Surat oleh Presiden Donald Tusk kepada Majlis Eropah mengenai isu yang UK masuk / keluar referendum

 

"Saya menulis untuk memberitahu anda di mana kita berdiri dalam isu referendum masuk / keluar UK sebelum kita mengatasinya di Majlis Eropah Disember.
Pada bulan November Perdana Menteri Cameron menetapkan empat bidang di mana beliau sedang mencari pembaharuan untuk menangani kebimbangan orang-orang Inggeris ke atas keahlian UK Kesatuan Eropah. Atas dasar ini, kami, dengan kerjasama yang erat dengan Suruhanjaya, mengadakan konsultasi dua hala yang luas di peringkat Sherpa dengan semua negara anggota. Kami juga membincangkannya dengan wakil Parlimen Eropah.

"Jelas ini adalah agenda penting dan jauh. Rundingan telah menunjukkan bahawa isu-isu yang dibangkitkan oleh perdana menteri Britain itu sukar. Pada masa yang sama terdapat kehendak kuat dari semua pihak untuk mencari jalan penyelesaian yang memberi tindak balas kepada British permintaan sambil menguntungkan Kesatuan Eropah secara keseluruhan.

"Kami telah melihat keempat-empat bakul yang disebut oleh PM Cameron. Mari saya sebutkan secara ringkas penilaian saya tentang di mana kita berada dalam hal ini.

"1. Pada hubungan antara seluk-beluk euro, kami dapat mencari kesepakatan di sekitar sekumpulan prinsip yang akan memastikan kemungkinan kawasan euro berkembang lebih maju dan efisien sambil menghindari segala bentuk diskriminasi terhadap anggota menyatakan bahawa belum, atau, dalam beberapa kes, tidak akan menjadi sebahagian daripada euro.Kami juga melihat kemungkinan adanya mekanisme yang akan menyokong prinsip-prinsip ini dengan membiarkan negara-negara anggota yang tidak berada di euro peluang untuk menimbulkan kebimbangan , dan minta mereka mendengar, jika mereka merasakan bahawa prinsip-prinsip ini tidak dipatuhi, tanpa ini menjadi hak veto.

"2. Mengenai daya saing, ada tekad yang sangat kuat untuk mempromosikan objektif ini dan menggunakan sepenuhnya potensi pasar dalaman dalam semua komponennya. Semua orang bersetuju mengenai perlunya bekerja lebih jauh pada peraturan yang lebih baik dan untuk mengurangkan beban perniagaan sementara mengekalkan standard yang tinggi.Kontribusi perdagangan untuk pertumbuhan juga sangat penting dalam hal ini, khususnya perjanjian perdagangan dengan bahagian dunia yang berkembang pesat.

Pengiklanan

"3. Keranjang ketiga berkenaan kedaulatan. Terdapat kesepakatan luas bahawa konsep" penyatuan yang semakin erat di antara masyarakat "memungkinkan pelbagai jalan integrasi untuk negara yang berbeza. Mereka yang ingin memperdalam integrasi dapat terus maju, sambil menghormati keinginan mereka yang tidak mahu memperdalamnya lebih jauh.Ada pandangan yang banyak dikongsi bersama mengenai pentingnya peranan parlimen nasional di dalam Kesatuan serta penekanan yang kuat terhadap prinsip subsidiari.

"4. Keranjang keempat mengenai faedah sosial dan pergerakan bebas orang adalah yang paling halus dan memerlukan perbahasan politik yang substansial pada pertemuan Disember kita. Walaupun kita melihat prospek yang baik untuk menyepakati cara memerangi penyalahgunaan dan mungkin pada beberapa pembaharuan yang berkaitan dengan eksport faedah kanak-kanak, pada masa ini tidak ada konsensus mengenai permintaan bahawa orang yang datang ke Britain dari EU mesti tinggal di sana dan menyumbang selama empat tahun sebelum mereka layak mendapat faedah dalam pekerjaan atau perumahan sosial. Ini tentunya merupakan masalah di mana kita memerlukan untuk mendengar lebih banyak daripada Perdana Menteri Britain dan perbahasan terbuka di antara kita sebelum melangkah lebih jauh.
Semua dalam semua itu adalah penilaian saya setakat ini kami telah mencapai kemajuan yang baik. Kami memerlukan lebih banyak masa untuk menyelesaikan masalah penggubalan yang tepat mengenai semua isu ini, termasuk bentuk undang-undang yang tepat untuk menangani kesepakatan akhir. Kita juga harus mengatasi perbezaan politik yang besar yang kita masih ada dalam isu manfaat sosial dan pergerakan bebas.

"Majlis Eropah Disember harus menangani semua dilema politik yang berkaitan dengan proses ini. Berdasarkan perbincangan politik yang substantif, kita harus dapat menyiapkan cadangan konkrit yang akhirnya akan diadopsi pada bulan Februari.

"Biar saya akhirnya berkongsi dengan anda beberapa komen politik. Semua yang terlibat mesti mengambil tanggungjawab mereka. Saya akan bertindak sebagai broker yang jujur ​​tetapi semua negara anggota dan institusi mesti menunjukkan kesediaan untuk berkompromi agar proses ini berjaya. Matlamat kami adalah untuk mencari penyelesaian yang akan memenuhi harapan perdana menteri Britain, sambil mengukuhkan asas-asas di mana EU didasarkan. Ketidakpastian mengenai masa depan UK di Kesatuan Eropah adalah faktor yang tidak stabil. Itulah sebabnya kita mesti mencari jalan untuk menjawab Keprihatinan Inggeris secepat mungkin.

"Pada masa geopolitik kembali ke Eropah, kita perlu bersatu dan kuat. Ini adalah demi kepentingan bersama dan kepentingan setiap Negara Anggota EU. UK telah memainkan peranan yang membina dan penting dalam pembangunan Kesatuan Eropah dan saya pasti akan terus melakukannya pada masa akan datang.
Yang ikhlas.

Donal Tusk

Kongsi artikel ini: