Kes etnik Azerbaijan di Iran

EU harus mengambil pendirian yang lebih kuat terhadap penindasan rejim Ayatollah terhadap Hak Asasi Manusia dan campur tangan di Caucasus Selatan, tulis Maurizio Geri.

Hubungan antara Azerbaijan dan Iran berada pada tahap paling teruk sejak sekian lama. Untuk kali kedua dalam beberapa bulan sahaja, Baku telah memberi amaran kepada rakyatnya supaya tidak melancong ke Iran. Mengikuti Januari serangan pengganas di kedutaan Azerbaijan di Iran telah berlaku pengusiran bersama beberapa kakitangan diplomatik dan penggantungan operasi kedutaan Azerbaijan. Dalam Februari, pihak berkuasa Azerbaijan menahan hampir 40 orang kerana disyaki mengintip Iran. Dalam Mac seorang ahli Parlimen anti-Iran telah cedera di Baku, dengan penglibatan Republik Islam dalam percubaan untuk membunuhnya. Sesetengah ulama juga tertanya-tanya tentang risiko a perang antara kedua-dua negara. Sebenarnya, Presiden Azerbaijan adalah salah seorang daripada segelintir ketua negara di dunia yang sanggup melakukannya panggil keluar "Keganasan tajaan negara" Iran. Tetapi mengapa Iran begitu berminat untuk menggugat kestabilan Azerbaijan?

Azerbaijan berada dalam situasi yang sukar kerana ia tertakluk kepada peningkatan minat oleh Barat sebagai hab bertenaga yang berguna, demi kepelbagaian strategik yang sangat diperlukan untuk melucutkan hak Moscow. Dalam landskap keselamatan global yang kompetitif yang diwakili oleh kedua-duanya Russia and Cina percubaan penguasaan di bekas negara Soviet, Azerbaijan menjadi aset geopolitik yang penting bagi EU untuk menghubungkan Eropah dengan lembangan Caspian dan rantau Asia Tengah, dan dengan cara ini membendung percubaan kedua-dua empayar Asia untuk mengukuhkan sfera pengaruh mereka dan penguasaan. Azerbaijan juga masih dalam keadaan gencatan senjata dengan Armenia, sekutu Rusia dan Iran yang, baru-baru ini mendedahkan, memainkan peranan penting dengan berfungsi sebagai hab pusat untuk membekalkan barangan yang dibenarkan ke Rusia, termasuk peralatan ketenteraan yang membantu dalam pencerobohan ke Ukraine. Tambahan pula, cadangan Azeri untuk mempunyai koridor Zangezur untuk memintas Armenia dan menyambung terus ke Turki, ditentang keras oleh Armenia melalui sokongan Iran, kerana Iran tidak mahu diputuskan daripada sambungan darat ke Armenia dan seterusnya Rusia. Pembukaan konsulat Iran di Kapan baru-baru ini, jelas menunjukkan bagaimana Iran ingin meningkatkan sokongannya terhadap aspirasi serantau Yerevan, yang secara de facto bertentangan dengan objektif Barat di rantau itu. Tetapi Iran mahu meluaskan sfera pengaruhnya di Caucasus Selatan walaupun melalui Azerbaijan. Sebenarnya, sebahagian besar penduduk Azerbaijan ialah Syiah dan oleh itu Iran menganggap Azerbaijan sebagai halaman belakangnya untuk pengembangan pengaruh jenama Syiahnya di rantau ini. Beberapa ulama berhujah bahawa sebab konflik yang semakin meningkat ialah Azerbaijan juga merupakan sekutu kuat Israel, yang merupakan jaminan kepada kompak keselamatan Barat yang luas di rantau ini tetapi ancaman kepada Iran. Tetapi lebih daripada ini terdapat sebab yang mendalam tentang permusuhan Iran terhadap Azerbaijan, yang bermula sejak 1991 kemerdekaan Azerbaijan: hampir satu pertiga daripada penduduk Iran terdiri daripada etnik Azerbaijan, dan Azerbaijan sekular yang kuat di trajektori Barat akan mengancam kestabilan rejim Ayatollah, sebagai inspirasi bagi komuniti etnik Azerbaijannya sendiri, sudahpun memprotes hak yang lebih besar.

Bulan lepas sebenarnya di Berlin, saya membantu diaspora Azerbaijan Selatan di Jerman menunjukkan untuk Hak Asasi Manusia, hak pendidikan dan lebih banyak kebebasan di Iran, di mana minoriti Azeri ditindas. Berdiri di tengah-tengah orang ramai ini - terutamanya etnik Azerbaijan digerakkan dari seluruh Eropah - saya mendapati bahawa perhimpunan itu secara rasmi berkaitan dengan Peristiwa Khordad, pemberontakan kebangsaan Azerbaijan Selatan yang berlaku pada 2006 selepas skandal karikatur perkauman di Iran. Selepas kejadian ini, mengikut tuntutan, lebih 5,000 aktivis telah ditahan dan diseksa. Kira-kira 150 daripada mereka sama ada dibunuh atau hilang (dengan dibakar hidup-hidup atau dibuang ke Tasik Urmia). Ramai orang akhirnya menjadi cacat.

Rakyat Azerbaijan Selatan telah lama tertakluk kepada layanan prejudis dan diskriminasi etnik oleh pihak berkuasa Iran, kedua-dua dinasti Pahlavi pra-revolusi dan rejim teokratik yang sedia ada. Lazimnya dilihat sebagai warganegara kelas kedua, etnik Azerbaijan telah menanggung dasar asimilasi, stereotaip yang merendahkan, dan penempatan semula paksa selama beberapa dekad. Terdapat beberapa cara bagaimana bahasa, budaya dan warisan orang Azerbaijan Selatan ditindas hari ini. Walaupun perundangan Iran secara eksplisit memberikan kebebasan kepada minoriti untuk bertutur dalam bahasa mereka sendiri, kerajaan pusat sebenarnya melarang penggunaan bahasa Azerbaijan di sekolah dan kolej. Pemeringkatan berterusan bagi toponim Azerbaijan Selatan merupakan satu lagi sumber kebimbangan dalam pengagihan budaya yang disengajakan ini manakala warisan budaya dan sejarah Azerbaijan bukan sahaja diabaikan tetapi, dalam beberapa kes, boleh dimusnahkan secara fizikal: ia adalah kes Istana Ark Tabriz, yang telah dirobohkan dengan pengeboman untuk mewujudkan jalan bagi pembinaan baharu.

Dimensi politik pergerakan Azerbaijan Selatan juga tertakluk kepada penindasan aparat negara di Iran. Organisasi antarabangsa, seperti Amnesty International, telah mendokumentasikan bagaimana kerajaan Iran kerap menangkap sejumlah besar orang semasa demonstrasi dan acara kebudayaan Azerbaijan. Banyak aktivis Azerbaijan dipenjarakan, disiksa, dan/atau dibuang ke dalam buangan setiap tahun hasil daripada usaha mereka untuk memajukan hak politik dan budaya orang Azerbaijan Selatan.

Keadaan menjadi lebih buruk bagi kumpulan etnik ini sejak tercetusnya protes Mahsa Amini pada September 2022. Demonstrasi terhadap undang-undang wajib hijab akhirnya menyuarakan tuntutan politik, sosial dan ekonomi serta ada yang menuntut pemansuhan Republik Islam (seperti “ Kebebasan, Keadilan, dan Kerajaan Negara”). Pihak berkuasa Iran, pada gilirannya, mengerahkan semua pasukan keselamatan mereka untuk memadamkan demonstrasi, juga di wilayah Azerbaijan Selatan. Tindakan keras itu agak kejam seperti yang digambarkan laporan yang menyeluruh dikemukakan oleh sekumpulan pakar: menurut laporan itu, bilangan tahanan di Tabriz, bandar utama di Azerbaijan Selatan, "adalah lebih daripada 1700 penunjuk perasaan dalam dua minggu pertama protes sahaja". Tambahan pula, serbuan kerajaan antara September dan Disember 2022 membawa kepada penembakan sekurang-kurangnya dua puluh empat mangsa oleh pasukan keselamatan dan kecederaan ratusan penunjuk perasaan di wilayah Azerbaijan Iran. Sekurang-kurangnya 6 etnik Azerbaijan hukuman mati.

Pengiklanan

Beberapa kes tertentu amat penting. Pada September 2022, seorang remaja dari Zanjan Mehdi Mousavi telah dibunuh oleh badan penguatkuasa undang-undang. Keluarga dan saudara-mara Mehdi diugut dan disuruh berdiam diri mengenai pembunuhan itu. Dalam kesempatan lain, pihak sasaran ialah Nasim Sedghi yang berusia 22 tahun, yang keluarganya telah dipaksa untuk menyatakan bahawa dia meninggal dunia kerana kemalangan.

Perjuangan dan penindasan terhadap Azerbaijan Selatan mungkin tidak mendapat liputan antarabangsa yang mencukupi seperti yang dilakukan oleh banyak sebab lain di Iran dan Timur Tengah. Inilah sebabnya mengapa masyarakat Azerbaijan perlu mengingatkan tentang tujuan mereka di negara yang berbeza dan pada platform yang berbeza.
Memperkasakan masyarakat sivil dan minoriti di Iran, bersama-sama dengan menyokong hak asasi manusia semua rakyat, akan menjadi strategi Eropah yang tepat untuk mengekang rejim penindas Ayatollah dan dasar yang merosakkan terhadap Barat dan sekutunya. Adalah penting juga bahawa EU, yang disokong oleh AS, menjelaskan dengan jelas bahawa provokasi dan serangan Iran ke atas Azerbaijan atau negara lain di rantau ini akan bermakna sekatan selanjutnya dan juga membantu Azerbaijan jika keadaan memerlukannya, termasuk bantuan praktikal melalui sokongan untuk diri sendiri. -pertahanan. Adakah EU akan membenarkan Iran untuk terus campur tangan di Caucasus Selatan, dengan sokongan Rusia, atau adakah ia terpulang kepada tugas untuk mengelakkan campur tangan lain di negara-negara berdaulat di pinggir Eropah dan menyokong kebebasan dan hak asasi manusia orang yang ditindas di bawah rejim Ayatollah? Masa akan menentukan tetapi EU tidak perlu menunggu terlalu lama. Risiko peningkatan yang lain di pinggirnya lebih tinggi berbanding sebelum ini.

Maurizio Geri, Ph.D, ialah bekas penganalisis NATO dan penerima EU Marie Curie 2024/2026 Fellowship, untuk menyelidik kerjasama EU-NATO EDT, untuk memerangi peperangan hibrid Rusia-Cina dalam konteks perhubungan keselamatan sumber tenaga. Beliau juga merupakan Leftenan Simpanan Terpilih Tentera Laut Itali. Beliau adalah pengarang "Etnik Minoriti dalam Mendemokrasikan Negara-negara Muslim: Turki dan Indonesia" Palgrave Macmillan, 2018

Kongsi artikel ini: