Pada tahun ini, Inisiatif Belt dan Jalan menandakan ulang tahunnya selama lima tahun. Ini adalah peristiwa hebat yang menarik perhatian masyarakat dunia. Ia adalah lebih penting lagi untuk China dan Kazakhstan, wupacara Zhang Xiao.
Semasa lawatan pertama negara Presiden Xi Jinping ke Kazakhstan pada bulan September, 7, 2013, beliau menyampaikan ucapan di Nazarbayev University dan secara rasmi melancarkan inisiatif bercita-cita untuk bersama-sama membina Belt Ekonomi Jalan Sutera, yang segera disokong oleh Presiden Nursultan Nazarbayev dan diterima sambutan proaktif pelbagai segmen masyarakat Kazakh. Selanjutnya, Kazakhstan menjadi salah satu negeri pertama yang terlibat dalam kerjasama antarabangsa sebagai sebahagian daripada Inisiatif Belt dan Jalan. China dan Kazakhstan menjadi peneraju dalam pembinaan Belt dan Jalan.
Sepanjang lima tahun yang lalu, China dan Kazakhstan telah teguh berpegang pada prinsip "perbincangan bersama, pembinaan bersama dan penggunaan bersama", mendekati Inisiatif Belt dan Jalan dengan dasar ekonomi baru Nurly Zhol, secara komprehensif menggalakkan kerjasama dalam lima elemen penyambung dan berjalan bersama di sepanjang jalan pembangunan saling menguntungkan.
Pertama, ini bermakna pengukuhan koordinasi politik dan integrasi strategi pembangunan. Tidak lama selepas Presiden Xi Jinping mengemukakan inisiatif bersama membina Belt dan Jalan, Presiden Nursultan Nazarbayev mengumumkan dasar ekonomi baru Nurly Zhol dan meminta pertumpuan dengan Inisiatif Belt dan Jalan. Selepas menandatangani pelan kerjasama untuk menyatukan pembinaan Silk Road Economic Silk dan dasar ekonomi baru Nurly Zhol pada September 2016, penyelarasan politik antara China dan Kazakhstan telah dibawa ke tahap yang lebih tinggi dari penumpuan strategi negara.
Sejak lima tahun yang lalu, ketua-ketua negara, perdana menteri dan timbalan perdana menteri kedua negara telah berulang kali membuat lawatan bersama. Setelah menentukan hala tuju penumpuan strategik, ketua-ketua kedua-dua negara tersebut mengkaji secara menyeluruh isu-isu khusus kerjasama yang saling menguntungkan dan memastikan pengukuhan kepercayaan dua hala yang berterusan dan pengukuhan kerjasama yang berterusan. Cara dan masa untuk mengubah "impian Cina" mengenai kebangkitan semula bangsa China dan "impian Kazakh" tentang kemakmuran Land of the Great Steppe menjadi kenyataan bertepatan. Pertumbuhan strategi pembangunan yang mendalam di dalam negeri adalah fenomena yang sangat jarang berlaku pada skala global yang mencerminkan hubungan dua hala antara China dan Kazakhstan.
Kedua, ini bermakna promosi perdagangan lancar, pengoptimuman struktur perdagangan dan ekonomi. Sepanjang lima tahun yang lalu, perdagangan dua hala antara China dan Kazakhstan telah mencecah angka sejarah bernilai $ 28.6 bilion. Walau bagaimanapun, terjejas oleh faktor-faktor yang kompleks seperti krisis ekonomi antarabangsa dan kejatuhan harga minyak mentah, dan lain-lain, pada satu ketika statistik mula menurun. Berhadapan dengan kesulitan, China dan Kazakhstan meneruskan angin timur pembinaan bersama Belt dan Jalan, mengatasi kesulitan sementara bersama-sama, menyalurkan usaha mereka untuk mengoptimumkan perdagangan dua hala dan struktur ekonomi, melakukan yang terbaik untuk meningkatkan kerjasama dalam bidang non- sektor utama dan berjaya meningkatkan perdagangan selepas penurunan.
Perangkaan Cina mengatakan bahawa perolehan perdagangan antara kedua-dua negara sepanjang tahun lalu berjumlah $ 18 bilion, peningkatan setanding peratusan 37.4. Ia adalah mustahil untuk mencapai peningkatan tahunan yang lebih tinggi. Perlu diingat bahawa tahun lepas China mengimport gandum, biji bunga matahari dan produk pertanian lain dari Kazakhstan, yang melebihi tan 500,000, peningkatan setanding dengan 20, yang merupakan peristiwa baru dan penting dalam perdagangan dua hala. Pada masa ini, Kazakhstan adalah rakan dagang pertama China di Asia Tengah dan negara-negara Komanwel Negara Bebas (CIS) yang kedua. China adalah rakan perdagangan kedua Kazakhstan di dunia.
Ketiga, ini bermakna sambungan infrastruktur dipercepat, penciptaan rangkaian logistik. Terdapat hubungan langsung di antara enam kota di China dan Kazakhstan, lima pusat pemeriksaan tetap, lima saluran minyak dan gas minyak rentas sempadan, dua laluan keretapi rentas sempadan dan satu pusat kerjasama rentas sempadan antarabangsa.
China dan Kazakhstan mempunyai jalan raya Eropah Barat-Barat China dan membuka laluan kargo dan penumpang antarabangsa 72, termasuk banyak penerbangan China-Eropah seperti Chang'an, Chongqing-Xinjiang-Eropah, Lianyungang-Xinjiang-Eropah, Wuhan-Xinjiang-Eropah, Yiwu-Xinjiang-Eropah, Zhengzhou-Xinjiang-Eropah dan lain-lain. Lebih daripada penghantaran kargo transit 1,200 dari China ke Eropah melalui Kazakhstan di 2016 dan kenaikan setanding dalam jumlah lalu lintas kereta api antara China dan Kazakhstan berjumlah lapan juta tan. Tahun lalu, jumlah penghantaran kargo transit dari China ke Eropah yang melewati wilayah Kazakhstan melebihi 1,800, menyumbang lebih daripada 60 peratus daripada keseluruhan; dalam tempoh yang sama, kenaikan setanding adalah peratus 50. Ini membawa Kazakhstan $ 3 bilion hasil daripada lalu lintas transit. Di samping itu, disebabkan pangkalan logistik transit Sino-Kazakh di Lianyungang, pihak Kazakhstan buat kali pertama dalam sejarahnya mendapat akses ke Lautan Pasifik. Malah, terima kasih kepada pembinaan Belt dan Jalan, dari negara pedalaman Kazakhstan telah menjadi hab pengangkutan penting yang menghubungkan benua Eurasia dengan rantau Asia Pasifik.
Keempat, ini bermaksud promosi peredaran mata wang dan penentangan bersama terhadap risiko kewangan. Sehingga kini, pemerintah China dan Kazakhstan telah menandatangani perjanjian pertukaran wang asing negara dengan jumlah 14 miliar yuan (US $ 2.04 bilion). Kedua-dua pihak secara aktif menyebarkan operasi penyelesaian mata wang negara dan bersama-sama menentang ledakan krisis kewangan global. Melalui platform kewangan seperti Bank Asia untuk Pelaburan Infrastruktur, Dana Kerjasama Ekonomi China-Eurasia dan pinjaman yang disasarkan untuk mempromosikan kerjasama dalam kapasiti pengeluaran, kedua-dua negeri memberikan perlindungan untuk pembinaan bersama Belt and Road. Dalam Dana Jalan Sutera, kedua-dua pihak telah membentuk dana kerjasama kapasiti pengeluaran China-Kazakhstan khusus industri dan melabur $ 2 bilion pada tahap pertama. Atas jemputan pihak Kazakhstan, Bank Pembangunan Negara China, Bank Eksport Import-China dan institusi kewangan lain memberikan pelbagai jenis sokongan kewangan dengan jumlah lebih dari $ 50 bilion untuk pembinaan projek-projek di Kazakhstan. Pada bulan Julai ini, aktiviti Pusat Kewangan Antarabangsa Astana dilancarkan secara rasmi; ia ditubuhkan atas inisiatif Presiden Nazarbayev. Bursa Saham Shanghai China memulakan pembinaan kerjasama strategik dengan pusat ini. Di samping itu, bursa saham antarabangsa pada modal gabungan telah ditubuhkan. Bahagian China mempunyai 25.1 peratus saham, membantu pihak Kazakh dalam menguruskan aktiviti pentadbiran. Sehingga akhir tahun lalu, jumlah pelaburan China di Kazakhstan melebihi $ 43 bilion. Dari segi pelaburan di Kazakhstan, China menjadi tempat keempat.
Kelima, ini bermakna memudahkan penumpuan bersama aspirasi rakyat, memastikan perpindahan persahabatan dari generasi ke generasi. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, ledakan dalam kajian bahasa Cina telah meningkat di Kazakhstan. Ledakan Kazakh juga telah menjadi sebahagian daripada kehidupan di China. Pada masa ini, lima Institusi Confucius mengajar bahasa Cina di Kazakhstan. Pada masa yang sama, lima pusat budaya dan linguistik Kazakhstan menetap di China. Ini adalah jumlah terbesar di kalangan negara-negara Asia Tengah. Sehingga kini, kira-kira orang 14,000 sedang belajar di China dan kira-kira pelajar 1,400 datang untuk belajar di Kazakhstan.
Jun lalu, semasa lawatan negara ketiga ke Kazakhstan, Presiden Xi Jinping, atas permintaan pihak Kazakh, berjanji untuk meningkatkan jumlah biasiswa kerajaan oleh 200 untuk pelajar Kazakh dalam lima tahun akan datang. Kami mungkin meramalkan bahawa pada masa depan skala pertukaran dua hala pelajar akan berkembang.
Tahun lalu, penyanyi muda Kazakhstan, Dimash Kudaibergen mengambil bahagian dalam pertunjukan realiti muzik Singer 2017 di China, di mana dia serta-merta menjadi terkenal. Selepas kembali ke negaranya, beliau menerima undangan peribadi untuk bertemu dengan Presiden Nazarbayev dan dipuji sebagai "Simbol Kemerdekaan Kazakhstan."
"Fenomena The Dimash" bukan sahaja mengenai kejayaan seseorang yang tidak dijangka, tetapi juga merupakan hasil yang sangat diperlukan bagi penyesuaian semula rakyat di kedua negara. China mengalu-alukan bakat yang cerah seperti ini yang boleh dijadikan jambatan untuk pertukaran budaya dan penumpuan aspirasi rakyat.
Loceng camel berbunyi 2,000 tahun lalu dan kerja sama di Jalan Sutera Besar kini telah dihidupkan kembali dalam rupa baru! Pencapaian kerjasama Sino-Kazakh dalam pembinaan Belt dan Jalan selama lima tahun terakhir adalah jelas bagi semua; kepentingan mereka telah lama melampaui rangka kerja hubungan dua hala. Mereka bukan sahaja merangsang pembangunan bersama China dan Kazakhstan, tetapi juga mendapat pengalaman berharga untuk kerjasama antarabangsa, sebagai contoh kejayaan. Melihat kepada masa depan dengan yakin, menghapuskan semua halangan dan usaha menyatukan sepanjang Belt dan Jalan, kami akan memenuhi peluang besar pembangunan saling menguntungkan Sino-Kazakh dan kemakmuran bersama!
Penulis adalah Duta Besar China ke Kazakhstan.
