#JuvenesTranslatores - Suruhanjaya melancarkan pertandingan terjemahan 2019 untuk sekolah

Pesuruhjaya Belanjawan, Sumber Manusia dan Terjemahan Günther H. Oettinger berkata: 'Di Eropah, kami gembira dapat bercakap dan memahami satu sama lain dalam beberapa lusin bahasa yang berbeza. Senang melihat bahawa orang muda menghargai faedah menguasai bahasa asing dan lapar untuk belajar lebih banyak. Saya mendorong mereka untuk mengambil bahagian dalam pertandingan Juvenes Translatores tahun ini dan mempamerkan kemahiran berbahasa mereka yang mengagumkan. '

Peserta akan dapat menerjemahkan antara dua daripada 24 bahasa rasmi EU (552 kemungkinan gabungan bahasa). Pada edisi pertandingan tahun lalu, pelajar menggunakan sejumlah 154 gabungan bahasa.

Pendaftaran untuk sekolah - peringkat pertama proses dua fasa - dibuka sehingga 20 Oktober 2019 pada tengah hari. Borang pendaftaran boleh dilengkapkan dalam mana-mana 24 bahasa rasmi EU.

Kemudian Suruhanjaya Eropah akan menjemput sekolah-sekolah 751 ke peringkat seterusnya. Bilangan sekolah yang mengambil bahagian dari setiap negara akan sama dengan bilangan tempat duduk yang ada di Parlimen Eropah, dengan sekolah-sekolah yang dipilih secara rawak oleh komputer.

Sekolah-sekolah yang dipilih mesti mencalonkan pelajar 2-5 untuk menyertai pertandingan ini. Para pelajar boleh dari mana-mana kewarganegaraan tetapi semua dari kumpulan tahun yang sama, dilahirkan di 2002.

Peraduan akan berlangsung pada 21 November 2019 secara serentak di semua sekolah yang mengambil bahagian. Mulai tahun ini, pertandingan akan dijalankan secara dalam talian.

Pengiklanan

Pemenang - satu setiap negara - akan diumumkan pada awal Februari 2020. Mereka akan menerima hadiah mereka pada musim bunga 2020 pada majlis khas di Brussels.

Semasa lawatan mereka ke ibukota Belgia, para pelajar berpeluang bertemu dengan penterjemah profesional dari jabatan terjemahan Suruhanjaya Eropah - orang yang menilai terjemahannya - dan bercakap tentang bekerja dengan bahasa.

Latar Belakang

Ketua Pengarah Terjemahan untuk Suruhanjaya telah menganjurkan pertandingan Juvenes Translatores (bahasa Latin untuk 'penterjemah muda') setiap tahun sejak tahun 2007. Peraduan ini mempromosikan pembelajaran bahasa di sekolah dan memberi orang muda rasa bagaimana menjadi seorang penterjemah. Ia dibuka untuk pelajar sekolah menengah berusia 17 tahun dan berlangsung pada tarikh yang sama dan pada masa yang sama di semua sekolah terpilih di seluruh EU.

Peraduan ini telah memberi inspirasi dan mendorong beberapa peserta untuk meneruskan pembelajaran bahasa di peringkat universiti dan menjadi penterjemah profesional. Pertandingan ini juga memberi peluang untuk menekankan kepelbagaian linguistik Eropah yang kaya.

Maklumat lanjut

Laman web Juvenes Penterjemah

Gambar 2019 majlis anugerah and pemenang

Ikuti jabatan terjemahan Suruhanjaya Eropah di Twitter: @translatores