2010	2011	2012
FDI EU27 di Jepun	1 332	-1 952	3 081	434
FDI Jepun di EU27	2 647	-845	10 405	3 374

1. Sehingga 30 Jun 2013, Kesatuan Eropah (EU-27) merangkumi 27 negara anggota. Mulai 1 Julai 2013, Kesatuan Eropah (EU-28) juga merangkumi Croatia. Data untuk perdagangan barang antarabangsa tersedia untuk semua 28 negara anggota, sementara data untuk perdagangan antarabangsa dalam perkhidmatan dan pelaburan langsung asing hanya tersedia untuk 27 negara anggota.
2. Import Belanda, dan oleh itu defisit perdagangan, dianggarkan berlebihan kerana 'kesan Rotterdam', di mana barang-barang yang diperuntukkan untuk seluruh EU tiba dan dicatat dalam statistik perdagangan luar EU yang diselaraskan di pelabuhan Belanda. Ini kemudian memberi kesan positif terhadap keseimbangan perdagangan luar dengan Jepun dari negara-negara anggota yang barangnya dieksport kembali, kerana pengiriman ini akan dicatat sebagai perdagangan intra-EU dengan Belanda, dan bukannya perdagangan luar EU dengan Jepun. Pada tahap yang lebih rendah, angka perdagangan Belgium juga dianggarkan berlebihan.
3. Mesin dan kenderaan merangkumi jentera kuasa dan perindustrian, komputer, bahagian dan peralatan elektrik dan elektronik, kenderaan jalan raya dan alat ganti, kapal, kapal terbang dan peralatan kereta api.

Artikel buatan lain termasuk kulit, getah, kayu, kertas, tekstil, logam, lekapan dan kelengkapan bangunan, perabot, pakaian, kasut dan aksesori, instrumen saintifik, jam, jam tangan dan kamera.

2. Perkhidmatan perniagaan lain merangkumi perkhidmatan perdagangan dan perdagangan lain, perkhidmatan pajakan operasi dan pelbagai perkhidmatan perniagaan, profesional dan teknikal.

EU-28 perdagangan defisit barangan dengan Jepun menurun kepada € 1.9bn pada separuh pertama 2013

Kongsi artikel ini: