Keuntungan besar bukan permainan yang hebat: Bagaimana Kazakhstan carta kursus sendiri di dunia

Ini adalah tanda peranan dan kepentingan Asia Tengah dan Kazakhstan yang semakin meningkat di dunia bahawa semakin banyak yang ditulis mengenai wilayah kita. Tetapi apa yang mengejutkan - dan kadang-kadang mengecewakan - adalah bagaimana pelaporan dan analisis dapat diputarbelitkan agar sesuai dengan naratif yang tidak mempunyai hubungan dengan apa yang sebenarnya berlaku.

Ia telah, sebagai contoh, menjadi semakin popular bagi wartawan untuk melihat peristiwa di rantau ini melalui prisma kebangkitan semula Permainan Hebat di Asia Tengah. Ia adalah melalui naratif ini kuasa-kuasa besar bersaing untuk pengaruh bahawa lawatan baru-baru ini oleh pemimpin-pemimpin China, Russia, India, Pakistan, Jepun, dan juga sebagai Setiausaha Negara Amerika Syarikat, yang dilihat.

Saya dapat melihat mengapa ini menjadikan tajuk utama yang kemas tetapi itu tidak menjadikannya benar. Kazakhstan bukan pendiam dalam strategi orang lain. Kami adalah sebuah negara yang berjaya membuat jalan bebasnya sendiri di dunia.

Kami sengaja membina hubungan yang baik dan hubungan ekonomi dengan negara-negara besar dan kecil, di timur dan barat, selatan dan utara. Kami mempunyai hubungan rapat dengan kedua-dua Rusia dan China. Eropah merupakan rakan dagangan terbesar kami dan Amerika Syarikat kedua pelabur asing terbesar kami selepas Eropah.

Ini bukan satu kebetulan tetapi hasil daripada pelbagai vektor dasar luar negara. kemajuan ekonomi kita - yang menyaksikan kenaikan kasar keluaran dalam negara 19 kali ganda kami sejak kemerdekaan - juga berdasarkan bersikap terbuka untuk perdagangan, pelaburan dan idea. Komitmen ini berterusan, itulah sebabnya, pada tahun lalu, kami telah membantu penubuhan Kesatuan Ekonomi Eurasian dan menjadi ahli penuh WTO.

Jauh daripada menjadi di tengah-tengah semula run-of Permainan Hebat, Kazakhstan, jika anda suka, di tengah-tengah apa yang boleh menjadi Gain yang hebat untuk semua dari segi kestabilan dan kemakmuran serantau dan global, dan bulat-bulat menggalakkan ini visi untuk semua untuk memeluk. Inilah sebabnya, dalam beberapa bulan terakhir sahaja, Presiden Nazarbayev telah mengadakan mesyuarat yang sangat produktif dengan Presiden Xi Jinping, Presiden Vladimir Putin, Presiden Barack Obama, Perdana Menteri Shinzo Abe - dan telah mempunyai lawatan back-to-back sangat berjaya ke London dan Paris serta, sebagai contoh, ke Qatar.

Pengiklanan

Negara-negara ini dan pemimpin mereka semua ingin mengeratkan hubungan mereka dengan Kazakhstan - seperti yang kita lakukan dengan mereka - sebagai rakan dan rakan. Seperti yang dijelaskan oleh Setiausaha Kerry, AS, AS tidak mengejar "permainan sifar-jumlah" di Eurasia tengah tetapi percaya penglibatan yang lebih besar oleh semua akan menguntungkan semua. Ini adalah mesej yang kami terima dengan sepenuh hati dan saya harap semua yang menonton dan memberi komen mengenai Kazakhstan akan mendengar.

Agak menghairankan, pada masa yang sama, kita boleh terus melihat tumpuan, apabila membincangkan Asia Tengah, bagaimana jauh rantau ini. Ia sekali lagi naratif yang abai bagaimana dunia kita telah berubah. Sebagai kuasa ekonomi beralih ke arah timur, membawa hubungan perdagangan dihidupkan semula, pasaran yang berkembang pesat dan bidang baru kemakmuran, ia tidak terpencil kami tetapi kedudukan kami di tengah-tengah dunia yang baru muncul yang paling menarik.

Ia adalah saiz Kazakhstan dan geografi yang unik yang membolehkan kami untuk menyediakan jambatan tanah yang menghubungkan kuasa ekonomi di timur dan barat. Ia adalah satu peluang yang, bersama-sama dengan rakan-rakan kami, kami bekerja keras untuk memaksimumkan.

rangkaian jalan raya baru akan mengurangkan lebih daripada separuh masa yang diambil barang yang akan dihantar oleh laut antara China dan Eropah. kereta api dan jalan raya moden sambungan - menghubungkan kepada kemudahan pelabuhan baru di Teluk Parsi - juga menyediakan peluang-peluang baru untuk perdagangan dan pasaran baru di selatan.

Perkembangan ini menjadi sebahagian daripada $ 9 bilion pelaburan domestik dalam penyambungan baik yang kita buat melalui Nurly Zhol - atau Path Bright - program yang melalui perbelanjaan infrastruktur utama, adalah versi Kazakhstan terhadap Deal Baru. Lebih penting lagi, garisan-garisan sambungan bukan sahaja akan menjadi transit "saluran" antara timur dan barat, utara dan selatan, tetapi akan datang sebagai kehidupan-garisan untuk masyarakat tempatan di sepanjang jalan dari segi mewujudkan dan meningkatkan pasaran tempatan, memperkasakan perniagaan tempatan dan sektor swasta, dengan itu menggalakkan kesejahteraan dan kemakmuran, keamanan dan kestabilan di seluruh kawasan itu.

Idea Asia Tengah yang menghubungkan timur dan barat dan berada di tengah-tengah perdagangan global bukan baru. Kami memainkan peranan ini untuk beberapa abad. Dan ia adalah salah seorang bapa geopolitik moden - Sir Halford Mackinder - yang bercakap mengenai rantau ini sebagai 'Heartland' dan meramalkan seawal awal abad yang lalu bahawa Laluan Sutera lama tidak lama lagi akan dihidupkan semula "dengan rangkaian kereta api. "

Pada masa itu, Sir Halford tidak melihat bahagian dalam dunia kita yang disebabkan oleh peperangan dan ideologi, yang meletakkan brek mengenai kerjasama di tengah-tengah Eurasia selama beberapa dekad. Tetapi sebagai bahagian hilang, ramalan beliau akhirnya menjadi kenyataan kerana purba Silk Road dibina semula dan dimodenkan. geografi kita sekarang adalah satu kelebihan, tidak rugi - membolehkan kita bukan sahaja untuk meningkatkan ekonomi kita tetapi menyediakan pelbagai peluang bagi rantau ini dan dunia yang lebih luas. Jadi, matlamat yang sama perlu untuk menjadikan Asia Tengah daripada daratan menjadi ada tanah berkaitan dan jambatan penghubung di antara benua, budaya dan perdagangan.

Terdapat, sudah tentu, satu lagi cerita yang sama apabila bercakap tentang Kazakhstan dan Asia Tengah. Ia adalah salah satu yang tidak mempedulikan apa yang rakyat kita telah bersama-sama dicapai dan memberi tumpuan dan bukannya hanya kepada apa lagi yang perlu dilakukan. Ia adalah pandangan yang mencadangkan Kazakhstan entah bagaimana percaya bahawa selepas kurang daripada 25 tahun sebagai sebuah negara yang merdeka, kami percaya kami produk siap. Kami tidak dan kita tidak.

Kita tahu ada banyak lagi yang perlu dilakukan dan tetap bercita-cita tinggi untuk masa depan, termasuk dalam komitmen kami untuk terus pembaharuan demokratik. Kami tidak mendakwa, begitu juga tiada negara, untuk menjadi demokrasi Jeffersonian yang sempurna. Ia akan, bagaimanapun, menjadi luar biasa jika kita. negara kita yang muda tidak mempunyai tradisi demokrasi atau institusi demokrasi untuk membina dan telah bermula dari awal.

Tetapi kita berazam untuk meningkatkan kadar pembaharuan, seperti yang ditunjukkan oleh 100 menyeluruh program pembaharuan Concrete Langkah-langkah yang diperkenalkan oleh Presiden Nazarbayev berikut beliau dilantik semula pada bulan April. Langkah-langkah ini memberi tumpuan kepada pembangunan modal insan, peningkatan tadbir urus yang baik dan kedaulatan undang-undang, penyimenan ketelusan dan kebertanggungjawaban dalam semua lapisan kerajaan dan masyarakat.

Sama seperti sokongan luar dianggap penting dalam memacu kemajuan ekonomi negara kita, kita mahu rakan-rakan antarabangsa - kedua-dua negara dan pertubuhan bukan kerajaan - untuk membantu kami membina demokrasi kita dan membina negara kita. Kami akan terus terbuka untuk dialog dan mengalu-alukan semua dialog dan nasihat yang membina.

Tetapi kita mengharapkan seterusnya bahawa pencapaian Kazakhstan dalam mewujudkan sebuah negara yang makmur dari bangkai Kesatuan Soviet dan dalam membina sebuah masyarakat yang harmoni dalam populasi daripada banyak latar belakang yang berbeza di rantau yang sering bermasalah tidak terlepas pandang. Ia menunjukkan, jika apa-apa lagi, mengapa kita yakin bahawa negara kita akan terus maju.

Penulis adalah Menteri Luar Kazakhstan. Artikel ini pertama kali muncul di The Courier Diplomatik pada 13 November 2015.