Kenyataan oleh Bill Browder mengenai ulang tahun ke-5 pembunuhan Sergei Magnitsky dalam tahanan polis Rusia

Rakan dan penyokong yang dihormati,

Hari ini menandakan ulang tahun ke-5 pembunuhan Sergei Magnitsky dalam tahanan polis Rusia. Sergei adalah peguam saya yang dibunuh kerana dia mendedahkan salah satu skim rasuah pemerintah terbesar dalam sejarah Rusia. Setelah dia memberi keterangan terhadap polis yang terlibat, dia ditangkap oleh pegawai yang sama dan kemudian diseksa secara sistematik selama 358 hari. Pada 16 November 2009, dia berada dalam keadaan kritikal dan bukannya dirawat, dia dimasukkan ke dalam sel pengasingan dan dipukul oleh lapan pengawal rusuhan dengan tongkat getah sehingga dia mati pada usia 37 tahun.

Semasa saya mengetahui tentang kematian Sergei, itu adalah berita terburuk yang pernah saya terima dalam hidup saya. Ia seperti pisau yang masuk ke dalam hati saya dan saya berjanji pada diri sendiri, keluarganya dan ingatannya bahawa saya akan mendapat keadilan untuknya. Selama lima tahun, saya telah berusaha mendapatkan keadilan itu, tetapi pemerintah Rusia telah menggunakan setiap alat yang ada untuk menggagalkan saya. Mereka mendakwa Sergei tidak pernah diseksa dan dia mati kerana sebab semula jadi. Mereka mendakwa bahawa dia tidak pernah mengungkap atau mendedahkan kejahatan, tetapi dia yang melakukan kesalahan. Dan yang paling mengejutkan, mereka membebaskan setiap pegawai negeri Rusia yang terlibat walaupun terdapat bukti bukti yang bertentangan.

Menjadi jelas bagi saya bahawa tidak ada kemungkinan keadilan di dalam Rusia, jadi saya mencari keadilan di luar Rusia dan telah menganjurkan sekatan terhadap orang-orang yang membunuh Sergei di banyak negara di Barat. Tiga tahun selepas kematian Sergei, pemerintah AS menandatangani Undang-Undang Kebertanggungjawaban Aturan Undang-Undang Sergei Magnitsky yang menjatuhkan sekatan visa dan pembekuan aset kepada mereka yang terlibat dalam kematian Sergei serta pelanggaran hak asasi manusia yang lain. Sekatan serupa juga dipertimbangkan oleh pemerintah di Eropah.

Putin dan pemerintahnya menjadi marah atas reaksi global terhadap kes Sergei dan telah melakukan berbagai macam cara. Tidak lama selepas Akta Magnitsky diluluskan, Putin melarang pengangkatan anak-anak Rusia yang kurang upaya dari AS. Pada tahun 2013, lebih dari tiga tahun setelah Sergei meninggal, mereka mengadili dia dalam perbicaraan selepas kematian pertama dalam sejarah Rusia. Mereka juga membuat saya diadili dalam keadaan tidak hadir sebagai defendan bersama dan menjatuhkan hukuman sembilan tahun kepada saya.

Semasa saya memulakan kempen ini, banyak orang berpendapat bahawa apa yang berlaku kepada Sergei adalah semacam anomali. Mereka mengatakan "ini adalah kisah yang menyedihkan, tetapi mungkin sekali sahaja", tetapi seiring berjalannya waktu, semakin banyak kes seperti ini telah muncul dan menjadi jelas bagi semua orang bahawa Rusia adalah negara penjenayah yang menjadikan orang-orang yang tidak bersalah dijadikan sandera dan melakukan perkara yang mengerikan bagi mereka. Tindakan terbaru di Ukraine memperjelas bahkan kepada para peminta maaf Rusia yang paling bersungguh-sungguh bahawa Rusia melakukan pelbagai kekejaman dan secara terang-terangan menutupinya.

Apa yang berlaku pada Sergei sekarang adalah simbol global dari segala sesuatu yang salah dengan Rusia, dari kejahatan sebenar apa yang mereka lakukan kepada Sergei hingga menutup tahap tinggi hingga ancaman terhadap saya dan orang lain yang mencari keadilan.

Pengiklanan

Walaupun terdapat banyak ancaman mengerikan dan semua maklumat yang salah dimunculkan oleh Rusia dalam kes ini, saya tidak akan menolak permintaan saya untuk keadilan untuk Sergei Magnitsky dan juga orang-orang yang dekat dengannya.

Kami tidak akan berhenti sehingga orang-orang yang menyeksa dan membunuh Sergei dibawa ke muka pengadilan dengan betul.

Terima kasih atas sokongan anda yang berterusan dalam misi penting ini.

Yang ikhlas,

Bill Browder

Kongsi artikel ini: