Eropah mesti muncul lebih kuat dari krisis #Coronavirus ini

Pada tahun 1950, Eropah berada dalam krisis, masih hancur secara fizikal dan ekonomi akibat kesan dari Perang Dunia II, dan secara politik mencari jalan untuk memastikan bahawa kengerian perang tidak akan berulang. Dengan latar belakang gelap ini, pada 9 Mei, Menteri Luar Negeri Perancis, Robert Schuman menggariskan visinya tentang bagaimana Eropah dapat mencapai objektif ini, dengan mewujudkan institusi bersama untuk menjadikan perang tidak hanya tidak dapat difikirkan tetapi mustahil secara material. Kata-katanya mengubah arah sejarah dan meletakkan asas di mana generasi dan masa depannya membina Kesatuan Eropah yang kita miliki sekarang.

Ulang tahun ke-70 Deklarasi Schuman datang pada masa krisis lain bagi Eropah. Di seluruh benua kita, lebih daripada 100,000 mati kerana coronavirus dalam beberapa bulan terakhir. Ratusan juta telah menghadapi sekatan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam kehidupan seharian mereka untuk membantu membendung penyebaran virus.

Sebagai pemimpin tiga institusi utama EU, pemikiran kita hari ini adalah yang pertama dengan semua orang yang kehilangan orang tersayang. Ucapan terima kasih kami ucapkan kepada para pekerja penting yang terus bekerja sepanjang krisis ini. Mereka yang berada di barisan depan di hospital dan rumah jagaan kami, berjuang untuk menyelamatkan nyawa. Tetapi juga pemandu penghantaran, pembantu kedai, pegawai polis, semua yang berusaha memastikan kehidupan seharian dapat diteruskan.

Kami juga berterima kasih atas semangat solidariti dan tanggungjawab sivik yang ditunjukkan oleh warga Eropah. Jutaan orang yang secara sukarela membantu dengan cara apa pun yang mereka dapat semasa krisis, baik untuk membeli jiran tua, menjahit topeng muka, atau mengumpulkan wang untuk diberikan kepada mereka yang memerlukan. Eropah berada di tahap terbaik apabila menunjukkan kehangatan dan perpaduan.

Eropah bertindak berani untuk memastikan bahawa pasaran tunggal masih dapat berfungsi, membolehkan bekalan perubatan tiba di mana doktor dan jururawat memerlukannya, ventilator tiba di tempat mereka dapat menyelamatkan nyawa, dan makanan dan barang keperluan untuk sampai ke kedai kami di mana orang Eropah dapat menemuinya rak.

Kami mengambil keputusan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk memastikan pemerintah nasional memiliki kemampuan fiskal yang mereka perlukan untuk menangani krisis segera. Kami mengubah Mekanisme Kestabilan Eropah menjadi instrumen untuk memerangi COVID-19. Kami telah menyediakan € 100 bilion untuk mengekalkan pekerjaan orang Eropah, dengan menyokong sistem kerja jangka pendek nasional. Dan Bank Pusat Eropah memberikan sokongan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk memastikan pinjaman kepada orang ramai dan perniagaan berterusan.

Kita masih perlu melakukan lebih banyak perkara. Oleh kerana negara-negara anggota kita secara sementara dan secara beransur-ansur menghapus penguncian dan sekatan, keutamaan pertama harus tetap menyelamatkan nyawa dan melindungi yang paling rentan dalam masyarakat kita. Kita mesti terus melakukan semua yang kita mampu untuk menyokong penyelidikan vaksin untuk koronavirus. Kejayaan persidangan janji tindak balas global coronavirus pada 4 Mei, yang telah mengumpulkan € 7.4bn dan telah membawa organisasi kesihatan global di bawah bumbung yang sama untuk bekerjasama dalam vaksin, rawatan dan diagnostik, menunjukkan betapa cepatnya dunia dapat bergerak di belakang sebab. Kita perlu meneruskan mobilisasi ini dan menjaga dunia bersatu melawan coronavirus. Eropah boleh memainkan peranan yang menentukan di sini.

Pengiklanan

Pada masa yang sama, semua negara anggota mesti mempunyai ruang fiskal yang diperlukan untuk menangani kecemasan perubatan yang sedang berlaku.

Dan kita perlu bersiap untuk pemulihan, Setelah takut akan kehidupan mereka, sekarang banyak orang Eropah takut akan pekerjaan mereka. Kita mesti menghidupkan semula enjin ekonomi Eropah. Mari kita ingat semangat Robert Schuman dan rakan-rakannya - inventif, berani dan pragmatik. Mereka menunjukkan bahawa keluar dari saat-saat krisis memerlukan pemikiran politik baru dan melepaskan diri dari masa lalu. Kita mesti melakukan perkara yang sama dan menyedari bahawa kita akan memerlukan idea dan alat baru untuk menyokong pemulihan kita sendiri. Kita mesti menyedari bahawa Eropah yang akan keluar dari krisis ini tidak boleh dan tidak akan sama dengan yang memasukinya.

Pertama, kita mesti melakukan lebih banyak perkara untuk memperbaiki kehidupan masyarakat termiskin dan paling rentan dalam masyarakat kita. Terlalu banyak orang di Eropah yang berjuang untuk memenuhi keperluan sebelum krisis ini bermula. Kini berjuta-juta lagi menghadapi masa depan yang tidak menentu, kehilangan pekerjaan atau perniagaan. Orang muda dan wanita sangat terjejas dan memerlukan sokongan yang konkrit dan tegas. Eropah mesti berani dan melakukan semua yang diperlukan untuk melindungi nyawa dan penghidupan, terutama di kawasan yang paling banyak dilanda krisis.

Kesatuan kita juga mesti sihat dan lestari. Satu pelajaran yang harus dipelajari dari krisis ini adalah pentingnya mendengar nasihat ilmiah dan mengambil tindakan sebelum terlambat. Kita tidak dapat menangguhkan perubahan iklim dan harus membangun pemulihan kita pada Kesepakatan Hijau Eropah.

Dan kita mesti lebih dekat dengan rakyat, menjadikan Kesatuan kita lebih telus dan lebih demokratik. Persidangan mengenai Masa Depan Eropah, yang telah direncanakan untuk dilancarkan hari ini dan hanya ditangguhkan kerana wabak, akan menjadi penting dalam mengembangkan idea-idea ini.

Kita berada dalam keadaan rapuh sementara dan hanya Kesatuan Eropah yang kuat yang dapat melindungi warisan bersama dan ekonomi negara anggota kita.

Pada 8 Mei ,, kami memperingati ulang tahun ke-75 berakhirnya Perang Dunia II. Kita mesti selalu mengingati kengerian dan barbar perang dan pengorbanan yang dilakukan untuk menamatkannya. Hari ini, kita merenungkan apa yang berlaku seterusnya. Mari kita ingat generasi 1950-an yang percaya bahawa Eropah yang lebih baik dan dunia yang lebih baik dapat dibina daripada runtuhan perang - dan kemudian terus membangunnya. Sekiranya kita belajar pelajaran-pelajaran itu, jika kita tetap bersatu dalam solidariti dan di belakang nilai-nilai kita, maka Eropah sekali lagi dapat keluar dari krisis yang lebih kuat daripada sebelumnya.