Semasa kita masih dalam mod memadam kebakaran, langkah-langkah luar biasa yang perlu diambil oleh Negara Anggota dan EU sedang berfungsi. Mereka telah memperlahankan penyebaran virus dan menyelamatkan beribu-ribu nyawa. Walau bagaimanapun, langkah-langkah ini dan ketidakpastian yang sepadan mendatangkan kos yang dramatik kepada orang ramai, masyarakat dan ekonomi, dan tidak boleh bertahan selama-lamanya.
Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen (gambar) berkata: “Menyelamatkan nyawa dan melindungi orang Eropah daripada coronavirus adalah keutamaan nombor satu kami. Pada masa yang sama, sudah tiba masanya untuk melihat ke hadapan dan memberi tumpuan kepada melindungi mata pencarian. Walaupun keadaan di Negara Anggota masih berbeza-beza, semua orang Eropah wajar bertanya kepada diri mereka sendiri bila dan dalam urutan apakah langkah-langkah berkurung boleh ditarik balik. Perancangan yang bertanggungjawab di lapangan, mengimbangi kepentingan perlindungan kesihatan awam dengan bijak dengan kepentingan masyarakat kita yang berfungsi, memerlukan asas yang kukuh. Itulah sebabnya Suruhanjaya telah menyediakan katalog garis panduan, kriteria dan langkah yang menyediakan asas untuk tindakan yang bernas. Kekuatan Eropah terletak pada keseimbangan sosial dan ekonominya. Bersama-sama kita belajar daripada satu sama lain dan membantu Kesatuan Eropah kita keluar daripada krisis ini.”
Pesuruhjaya Kesihatan dan Keselamatan Makanan Stella Kyriakides berkata: “Kembali kepada normal selepas penutupan korona akan memerlukan pendekatan Eropah yang diselaraskan dengan teliti antara negara anggota, berdasarkan sains dan semangat perpaduan. Adalah penting bahawa sistem penjagaan kesihatan kami mempunyai kapasiti untuk merawat peningkatan dalam kes baharu, ubat dan peralatan penting tersedia dan kami mempunyai kapasiti ujian dan pengesanan berskala besar. Kita tahu bahawa jalan ini akan menjadi panjang dan beransur-ansur dan bahawa akibat daripada krisis kesihatan yang tidak pernah berlaku sebelum ini akan berpanjangan. Sehingga rawatan berkesan dan vaksin ditemui, kita perlu belajar untuk hidup dengan virus ini. Tetapi Eropah akan kembali berdiri, bersama dan bersatu. Ini adalah satu-satunya cara.”
Sambil mengiktiraf kekhususan setiap negara, peta jalan Eropah menetapkan prinsip utama berikut:
- Masa adalah mustahak. Memutuskan bahawa sudah waktunya untuk mula berehat berpantang harus berdasarkan kriteria berikut:
o Kriteria epidemiologi yang menunjukkan bahawa penyebaran penyakit telah menurun dengan ketara dan stabil untuk tempoh yang berterusan.
o Kapasiti sistem kesihatan yang mencukupi, misalnya dengan mempertimbangkan tingkat pekerjaan untuk unit perawatan intensif, ketersediaan pekerja perawatan kesihatan dan bahan perubatan.
o Kapasiti pemantauan yang tepat, termasuk kapasitas pengujian berskala besar untuk cepat mengesan dan mengasingkan individu yang dijangkiti, serta kapasitas pengesanan dan penelusuran.
Pengiklanan
- Kita memerlukan pendekatan Eropah. Walaupun masa dan kaedah untuk mengangkat langkah penahanan berbeza antara negara anggota, kami memerlukan kerangka kerja umum yang didasarkan pada:
o Sains dengan kesihatan awam di pusatnya, sambil mengakui bahawa mengakhiri langkah-langkah pembatasan melibatkan menyeimbangkan faedah kesihatan awam dengan kesan sosial dan ekonomi.
o Penyelarasan antara negara anggota, untuk mengelakkan kesan negatif. Ini adalah perkara kepentingan bersama Eropah.
o Hormat dan perpaduan. Ini penting untuk kedua-dua aspek kesihatan dan sosio-ekonomi. Sekurang-kurangnya, negara anggota harus memberitahu satu sama lain dan Suruhanjaya pada masa yang ditetapkan sebelum mereka menarik balik langkah dan mengambil kira pandangan mereka.
- Pengasingan secara berperingkat memerlukan langkah-langkah yang disertakan, termasuk:
o Mengumpulkan data yang diselaraskan dan mengembangkan sistem pelaporan dan pengesanan hubungan yang mantap, termasuk dengan alat digital yang menghormati privasi data sepenuhnya;
o Memperluas keupayaan ujian dan menyelaraskan metodologi ujian. Suruhanjaya - berunding dengan Pusat Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Eropah - telah menerima pakai Garis Panduan pada ujian coronavirus yang berbeza dan prestasi mereka;
o Meningkatkan keupayaan dan ketahanan sistem penjagaan kesihatan nasional, khususnya untuk mengatasi kenaikan jangkitan yang diramalkan setelah mengangkat langkah-langkah pembatasan;
o Melanjutkan pengukuhan keupayaan peralatan perlindungan perubatan dan peribadi.
o Mengembangkan rawatan dan ubat-ubatan yang selamat dan berkesan, serta mengembangkan dan melacak dengan cepat pengenalan vaksin untuk menghentikan coronavirus.
Langkah seterusnya
Pelan hala tuju Suruhanjaya menyenaraikan syor konkrit Negara Anggota harus pertimbangkan apabila merancang untuk menarik balik langkah pembendungan:
- Tindakan hendaklah beransur-ansur: langkah-langkah harus ditarik balik dalam langkah-langkah yang berbeza, dengan masa yang mencukupi tinggal di antara mereka untuk mengukur kesan.
- Langkah-langkah umum harus diganti secara berperingkat dengan tindakan yang disasarkan. Contohnya, melindungi kumpulan yang paling rentan lebih lama; memudahkan pengembalian aktiviti ekonomi yang diperlukan secara beransur-ansur; memperhebat pembersihan dan pembasmian kuman hab pengangkutan, kedai dan tempat kerja secara berkala; menggantikan keadaan darurat umum dengan campur tangan pemerintah yang disasarkan untuk memastikan ketelusan dan pertanggungjawaban demokratik.
- Kawalan sempadan dalaman harus diangkat secara terkoordinasi. Sekatan perjalanan dan kawalan sempadan harus dihapuskan setelah keadaan epidemiologi wilayah perbatasan berkumpul cukup. Sempadan luar harus dibuka semula pada tahap kedua dan mengambil kira penyebaran virus di luar EU.
- Permulaan semula aktiviti ekonomi harus dilakukan secara berperingkat: terdapat beberapa model yang dapat dilaksanakan, misalnya pekerjaan yang sesuai untuk kerja telekomunikasi, kepentingan ekonomi, pergeseran pekerja, dll. Seluruh penduduk tidak boleh kembali ke tempat kerja pada masa yang sama .
- Perhimpunan orang harus diizinkan secara progresif, dengan mempertimbangkan kekhususan dari pelbagai kategori aktiviti, seperti:
- Sekolah dan universiti;
- Aktiviti komersial (runcit) dengan kemungkinan penggredan;
- Langkah-langkah aktiviti sosial (restoran, kafe) dengan kemungkinan penggredan;
- Perhimpunan besar-besaran
- Usaha untuk mencegah penyebaran virus harus dilanjutkan, dengan kampanye kesadaran untuk mendorong penduduk untuk mengikuti praktik kebersihan yang kuat dan menjauhkan diri dari sosial.
- Tindakan harus dipantau secara berterusan dan kesiapsiagaan dikembangkan untuk kembali kepada langkah-langkah penahanan yang lebih ketat jika perlu.
Sementara langkah-langkah mengurung secara bertahap diangkat, ada kebutuhan untuk merancang pemulihan secara strategis, menghidupkan kembali ekonomi dan kembali ke jalan pertumbuhan yang berkelanjutan. Ini termasuk memungkinkan peralihan kembar ke arah masyarakat yang lebih hijau dan digital, dan menarik semua pelajaran dari krisis semasa untuk kesediaan dan ketahanan EU. Suruhanjaya akan menyusun rancangan Pemulihan, berdasarkan cadangan yang dirombak untuk belanjawan EU jangka panjang (Kerangka Kewangan Pelbagai Tahun) dan Program Kerja Suruhanjaya yang dikemas kini untuk tahun 2020.
Latar Belakang
Suruhanjaya, bekerjasama dengan Presiden Majlis Eropah, telah menyusun peta jalan sekarang untuk menyahut seruan Majlis Eropah pada 26 Mac untuk strategi keluar yang diselaraskan. Ia mengambil kira kepakaran Pusat Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Eropah (ECDC) dan panel pakar ilmiah menasihati Suruhanjaya mengenai coronavirus. Ternyata, refleksi semacam itu berdasarkan pengetahuan ilmiah yang ada sekarang, dan harus disemak semula apabila bukti lebih lanjut muncul dan kaedah pengukuran diselaraskan.
Secara selari, Suruhanjaya terus menggembleng dana untuk memupuk penyelidikan mengenai pembangunan vaksin, rawatan dan ubat-ubatan. Suruhanjaya juga bekerjasama dengan Agensi Ubat Eropah untuk menyelaraskan langkah pengawalseliaan, daripada ujian klinikal kepada kebenaran pemasaran. Ia juga akan memupuk kerjasama antarabangsa sebagai keutamaan.
Tambahan pula, untuk membantu Negara Anggota memperoleh peralatan yang diperlukan secepat mungkin, termasuk ujian, Suruhanjaya telah menubuhkan 'Clearing house untuk peralatan perubatan', melancarkan tindakan perolehan bersama dan penyimpanan stok kecemasan melalui RescEU dan dicadangkan untuk menyokong sistem kesihatan nasional dengan Instrumen Sokongan Kecemasan.
Maklumat lanjut
Pautan ke peta jalan Bersama
Lembar Fakta: Peta Jalan Bersama Eropah untuk mengangkat langkah-langkah pencegahan coronavirus
Laman web mengenai tindak balas koronavirus Suruhanjaya
Suruhanjaya, dengan kerjasama Presiden Majlis Eropah, telah mengemukakan Eropah peta jalan untuk menghentikan langkah-langkah pembendungan akibat wabak coronavirus.
