Xi menghantar surat tahniah kepada Bond dengan Kuliang: 2023 China-AS People-to-People Friendship Forum

Tetamu yang menghadiri simposium Kawan Kuliang menanam pokok di Fuzhou, Wilayah Fujian tenggara China, 28 Jun, 2023. (Foto oleh Bai Ziwei/People's Daily)

Presiden China Xi Jinping pada 28 Jun menghantar surat tahniah kepada forum mengenai persahabatan rakyat dengan rakyat antara China dan Amerika Syarikat, tulis Liu Ge, Wang Yinxin dan Bai Ziwei, Harian Rakyat. 

Acara itu, bertajuk "Ikatan dengan Kuliang: Forum Persahabatan Rakyat China-AS 2023," sedang diadakan di Fuzhou, wilayah Fujian tenggara China.

Dalam surat itu, Xi berkata bahawa pada tahun 1992, dia menjemput Puan Elizabeth Gardner ke Kuliang, membantunya memenuhi hasrat arwah suaminya untuk kembali ke rumah zaman kanak-kanaknya. Dalam 30 tahun berikutnya dan lebih, ahli-ahli Kuliang Friends dan orang-orang dari pelbagai sektor di kedua-dua negara telah mendalami sejarah bandar ini, secara aktif menyebarkan budayanya, dan bekerja tanpa jemu untuk memperdalam persefahaman dan persahabatan antara orang Cina dan Amerika. orang ramai.

Kuliang adalah tempat berlakunya kisah persahabatan China-AS yang menyentuh hati.

Pada tahun 1901, Milton Gardner, yang dilahirkan di Amerika Syarikat, datang untuk tinggal di Fuzhou bersama ibu bapanya semasa dia masih bayi, dan seluruh keluarganya berpindah kembali ke Amerika Syarikat pada tahun 1911. Gardner telah merindui untuk melawat semula rumah zaman kanak-kanaknya. , tetapi tidak pernah dapat memenuhi hasratnya.

Kisah Gardner diceritakan oleh artikel yang diterbitkan di People's Daily pada April 1992. Pada 2012, ketika melawat Amerika Syarikat sebagai naib presiden China, Xi berkongsi kisah Kuliang dengan penonton pada majlis makan tengah hari alu-aluan yang diadakan oleh kumpulan mesra Amerika, mendapat sambutan hangat daripada semua sektor di kedua-dua negara.

Pengiklanan

Persahabatan antara rakyat memegang kunci kepada hubungan antara negara, dan rakyat adalah asas pertumbuhannya, kata Xi. "Saya berharap anda akan terus menulis cerita Kuliang dan meneruskan ikatan istimewa, supaya persahabatan antara dua bangsa kita dapat kekal kukuh dan teguh selama-lamanya seperti pokok cedar berusia ribuan tahun di Kuliang."

Lee Gardner ialah cucu kepada Milton Gardner. Walaupun lelaki itu, berusia tujuh puluhan, mempunyai masalah fizikal, dia masih datang ke China untuk menyertai forum kali ini. Ia menandakan kali keempat dia kembali ke Kuliang.

Datuk dan bapa Lee Gardner semuanya dilahirkan di Fuzhou. Kali ini, dia kembali ke Kuliang dengan memakai tali leher "merah Cina."

Membuka album keluarganya, Lee Gardner memberitahu People's Daily bahawa seluruh keluarganya berterima kasih kepada Xi, dan usaha Presiden China untuk membantu seorang warga emas Amerika memenuhi hasratnya telah menyentuh ramai orang di Amerika Syarikat.

Elyn Maclnnis, ialah Penyelidik Utama Persatuan Penyelidikan Pelancongan dan Kebudayaan Kuliang. Suaminya Peter MacInnis dilahirkan di China, dan bapa mertuanya Donald MacInnis pernah menjadi ahli Flying Tigers, sekumpulan juruterbang pejuang sukarela yang hebat yang membantu China melawan pencerobohan Jepun.

Selepas mendengar surat daripada Xi di forum itu, Elyn Maclnnis menyatakan bahawa ketiga-tiga generasi keluarganya mempunyai ikatan dengan China dan sangat mencintai negara itu.

Pada tahun 2015, wanita itu mula mempelajari sejarah dan budaya Kuliang melalui perbualan dengan ahli Kuliang Friends. Pada pandangannya, kisah Kuliang mencerminkan keamanan dan persahabatan yang dibawa oleh sebidang tanah ini.

"Berkat usaha Presiden Xi, kisah Kuliang tentang persahabatan China-AS diketahui dunia. Artikel itu diterbitkan pada 8 April 1992, dan saya dan Puan Elizabeth Gardner tiba di Fuzhou pada 21 Ogos. Ini dianjurkan oleh Presiden Xi. Dia mudah mesra seperti keluarga," kata Liu Zhonghan, pengarang artikel Harian Rakyat 1992.

Beliau berkata, forum yang disertai ramai dari Amerika Syarikat itu mencerminkan persahabatan rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara.

Pada masa ini, masyarakat antarabangsa secara amnya mengambil berat tentang hubungan AS-China hari ini, dan lebih penting daripada sebelumnya bagi kedua-dua negara untuk mewarisi persahabatan mereka, mengatasi pertikaian, mencari nilai bersama dan mewujudkan ikatan hati ke hati, kata Luca Barone, yang menerima Xi apabila beliau melawat Iowa pada 1985 sebagai setiausaha parti daerah Zhengding di wilayah utara China, Hebei.

Barone menyatakan bahawa kisah Kuliang memberi inspirasi dan menunjukkan apa itu persahabatan yang sebenar.

Robert Lawrence Kuhn, pengerusi Yayasan Kuhn, memberitahu People's Daily bahawa persahabatan bukan kerajaan adalah asas di mana negara-negara berbeza meningkatkan persefahaman bersama, meluaskan konsensus dan mengukuhkan kemesraan.

Surat ucapan tahniah Xi adalah amat penting bagi Amerika Syarikat dan China untuk menyingkirkan kesukaran dalam hubungan mereka dan memulakan semula komunikasi dalam semua bidang, kata Kuhn sambil menambah bahawa ia menunjukkan keikhlasan China dalam membangunkan hubungan China-AS dan komitmen terhadap kerjasama.

Kuhn berharap persahabatan rakyat dengan rakyat antara Amerika Syarikat dan China dapat diturunkan dari generasi ke generasi dan membantu kedua-dua negara memperbaiki hubungan mereka.

Foto ini menunjukkan simposium Rakan Kuliang di Fuzhou, Wilayah Fujian tenggara China, 28 Jun 2023. (Foto oleh Bai Ziwei/People's Daily)

Kongsi artikel ini: