John le Carre, pengarang 'Tinker Tailor Soldier Spy', meninggal dunia pada usia 89 tahun

"Sangat sedih mendengar berita mengenai John le Carre," kata Richard Moore, ketua agensi perisikan asing MI6 Britain. "Raksasa sastera yang meninggalkan jejaknya di MI6 melalui novelnya yang menggugah dan cemerlang."

Dengan mengeksplorasi pengkhianatan di inti intelijen Britain dalam novel perisik, le Carre mencabar anggapan Barat mengenai Perang Dingin dengan menentukan berjuta-juta kekaburan moral pertempuran antara Kesatuan Soviet dan Barat.

Berbeza dengan kegemilangan Ian Bleming yang tidak diragukan oleh James Bond, pahlawan le Carre terperangkap di gurun cermin di dalam perisikan Inggeris yang terguncang dari pengkhianatan Kim Philby, yang melarikan diri ke Moscow pada tahun 1963.

"Ini bukan perang menembak lagi, George. Itulah masalahnya, "kata Connie Sachs, pakar alkohol penduduk intelijen Britain untuk mata-mata Soviet, kepada penangkap perisik George Smiley dalam novel 1979 Orang Smiley.

"Ia kelabu. Setengah malaikat memerangi setengah syaitan. Tidak ada yang tahu di mana garisnya, ”kata Sachs dalam novel terakhir trilogi Karla Le Carre.

Pengiklanan

Gambaran suram dari Perang Dingin itu membentuk persepsi Barat yang popular mengenai persaingan antara Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat yang menguasai separuh kedua abad ke-20 hingga kejatuhan Kesatuan Soviet pada tahun 1991.

Perang Dingin, bagi le Carre, adalah Perang Kaca Mencari (nama novelnya tahun 1965) tanpa pahlawan dan moral yang dijual - atau pengkhianatan - oleh pengintip tuan di Moscow, Berlin, Washington dan London.

Pengkhianatan keluarga, pencinta, ideologi dan negara melalui novel-novel le Carre yang menggunakan tipuan mata-mata sebagai cara untuk menceritakan kisah bangsa-bangsa, terutama kegagalan sentimental Britain untuk melihat kemunduran pasca-imperialisnya sendiri.

Begitulah pengaruhnya bahawa le Carre dikreditkan oleh Oxford English Dictionary dengan memperkenalkan istilah spionase seperti "mol", "pot madu" dan "artis trotoar" untuk penggunaan bahasa Inggeris yang popular.

Mata-mata Inggeris marah kerana le Carre menggambarkan Perkhidmatan Perisikan Rahsia MI6 sebagai tidak cekap, kejam dan korup. Tetapi mereka masih membaca novelnya.

Peminat lain termasuk pejuang Perang Dingin seperti bekas Presiden AS George HW Bush dan bekas perdana menteri Britain, Margaret Thatcher.

David John Moore Cornwell dilahirkan pada 19 Oktober 1931 di Dorset, England, oleh Ronnie dan Olive, walaupun ibunya, berputus asa atas ketidaksetiaan dan penyelewengan kewangan suaminya, meninggalkan keluarga ketika dia berusia lima tahun.

Ibu dan anak akan bertemu lagi beberapa dekad kemudian walaupun anak lelaki yang menjadi le Carre itu mengatakan bahawa dia menjalani "16 tahun tanpa belas kasihan" atas tuduhan bapanya, seorang peniaga yang flamboyan yang menjalani hukuman penjara.

Pada usia 17 tahun, Cornwell meninggalkan Sherborne School pada tahun 1948 untuk belajar bahasa Jerman di Bern, Switzerland, di mana dia mendapat perhatian mata-mata Inggeris.

Setelah bertugas di Tentera Inggeris, dia belajar bahasa Jerman di Oxford, di mana dia memberitahu pelajar sayap kiri untuk perkhidmatan perisikan domestik MI5 Britain.

Le Carre dianugerahkan ijazah kelas pertama sebelum mengajar bahasa di Eton College, sekolah paling eksklusif di Britain. Dia juga bekerja di MI5 di London sebelum pindah pada tahun 1960 ke Secret Intelligence Service, yang dikenali sebagai MI6.

Dihantar ke Bonn, ibu kota Jerman Barat, Cornwell bertempur di salah satu bidang pengintipan Perang Dingin yang paling sukar: Berlin 1960-an.

Ketika Tembok Berlin naik, le Carre menulis The Spy Who Came dari Dingin, di mana perisik Britain dikorbankan untuk bekas Nazi yang menjadi Komunis yang menjadi tahi lalat Britain.

"Apa yang kamu fikir mata-mata ?," tanya Alex Leamas, perisik Britain yang akhirnya ditembak di Tembok Berlin.

"Mereka hanyalah sekumpulan bajingan yang kumuh dan tidak bermaya seperti saya: lelaki kecil, pemabuk, queer, suami ayam, pegawai negeri bermain koboi dan India untuk mencerahkan kehidupan kecil mereka yang busuk."

Dengan melemparkan mata-mata Inggeris sama kejamnya dengan musuh Komunis mereka, le Carre mendefinisikan kehancuran Perang Dingin yang meninggalkan manusia yang hancur setelah kekuatan super jauh.

Sekarang kaya, tetapi dengan perkahwinan yang gagal dan terlalu terkenal untuk menjadi perisik, le Carre mengabdikan diri untuk menulis dan pengkhianatan terbesar dalam sejarah perisikan Inggeris memberinya bahan untuk sebuah karya.

Penemuan, yang dimulai pada tahun 1950-an dengan pembelotan Guy Burgess dan Donald Maclean, bahawa Soviet telah menjalankan mata-mata yang direkrut di Cambridge untuk menembusi perisikan Inggeris yang memalukan kepercayaan terhadap perkhidmatan yang pernah legenda.

Le Carre mengisahkan kisah pengkhianatan ke dalam trilogi Karla, bermula dengan novel 1974 Tinker Perisik Askar Tukang dan berakhir dengan Orang Smiley (1979).

George Smiley berusaha untuk mengesan tahi lalat Soviet di puncak perkhidmatan rahsia Britain dan bertempur dengan tuan perisik Soviet, Karla, tuan utama tahi lalat, yang sedang tidur dengan isteri Smiley.

Smiley, dikhianati oleh isterinya yang bangsawan Ann (juga nama isteri pertama Cornwell), memerangkap pengkhianat. Karla, yang dikompromikan oleh usaha menyelamatkan anak perempuannya yang menderita skizofrenia, mengalami kecacatan kepada Barat dalam buku terakhir.

Setelah Kesatuan Soviet runtuh, meninggalkan mata-mata Rusia yang pernah berkuasa, Le Carre memusatkan perhatiannya kepada apa yang dianggapnya sebagai korupsi tatanan dunia yang dikuasai AS.

Dari syarikat farmaseutikal yang korup, pejuang Palestin dan oligarki Rusia hingga ejen AS yang berbohong dan, tentu saja, mata-mata Inggeris yang jahat, le Carre melukis pandangan yang menyedihkan - dan kadang-kadang polemik - mengenai kekacauan dunia pasca-Perang Dingin.

"Realisme Amerika yang baru, yang tidak lain adalah kekuatan korporat kasar yang terselubung dalam demagogi, hanya bermaksud satu perkara: bahawa Amerika akan mendahulukan Amerika dalam segala hal," tulisnya dalam kata pengantar untuk Penjahat Panama.

Dia menentang pencerobohan Iraq yang dipimpin AS pada tahun 2003 dan kemarahannya ke Amerika Syarikat terbukti dalam novelnya yang kemudian, yang laris dan berubah menjadi filem popular tetapi tidak sesuai dengan penguasaan buku laris Perang Dinginnya.

Tetapi dalam kehidupan pengintipan berapa banyak yang benar?

"Saya pembohong," kata Le Carre seperti dikutip oleh penulis biografinya Adam Sisman. "Dilahirkan untuk berbohong, dibesarkan, dilatih oleh industri yang mencari nafkah, dipraktikkan di dalamnya sebagai novelis."

Kongsi artikel ini: