Tidak bersalah sehingga terbukti bersalah: 'Ya', kata Parlimen Eropah

Jawatankuasa Parlimen Hal Ehwal Undang-Undang (JURI) Parlimen hari ini (7 April) menyokong cadangan Suruhanjaya Eropah untuk menjamin rasa hormat terhadap anggapan tidak bersalah (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Jawatankuasa ini memilih 13 untuk menyokong pendapat yang menyokong cadangan tersebut (kepada 0 suara menentang dan 0 abstain).

Menyambut suara itu, Wakil Presiden Viviane Reding, pesuruhjaya keadilan EU mengatakan: "Suruhanjaya dan Parlimen Eropah bergabung untuk memberikan hak yang lebih kuat bagi 507 juta rakyat Eropah. Undian hari ini membuka jalan ke arah mewujudkan serangkaian hak prosedur yang akan berlaku untuk semua warganegara yang terperangkap dalam prosiding jenayah, di seluruh Kesatuan Eropah. Kami sedang membina kawasan keadilan Eropah yang sebenar. Cadangan ini akan memastikan bahawa prinsip teras 'tidak bersalah sehingga terbukti bersalah' dibuat berkesan di seluruh EU. Warganegara harus mengharapkan tingkat perlindungan yang sama ketika mereka melakukan perjalanan di Eropa seperti yang mereka temukan di rumah. Sekarang terserah kepada menteri keadilan untuk memajukan proposal ini sehingga dapat dengan cepat menjadi undang-undang. "

Cadangan ini bertujuan untuk menjamin rasa hormat terhadap anggapan tidak bersalah bagi semua warga negara yang disyaki atau dituduh oleh pihak polis dan kehakiman, dan hak untuk hadir dalam perbicaraan. Ini secara khusus akan menjamin bahawa (1) rasa bersalah tidak dapat disimpulkan oleh keputusan atau pernyataan rasmi sebelum sabitan terakhir; (2) beban bukti ditanggung oleh pihak pendakwaan dan keraguan menguntungkan suspek atau orang yang dituduh; (3) hak untuk berdiam diri dijamin dan tidak digunakan terhadap suspek untuk mendapatkan sabitan; dan (4) tertuduh berhak hadir di persidangan.

Cadangan itu adalah sebahagian daripada pakej langkah-langkah untuk lebih memperkuat perlindungan bagi warganegara dalam proses jenayah (MEMO / 13 / 1046). Cadangan lain dalam pakej ini bertujuan untuk memastikan kanak-kanak mempunyai perlindungan khas ketika menghadapi prosiding jenayah dan menjamin akses kepada suspek dan tertuduh untuk mendapatkan bantuan undang-undang sementara pada peringkat awal proses dan terutama bagi orang yang dikenakan Waran Tangkapan Eropah.

Langkah seterusnya: Mengikuti pendapat hari ini oleh Jawatankuasa Hal Ehwal Undang-Undang, Jawatankuasa Kebebasan Sivil, Keadilan dan Hal Ehwal Dalam Negeri (LIBE) akan mengadopsi laporannya mengenai cadangan tersebut dalam beberapa minggu mendatang. Usul itu kemudian akan diundi oleh Parlimen Eropah dalam sidang pleno.

Latar Belakang

Terdapat lebih daripada 9 juta prosiding jenayah di Kesatuan Eropah setiap tahun. Pada 9 Mac 2010, Suruhanjaya Eropah membuat langkah pertama dalam serangkaian langkah-langkah untuk menetapkan standard EU yang sama dalam semua proses jenayah. Suruhanjaya mencadangkan peraturan yang akan mewajibkan negara-negara EU memberikan perkhidmatan interpretasi dan terjemahan sepenuhnya kepada suspek (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Cadangan ini diadopsi dalam jangka waktu sembilan bulan oleh Parlimen Eropah dan Majlis dan negara-negara anggota mempunyai tiga tahun untuk mengadopsi peraturan ini, dan bukannya dua tahun biasa, untuk memberi masa kepada pihak berkuasa untuk meletakkan maklumat yang diterjemahkan (IP / 13 / 995).

Pengiklanan

Undang-undang ini diikuti oleh Arahan kedua mengenai hak untuk mendapatkan maklumat dalam proses jenayah, yang diadopsi pada tahun 2012 (IP / 12 / 575), dan kemudian dengan Arahan ketiga mengenai hak untuk mengakses peguam dan hak untuk berkomunikasi, apabila dilucutkan kebebasan, dengan anggota keluarga dan dengan pihak berkuasa konsular, yang diadopsi pada tahun 2013 (IP / 13 / 921).

Pada 27 November 2013, Suruhanjaya mencadangkan satu paket langkah untuk menyelesaikan hak perbicaraan yang adil dalam prosiding jenayah (UCAPAN / 13 / 986). Pakej ini terdiri daripada cadangan untuk Arahan untuk memperkuat anggapan tidak bersalah dan hak untuk hadir dalam perbicaraan; cadangan Arahan mengenai perlindungan khas untuk kanak-kanak; cadangan Arahan tentang hak untuk mendapatkan bantuan hukum sementara; Syor mengenai perlindungan prosedural untuk orang yang rentan; dan Syor mengenai hak untuk mendapatkan bantuan undang-undang.

Tanpa standard umum minimum untuk memastikan proses yang adil, pihak berkuasa kehakiman akan enggan mempercayai sistem dan keputusan kehakiman satu sama lain dan dengan demikian menghantar seseorang untuk menghadapi perbicaraan di negara lain. Akibatnya, langkah EU untuk memerangi jenayah - seperti Waran Tangkapan Eropah - mungkin tidak dapat diterapkan sepenuhnya.

Maklumat lanjut

Menyampaikan hak prosedur yang lebih kuat di seluruh Kesatuan
Suruhanjaya Eropah: Dasar undang-undang jenayah
Homepage Naib Presiden Viviane Reding
Ikut Naib Presiden di Twitter: @VivianeRedingEU
Ikut EU Keadilan di Twitter: @EU_Justice

Kongsi artikel ini: