#UKBudget: UK melihat pertumbuhan yang lemah, lebih banyak pinjaman, tetapi Hammond mengatakan ia akan dibelanjakan

Brexit yang terikat Britain memangkas ramalan pertumbuhan ekonomi dan merapatkan rancangan peminjamannya ke 2020s, tetapi Canselor Philip Hammond mengumumkan beberapa langkah perbelanjaan yang bertujuan untuk memenangi semula pengundi, menulis William Schomberg, David Milliken dan William James.

Tetapi Hammond kelihatan santai dan jenaka kerana dia berkata beliau akan menawarkan bantuan kepada pengundi dengan menghapuskan cukai pembelian hartanah untuk 80% pembeli rumah pertama kali, menyimpan pembekuan tugas bahan api dan membelanjakan lebih banyak perkhidmatan kesihatan.

Dia juga memperoleh 44 bilion pound - 15 miliar daripadanya uang baru - selama lima tahun untuk menyampaikan 300,000 rumah baru setahun pada pertengahan 2020-an, mengatasi kekurangan perumahan yang teruk di Britain.

Selepas penyokong Brexit mengkritiknya kerana kelaparan menteri dana untuk mempersiapkan untuk meninggalkan EU, beliau memperuntukkan £ 3bn tambahan untuk kesediaan Brexit.

Hammond berkata beliau berpegang kepada keutamaan Conservatives sejak mula berkuasa di 2010 untuk menetapkan kewangan awam.

"Kami mengambil alih ekonomi dengan defisit bajet tertinggi dalam sejarah masa damai kami," katanya kepada parlimen.

"Sejak itu, terima kasih kepada kerja keras rakyat Britain, defisit itu semakin berkurangan dan tahun depan akan berada di bawah 2%. Tetapi hutang kita masih terlalu tinggi, "katanya.

Walaupun mesej itu, pemerhati bajet rasmi Britain berkata pelan perbelanjaan untuk dua tahun akan datang adalah "pemberian signifikan".

"Canselor telah lebih berani daripada yang dijangkakan dan telah membungkuk kepada tekanan untuk mengurangkan kadar penyatuan fiskal jangka pendek," kata Samuel Tombs, seorang ahli ekonomi dengan Pantheon Macroeconomics.

Sterling pada mulanya jatuh ketika Hammond mengumumkan ramalan suram untuk ekonomi - yang berbeza dengan pertumbuhan yang lebih kuat di banyak negara kaya lain - tetapi meningkat kemudian untuk mencapai paras tertinggi tiga minggu berbanding dolar AS GBP =.

Pada masa inflasi meningkat dengan ketara dan upah telah berkembang perlahan-lahan, banyak pengundi marah tentang tahun-tahun pemotongan perbelanjaan untuk perkhidmatan awam tertentu.

"Kami memahami kekecewaan keluarga di mana pendapatan sebenar berada dalam tekanan," kata Hammond, menjanjikan untuk mengurangkan kelewatan dalam menerima bayaran manfaat yang banyak keluarga telah mengalami di bawah perubahan sistem kebajikan.

Tetapi batasan pada Hammond jelas kerana dia mengatakan peti perang yang dia simpan untuk membantu ekonomi - dan mungkin Konservatif sebelum pilihan raya berikutnya yang dijadwalkan menjelang 2022 - hampir setengahnya berukuran menjadi 14.8bn pound, dengan sebagian besar serangan berasal dari ramalan pertumbuhan yang lebih rendah.

Peramal bajet Britain kini menjangkakan produk domestik kasar akan meningkat sebanyak 1.5% di 2017, berbanding ramalan 2.0% yang dibuat pada bulan Mac, mencerminkan kelembapan tahun ini kerana undi Brexit ditimbang.

Pejabat untuk Tanggungjawab Anggaran juga mengurangkan ramalan pertumbuhan KDNK di 2019 dan 2020 ke 1.3% dalam kedua tahun, turun dari 1.7% dan 1.9% sebelumnya. Bagi 2021 dan 2022, pertumbuhan ekonomi masih dilihat lemah pada 1.5 dan 1.6% masing-masing.

"Terdapat pengiktirafan dari OBR bahawa prospek pertumbuhan sangat mengecewakan ketika ekonomi dunia menikmati peningkatan yang diselaraskan. Jerman sedang menikmati ledakan dan bahkan Itali berkembang lebih cepat daripada UK, "kata Daiwa Capital Markets Europe's Chris Scicluna.

Pandangan gemuruh OBR mengenai pertumbuhan didasarkan pada pemotongan terhadap unjurannya untuk produktiviti, tumit Achilles ekonomi Britain sejak krisis kewangan global, disebabkan kekurangan latihan dan infrastruktur kemahiran.

"Kegigihan pertumbuhan produktiviti yang lemah tidak baik untuk potensi pertumbuhan UK pada tahun-tahun akan datang," katanya.

OBR kini menjangkakan Britain akan meminjam kurang tahun ini dan seterusnya tetapi lebih banyak lagi pada tahun-tahun berikutnya sebagai kelembapan dalam gigitan ekonomi.

Defisit anggaran yang dijangkakan daripada 1.3% daripada KDNK pada tahun kewangan 2021 / 22 hampir dua kali ganda daripada anggaran sebelumnya.

Paul Johnson, pengarah Institut Pengajian Fiskal, berkata sasaran Hammond untuk menghapuskan defisit belanjawan menjelang pertengahan dekad akan kelihatan semakin sukar. "Itu kelihatan sangat sukar dan tidak mungkin saya sekarang," katanya.

Sebelum undi Brexit tahun lalu, Britain telah menyasarkan untuk menyerahkan lebihan belanjawan menjelang akhir dekad ini, ia sendiri menangguhkan sasaran asal untuk menetapkan kewangan awam oleh 2015.

Terdapat beberapa berita yang lebih baik untuk kewangan awam - hutang Britain dijangka meningkat pada 86.4 persen daripada KDNK tahun ini - kira-kira dua kali ganda dari tahap sebelum krisis kewangan global - sebelum jatuh pada tahun-tahun mendatang.

Tetapi para peramal OBR mengaitkan kejatuhan sebahagian besarnya kepada penjualan saham di bank RBS yang dikendalikan oleh kerajaan (RBS.L) dan suis perakaunan untuk mendapatkan hutang persatuan perumahan di luar buku kerajaan.

Kongsi artikel ini: