Penipuan Trump #Tariffs sinis

Dalam usaha untuk mengalihkan ancaman tarif baharu ke atas import kereta mewah Amerika, bos kereta Jerman VW, Daimler dan BMW bertemu di Washington, dan muncul optimis bahawa "Kami membuat langkah besar ke depan untuk menghindari tarif". Pertemuan yang telah lama ditunggu-tunggu antara pegawai tinggi kereta Jerman dan penasihat ekonomi Rumah Putih Larry Kudlow adalah gambaran nyata bagaimana Trump menilai perkongsian politik dan ekonomi semata-mata berdasarkan ketidakseimbangan dalam aliran perdagangan, menulis Colin Stevens.

Marah oleh General Motors '(GM) berpindah ke rapat sebilangan tumbuhan AS dan Kanada, Trump sekali lagi menghidupkan kembali hantu tarif ke atas kereta Eropah, memulihkan perang perdagangan dengan EU. Malangnya, ancamannya tidak boleh dipecat dengan mudah sebagai penyajian semata-mata. Dengan rekod jejak yang beraninya Trump, ancaman untuk menampar kereta Eropah dengan a 25% tarif import, terutamanya berdasarkan perkembangan GM, memudaratkan ketakutan bahawa Eropah mungkin akan datang selaras dengan tindakan penalti.

The smokescreen of manufacturing US

Sekiranya Trump menekan ke hadapan, ia adalah berita buruk bagi pengeluar EU. Laporan kerajaan Jerman memberi amaran bahawa blok itu akan berisiko merosot ke dalam kemelesetan jika pertikaian perdagangan dua hala semakin meningkat dan kereta Eropah diletakkan di bawah tarif. Ia juga akan membawa kepada tindak balas tit-untuk-tat, seperti yang telah berlaku dengan tarif bernilai $ 3.2 bilion pada import AS ke EU yang dikenakan sebagai sebahagian daripada tindak balas terhadap eksport besi dan aluminium Eropah Trump sebelum ini tahun.

Tetapi sementara rasional rasmi Washington untuk tarif perdagangan adalah perlindungan dasar perindustrian Amerika, perkembangan di rumah mengungkapkan ini hanya untuk menjadi perokok: sebagai penganalisis yang cerdas telah menegaskan, objektif sebenar di sebalik langkah-langkah menghukum memeras ugut Brussels untuk membuka sektor pertanian EU kepada import Amerika Syarikat. Ini menjadi jelas memandangkan tarif sedia ada tidak dapat membantu industri Amerika - meskipun Trump memuji keberkesanan mereka dalam melindungi kepentingan Amerika.

Sesungguhnya, jauh dari populariti Trump populist, tarif telah meningkatkan kos input untuk firma-firma Amerika, memaksa mereka meningkatkan harga kepada pengguna melalui apa yang disebut sebagai "cukai Trump". Kesan negatif terhadap pengeluaran domestik sangat teruk sehingga Institut Cato konservatif menerbitkan senarai syarikat 202 menyakiti oleh tarif, yang "telah dipaksa untuk mengambil langkah-langkah pemotongan seperti meletakkan pekerja atau melepaskan pengembangan".

Pengiklanan

Pemberian yang paling besar yang niat Trump tidak seperti yang dirasakan oleh GM sendiri. Memutuskan penutupan asetnya, syarikat itu berkata tarif yang dikenakan ke atas keluli Eropah dan aluminium yang diimport telah menambah $ 1 bilion kepada kos operasinya, menjadikan penyelenggaraan tanaman sekarang dijangka untuk penutupan tidak lestari. Kes GM menunjukkan bagaimana dasar Trump akhirnya memberi kesan kepada isi rumah AS sejak mereka membawa kepada kehilangan kerja di firma yang bergantung kepada bahan asing.

Perang perdagangan dengan sekutu

Penutupan GM memperlihatkan pentingnya Trump melekat untuk mendapatkan akses ke sektor pertanian Eropah dan sejauh mana dia bersedia untuk mendapatkannya - selepas semua, Gedung Putih dengan sengaja dan semakin meningkat perang perdagangan antara Washington dan Brussels. Dengan memicu Penyiasatan Seksyen 232 yang membawa kepada import tarif 25% pada keluli dan 10% pada aluminium - kononnya untuk melindungi industri keluli dan aluminium Amerika - pentadbiran bukan sahaja menyinggung sekutu AS. Ia juga melanda Eropah apabila industri aluminium domestiknya sudah terdedah selepas pengenaan Trump sekatan terhadap Rusia pembekal aluminium Rusal dan pemiliknya, Oleg Deripaska, sebulan sebelum.

Walaupun tarif memberi kesan eksport senilai € 6.4 bilion, sekatan Rusal mempunyai kesan yang meluas di Eropah € 40 bilion-setahun industri aluminium. Dalam satu sapuan, mereka menghukum banyak syarikat kecil dan sederhana (PKS) bergantung kepada bekalan aluminium yang stabil untuk meneruskan pengeluaran mereka. Sekatan ini menyebabkan percikan harga aluminium sebagai organisasi industri seperti Institut Aluminium Antarabangsa (IAI) memberi amaran tentang global yang serius gangguan untuk membekalkan rantai.

Rusal membekalkan sebahagian besar aluminium Eropah, dan sebagai penapisan alumina Aughinish di Ireland sedang menghadapi penutupan, bahagian utama rantaian bekalan Eropah dan global akan dimusnahkan. Kilang penapis menyediakan alumina kepada banyak aluminium pelebur di seluruh Eropah - aluminium yang penting bagi kebanyakan PKS khusus menghasilkan produk separuh siap untuk pembuat kereta BMW dan Daimler, antara lain, sebagai WirtschaftsVereinigung Metalle dari Jerman, kumpulan industri untuk syarikat logam 655, memberi amaran.

Menyasarkan sektor pertanian Eropah

Washington mungkin ada ditangguhkan tarikh akhir sekatan Rujukan kepada 21 Januari 2019, tetapi posturnya adalah sebagai perbalahan seperti biasa. Dan walaupun pengeluar kereta Jerman cepat memuji pembinaan konstruk Kudlow, hubungan antara Brussels dan Washington, atau kemajuan dalam membuka pasar pertanian Eropah, tidak akan dapat diperbaiki tidak lama lagi.

Malah, perpecahan antara Washington dan Brussels adalah nyata. Walaupun Brussels menegaskan bahawa perbincangan perdagangan yang komprehensif mesti termasuk topik tarif auto, Paris telah mengecualikan kemasukan pertanian, dengan demikian menyebalkan lobi ladang US yang kuat merasakan secubit dari China 25% tarif kacang soya. Suruhanjaya Eropah Presiden Juncker dan Trump mengelak isu semasa perbincangan terakhir mereka, yang menjelaskan mengapa Washington akan mengeksploitasi ancaman tarif kenderaan untuk mendapatkan pertanian konsesi ia telah lama dijanjikan kepada petani. Tetapi mata melekat utama kekal, menjadikan sebarang pergerakan pada perdagangan tidak realistik.

Sementara itu, industri aluminium Eropah dan UKM akan terus mengalami cagaran Amerika. Washington telah menunjukkan niat yang tidak jelas untuk menimbulkan kerosakan besar kepada sekutu yang tidak menari dengan lagu itu. Walaupun tarif aluminium adalah menyakitkan hati Pengeluar Eropah pengangguran logam dan risiko merentasi EU28 untuk meningkat, sekatan terhadap pembekal aluminium utama bermakna bahawa rantai bekalan yang rosak perlu diganti, yang sukar dan akan mengambil masa bertahun-tahun untuk dicapai.

Strong kritikan perang heavy-handed oleh Trump membingungkan dengan bahaya kerana hasil rundingan perdagangan buruk adalah sangat sukar untuk diramalkan. Dengan mengancam Eropah dengan tarif kereta lagi, Trump berharap untuk mencapai kisah kejayaan ekonomi, tetapi sebagai GM menunjukkan, dia mungkin menerima tindak balas yang menghina.

Kongsi artikel ini: