Kenyataan akhbar bersama selepas mesyuarat Majlis Persatuan ke-8 antara EU dan Georgia

Pada 20 Februari 2024, Kesatuan Eropah dan Georgia mengadakan mesyuarat ke-8 Majlis Persatuan EU-Georgia di Brussels.

Majlis Persatuan mengalu-alukan keputusan bersejarah Majlis Eropah untuk memberikan Georgia status negara calon atas pemahaman bahawa sembilan langkah yang ditetapkan dalam pengesyoran Suruhanjaya Eropah pada 8 November 2023 telah diambil. Ini membawa hubungan EU-Georgia ke tahap strategik yang baharu. EU mengambil perhatian mengenai penggunaan pelan tindakan untuk menangani sembilan langkah oleh Kerajaan Georgia sebelum keputusan Majlis Eropah dan menggalakkan Georgia untuk terus maju dalam pembaharuan. Ia menekankan kepentingan memenuhi syarat yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Eropah melalui pembaharuan yang bermakna dan tidak dapat dipulihkan, disediakan dan dilaksanakan dengan berunding dengan pembangkang dan masyarakat sivil. EU menegaskan bahawa kemajuan Georgia ke arah Kesatuan Eropah akan bergantung pada meritnya sendiri dalam memenuhi kriteria penyertaan.

Majlis Persatuan mengulangi komitmen EU untuk mengukuhkan hubungan EU-Georgia, menekankan kepentingan mengeksploitasi sepenuhnya potensi Perjanjian Persatuan, termasuk Kawasan Perdagangan Bebas Mendalam dan Komprehensif, dan pelaksanaan berkesan Agenda Persatuan EU-Georgia 2021-2027 . Majlis Persatuan mengingatkan bahawa pelaksanaan berkesan Perjanjian Persatuan dan DCFTAnya, dikaitkan dengan proses penghampiran pengawalseliaan yang lebih luas dan pembaharuan yang diperlukan yang berkaitan, menyumbang kepada mewujudkan syarat untuk meningkatkan hubungan ekonomi dan perdagangan dengan EU yang membawa kepada integrasi ekonomi secara beransur-ansur Georgia dalam Pasaran Dalaman Kesatuan Eropah.

EU mengiktiraf bahawa Georgia melakukan pembaharuan yang ketara dalam beberapa bidang dan berjaya menghampiri perundangannya dengan perolehan EU dalam banyak sektor seperti yang dinyatakan dalam laporan Suruhanjaya Eropah pada Georgia pada 8 November 2023. Adalah diperhatikan bahawa objektif menjadi EU ahli, disokong kuat oleh rakyat Georgia, Kerajaan dan merentasi spektrum politik telah menjadi pemacu utama dalam hal ini. EU menggesa semua aktor politik di Georgia menunjukkan kerjasama dan dialog rentas parti yang membina, mengatasi polarisasi dan mengelak daripada tindakan yang boleh memperdalam lagi ketegangan politik dan menghalang agenda reformasi negara. Majlis Persatuan memuji masyarakat sivil Georgia yang bertenaga dan menggariskan kepentingan penglibatan inklusif, bermakna dan sistematik dengan masyarakat sivil dalam proses penggubalan dasar.

Menekankan kepentingan memerangi maklumat yang salah, retorik anti-EU dan manipulasi dan campur tangan maklumat asing, EU menyeru Georgia untuk mengambil langkah bermakna dalam hal ini, sambil mengambil perhatian usaha yang dilakukan oleh Kerajaan.

Majlis Persatuan menegaskan bahawa kebebasan penuh, akauntabiliti dan kesaksamaan semua institusi Negara perlu dipastikan, selaras dengan piawaian Eropah dan cadangan Suruhanjaya Venice, khususnya semua institusi kehakiman, pendakwaan, anti-rasuah dan kewangan. EU menggariskan keperluan untuk menambah baik lagi pelaksanaan pengawasan parlimen terutamanya perkhidmatan keselamatan.

Majlis Persatuan mengingatkan bahawa EU dan Georgia terikat dengan keazaman bersama untuk mengukuhkan lagi demokrasi dan kedaulatan undang-undang dalam masyarakat kita. EU menyatakan kerja yang dilakukan untuk menambah baik rangka kerja perundangan dan keseluruhan kapasiti serta organisasi sistem keadilan. EU menegaskan bahawa usaha lanjut diperlukan untuk meneruskan pembaharuan kehakiman yang komprehensif khususnya untuk memastikan kebebasan penuh, akauntabiliti dan kesaksamaan semua institusi kehakiman dan pendakwaan.

Pengiklanan

Majlis Persatuan mencatatkan pembaharuan yang dilakukan untuk menambah baik rangka kerja pilihan raya dan menyeru Georgia untuk memuktamadkan reformasi pilihan raya lebih awal daripada pilihan raya yang akan datang, selaras dengan cadangan Suruhanjaya Venice dan OSCE/ODIHR, dan untuk memastikan proses pilihan raya yang bebas, adil dan berdaya saing. . EU mengalu-alukan jemputan Georgia untuk pemerhati jangka panjang OSCE-ODIHR menjelang pilihan raya parlimen 2024.

Majlis Persatuan mengambil maklum tentang penggunaan Strategi Kebangsaan kedua untuk Perlindungan Hak Asasi Manusia di Georgia 2022-2030 dan Pelan Tindakan Hak Asasi Manusia 2024-2026.

Majlis Persatuan mengalu-alukan kerja yang dijalankan untuk memastikan kesaksamaan jantina, untuk memerangi keganasan berasaskan jantina dan rumah tangga, serta kerja mengenai perundangan yang berkaitan dengan penghakiman Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah dan pelantikan Pembela Awam. EU menggariskan keperluan untuk meneruskan kerja ini dan memastikan peningkatan penghormatan terhadap hak asasi manusia dan kebebasan asasi, termasuk menjamin kebebasan bersuara, berhimpun dan media serta memastikan kebebasan dan keberkesanan penuh institusi hak asasi manusia.

Majlis Persatuan mencatatkan kerja-kerja yang dijalankan mengenai penyaholigarkian, mengelakkan pengaruh berlebihan kepentingan peribadi dalam kehidupan ekonomi, politik dan awam di Georgia dan menekankan keperluan untuk melaksanakan Pelan Tindakan semasa dengan cekap melalui pendekatan sistemik berbilang sektor. EU mengalu-alukan penubuhan Biro Pencegahan Rasuah dan menekankan kepentingan untuk memastikan Biro beroperasi secara bebas dan berkesan. EU menggariskan bahawa usaha selanjutnya diperlukan untuk menangani semua bentuk rasuah, termasuk sebagai sebahagian daripada usaha deoligarki. EU mengalu-alukan pemenuhan berterusan Georgia terhadap tanda aras liberalisasi visa dan tindakannya untuk menangani cadangan Suruhanjaya Eropah.

Majlis Persatuan menggariskan jangkaan kuat untuk Georgia untuk meningkatkan dengan ketara penjajarannya dengan kedudukan Dasar Luar dan Keselamatan Bersama EU serta langkah-langkah sekatan dan menyeru Georgia untuk maju ke arah penjajaran penuh. EU mengalu-alukan penglibatan pro-aktif Georgia dan kerjasama konstruktif dalam mencegah pengelakan sekatan EU terhadap Rusia.

EU memuji Georgia atas penglibatan aktifnya dengan misi dan operasi CSDP EU sejak 2014 dan menggalakkannya untuk terus menyumbang kepada misi dan operasi CSDP EU; Majlis Persatuan juga membincangkan kemungkinan untuk kerjasama selanjutnya dalam bidang keselamatan dan pertahanan. EU menyatakan kesediaannya untuk terus menyokong Georgia dalam menangani cabaran yang dihadapinya akibat perang pencerobohan Rusia terhadap Ukraine dan mengukuhkan daya tahannya melalui peningkatan kerjasama terhadap ancaman siber dan hibrid, serta sokongan kepada Angkatan Pertahanan Georgia melalui Eropah. Kemudahan Keamanan. Georgia menyatakan kesediaan untuk melancarkan kerjasama dengan agensi khusus EU serta mengambil bahagian dalam projek PESCO.

EU menggariskan sokongannya terhadap kedaulatan, kemerdekaan dan integriti wilayah Georgia dalam sempadannya yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, menekankan komitmen teguh EU terhadap penyelesaian konflik dan dasar tidak pengiktirafan dan penglibatan di Georgia. EU dan Georgia mengesahkan komitmen mereka kepada Perbincangan Antarabangsa Geneva, termasuk pusingan ke-60 akan datang, yang, bersama-sama dengan Mekanisme Pencegahan dan Tindak Balas Insiden (IPRM) yang beroperasi sepenuhnya, adalah penting untuk menangani dan menyelesaikan cabaran yang berpunca daripada konflik antara Rusia dan Georgia. pada Ogos 2008.

EU dan Georgia menyatakan kebimbangan mengenai langkah Rusia untuk menggabungkan wilayah Georgia di Abkhazia dan wilayah Tskhinvali/Ossetia Selatan ke dalam bidang politik, keselamatan, ketenteraan, ekonomi dan lain-lain Rusia, yang melanggar kedaulatan dan integriti wilayah Georgia. Majlis mengutuk pembunuhan seorang warga awam Georgia Tamaz Ginturi baru-baru ini oleh tentera Rusia yang ditempatkan secara haram di Georgia. Majlis Persatuan melahirkan kebimbangan yang mendalam terhadap keadaan yang semakin teruk di wilayah Georgia iaitu Abkhazia dan wilayah Tskhinvali/Ossetia Selatan dari segi keselamatan, kemanusiaan dan hak asasi manusia, termasuk pelanggaran hak kebebasan bergerak, harta benda, pendidikan dalam bahasa ibunda dan etnik. diskriminasi rakyat Georgia.

EU dan Georgia mengulangi kewajipan untuk Persekutuan Rusia untuk melaksanakan Perjanjian Gencatan Senjata 12 Ogos 2008 yang dimediasi EU, antara lain untuk menarik balik pasukan tenteranya dari wilayah Georgia dan membenarkan penubuhan mekanisme keselamatan antarabangsa di lapangan. Majlis itu menekankan kewajipan untuk memastikan kepulangan yang selamat dan bermaruah bagi orang yang kehilangan tempat tinggal dan pelarian ke rumah mereka.

Majlis Persatuan menekankan peranan penting Misi Pemantauan EU dan menggariskan keperluan akses EUMM ke seluruh wilayah Georgia mengikut mandatnya.

Majlis Persatuan mengimbas kembali penghakiman Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah dan penyiasatan Mahkamah Jenayah Antarabangsa yang mengesahkan tanggungjawab Rusia sebagai sebuah Negara yang melaksanakan kawalan berkesan ke atas wilayah Georgia di Abkhazia dan wilayah Tskhinvali/Ossetia Selatan.

Majlis Persatuan menekankan kepentingan memperhebatkan sokongan kepada hubungan orang-ke-orang dan meningkatkan langkah membina keyakinan merentasi jurang serta mengulangi sokongannya kepada usaha perdamaian dan penglibatan.

Majlis Persatuan mengalu-alukan kejayaan pemulihan ekonomi Georgia daripada krisis COVID-19 dan pertumbuhan KDNKnya. EU memuji dasar fiskal dan kewangan Georgia yang kukuh yang membolehkan menghadapi kejutan yang berkaitan dengan perang pencerobohan Rusia di Ukraine. EU mengimbas kembali peranan penting dalam menjaga kestabilan makroekonomi Bank Negara Georgia dan menekankan kepentingan untuk menjamin kebebasan dan kredibilitinya.

Majlis Persatuan menekankan bahawa EU kekal sebagai rakan dagangan terbesar Georgia dan mengalu-alukan peningkatan eksport Georgia ke EU. EU menekankan komitmen berterusannya untuk menyokong Georgia dalam mengurangkan lagi halangan perdagangan dan menggariskan kepentingan untuk terus melaksanakan kewajipan di bawah DCFTA. Majlis Persatuan mengalu-alukan persetujuan yang dicapai untuk mula berusaha ke arah menubuhkan Pelan Tindakan Keutamaan (PAP), mengiktiraf kemajuan baik yang dicapai setakat ini untuk bersetuju dengan kandungan PAP dan menekankan kepentingan melaksanakan dengan betul tindakan yang disenaraikan di dalamnya untuk meningkatkan pelaksanaan DCFTA.

EU menekankan kepentingan mempercepatkan pelaksanaan Pelan Ekonomi dan Pelaburan, terutamanya melalui projek utamanya, termasuk yang menjurus ke arah membangunkan kesalinghubungan antara Georgia dan EU sebagai perkara yang mempunyai kepentingan bersama. EU mengulangi peranan Georgia sebagai rakan kongsi untuk keselamatan tenaga Eropah, dan terutamanya peranan transitnya untuk sumber hidrokarbon Caspian.

EU mengalu-alukan langkah yang diambil oleh Georgia dan menyatakan kesediaan untuk menyokong usaha Georgia selanjutnya ke arah memastikan persediaan yang diperlukan dan mengambil langkah yang diperlukan, terutamanya dalam bidang pencegahan pengubahan wang haram dan menentang pembiayaan keganasan, untuk memenuhi kriteria untuk menyertai skop geografi skim Kawasan Pembayaran Euro Tunggal.

Majlis Persatuan mengalu-alukan komitmen dan langkah Georgia untuk mengharmonikan perundangannya yang bertujuan untuk mengintegrasikannya ke dalam rejim "Roam like at Home" EU dan kesediaan EU untuk menerima pakai keputusan mengenai meminda Perjanjian Persatuan untuk memasukkan acquis berkaitan.

Majlis Persatuan menghargai penglibatan kuat Georgia dalam program Erasmus+, Horizon Europe dan program Eropah Kreatif.

Majlis Persatuan mengalu-alukan usaha Georgia ke arah memodenkan sistem dan kapasiti perlindungan awamnya dan mengharapkan Georgia mematuhi dokumen laluan yang diserahkan di tepi mesyuarat Majlis, yang bertujuan untuk membimbing integrasi Georgia ke dalam Mekanisme Perlindungan Awam Kesatuan.

Majlis Persatuan menekankan bahawa Perkongsian Timur dan rangka kerja berorientasikan daya tahannya kekal relevan dan akan diteruskan secara saling melengkapi dengan proses pembesaran, dan menyerlahkan keperluan untuk penyampaian konkrit untuk 2024.

Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Josep Borrell, Wakil Tinggi Kesatuan Eropah bagi Hal Ehwal Luar Negeri dan Dasar Keselamatan. Perdana Menteri Georgia Irakli Kobakhidze mengetuai delegasi Georgia. Pesuruhjaya Kejiranan dan Pembesaran, Encik Olivér Várhelyi, turut mengambil bahagian.

Kongsi artikel ini: