Buruh secara sempit menyangkal #BrexitParty kerusi pertamanya di parlimen

Kemenangan itu dapat meringankan tekanan buat masa ini pada pemimpin Buruh Jeremy Corbyn untuk membuang sokongan tegasnya di sebalik referendum Brexit yang kedua, yang banyak di pihaknya mengatakan bahawa satu-satunya cara untuk memecahkan kebuntuan ke atas pemergian Britain.

Tetapi bagi Konservatif yang mentadbir, cabaran sengit oleh Parti Brexit, yang hanya dilancarkan pada bulan April, akan menggalakkan pesaing yang berharap untuk menggantikan Perdana Menteri Theresa May untuk mengekalkan mesej yang sukar mengenai keluar Britain dari Kesatuan Eropah.

Pilihanraya ini masih lagi bukti bahawa pengundian 2016 Britain untuk meninggalkan EU membentuk semula politik negara, mencabar dominasi dua parti utama sebagai kesetiaan berpecah kepada Brexit, peralihan terbesar dalam politik luar sejak Perang Dunia Kedua.

Buruh memuji kemenangan tipis oleh Lisa Forbes (gambar), yang memenangi undi 10,484, mengalahkan kegemaran kegemarannya, Parti Brexit, menjadi undi 9,801 kedua. Konservatif Mei muncul ketiga dengan undian 7,243.

"Keputusan ini menunjukkan bahawa walaupun perpecahan dan kebuntuan terhadap Brexit, apabila ia memberikan undi mengenai isu-isu yang secara langsung mempengaruhi kehidupan rakyat, kes buruh untuk perubahan sebenar mempunyai sokongan kuat di seluruh negara," kata Corbyn.

"Di tempat duduk utama ini, Konservatif telah ditolak ke margin."

Pengiklanan

Pilihanraya Peterborough dicetuskan apabila Fiona Onakan Buruh menjadi anggota parlimen pertama yang digulingkan dalam petisyen pemulangan, setelah dia dipenjara kerana berbohong tentang kesalahan pelayaran. Dia telah memenangi kerusi daripada Konservatif dalam pilihan raya umum 2017 dengan majoriti hanya undi 607.

Kejayaan buruh sebahagian besarnya disebabkan oleh kempen besar untuk mendapatkan suara - sesuatu yang Farage katakan bahawa pihaknya tidak dapat menandingi kerana ia hanya ada selama lapan minggu.

Dia sebaliknya berpaling kepada Konservatif, dan memberi amaran jika pengundi tidak kembali partinya pada pilihan raya akan datang, mereka akan meletakkan alasan untuk kerajaan Corbyn.

"Sekarang ada kerusi seperti ini di mana negara pengundi konservatif akan mula menyedari bahawa jika anda mengundi Konservatif, anda akan selesai dengan kerajaan Corbyn," katanya kepada radio BBC.

"Jika kami tidak meninggalkan dan pergi dengan Brexit yang bersih pada 31 Oktober, Parti Brexit akan berkuasa."

Hampir tiga tahun sejak Britain mengundi 52% kepada 48% untuk meninggalkan Kesatuan Eropah, penggubal undang-undang tetap berundur mengenai bagaimana, ketika atau sama ada untuk meninggalkan EU.

Mungkin berhenti kerana gagal mendapatkan perjanjian Brexit yang diluluskan dan prospek dari "tidak ada masalah" keluar telah menjadi pusat pertempuran untuk menggantikannya, dengan kejayaan pihak Farage mendesak mereka untuk menyerang garis keras pada pemergian Britain.

Boris Johnson, pendahulu untuk menggantikan May, berkata kebangkitan Parti Brexit boleh membuka pintu kepada kerajaan Corbyn. "Konservatif mesti menghantar Brexit pada 31st Oktober atau kami mengambil risiko undi Parti Brexit yang menyampaikan Corbyn ke No 10," katanya di Twitter.

Parti Brexit, dilancarkan pada bulan April, telah melanda kemenangan pada pilihan raya Parlimen Eropah di Britain bulan lalu, menunggang gelombang kemarahan atas kegagalan Mei untuk menyampaikan Brexit tepat pada waktunya.

Tetapi kempen yang berjaya Buruh untuk mendapatkan undiannya di Peterborough, yang menyokong Brexit oleh 61% kepada 39% dalam referendum 2016, menggagalkan tawaran untuk memenangi kerusi pertama di parlimen British.

Walaupun terdapat pendapat yang berbeza di seluruh bandar kita, hakikat bahawa Parti Brexit telah ditolak di sini di Peterborough menunjukkan bahawa politik bahagian tidak akan menang, "kata Forbes Buruh dalam ucapan kemenangannya.

Forbes, seorang penyokong tetap, berkata pengganti May harus memulakan semula ceramah kerajaan dengan Corbyn yang gagal mencari jalan melalui kebuntuan pada Brexit.

Buruh, yang bersama-sama dengan Konservatif menyaksikan sokongannya merosot pada pilihan raya Eropah apabila pengundi menyatakan kekecewaannya terhadap kebuntuan Brexit, dibahagikan sama ada untuk menyokong secara tegas memegang referendum kedua.

Corbyn setakat ini hanya berkata pilihan undi Brexit lain harus disimpan di atas meja, bersama dengan pilihan raya negara. Prospek itu menyebabkan dilema kerana banyak penyokong parti menyokong Brexit.