Varian Coronavirus: Komisi meminta untuk mengehadkan perjalanan penting dari India

Suruhanjaya menyeru negara-negara anggota EU untuk mengambil tindakan terkoordinasi untuk membatasi perjalanan dari India secara sementara, dengan tujuan untuk membatasi penyebaran varian B.1.617.2 yang pertama kali dikesan di India. Ini mengikuti usulan Organisasi Kesehatan Dunia pada 10 Mei 2021 untuk mengubah klasifikasi varian tersebut dari "varian minat" menjadi "varian perhatian". Adalah mustahak untuk membatasi minimum kategori pengembara yang boleh melakukan perjalanan dari India atas sebab-sebab penting dan menundukkan mereka yang masih boleh melakukan perjalanan dari India ke pengaturan ujian dan karantina yang ketat.

Untuk memastikan tindak balas yang terkoordinasi dan efisien sepenuhnya terhadap varian ini dan dengan mengambil kira keadaan kesihatan yang merosot di India, Suruhanjaya mencadangkan agar negara-negara anggota menggunakan 'brek kecemasan' pada perjalanan yang tidak penting dari India. Pada 3 Mei, Suruhanjaya telah dicadangkan untuk menambahkan 'mekanisme brek kecemasan' pada cadangan Majlis mengenai sekatan perjalanan tidak penting.

Pengecualian terhad bagi mereka yang melakukan perjalanan dengan alasan yang menarik, tertakluk kepada perlindungan yang ketat

Sekatan tersebut tidak boleh mempengaruhi mereka yang melakukan perjalanan dengan alasan yang menarik seperti untuk alasan keluarga yang penting atau orang yang memerlukan perlindungan antarabangsa atau untuk alasan kemanusiaan yang lain. Warganegara EU dan penduduk jangka panjang, serta ahli keluarga mereka, masih boleh melakukan perjalanan ke Eropah.

Bagi pelancong tersebut, Suruhanjaya meminta negara-negara anggota untuk menerapkan langkah-langkah tambahan yang berkaitan dengan kesihatan seperti ujian ketat dan pengaturan karantina. Langkah-langkah ini harus berlaku tanpa mengira sama ada pelancong telah divaksin.

Langkah seterusnya

Sebarang sekatan perjalanan penting dari India harus dikaji sementara dan dikaji secara berkala. negara anggota harus menilai keberkesanannya dalam memasukkan varian baru. Semasa mencetuskan mekanisme 'brek kecemasan' untuk lebih jauh menyekat perjalanan dari negara bukan EU, negara-negara anggota yang bersidang dalam struktur Majlis harus meninjau keadaan bersama-sama secara terkoordinasi dan bekerjasama rapat dengan Suruhanjaya.

Pengiklanan

Latar Belakang

Sekatan sementara untuk perjalanan yang tidak penting ke EU kini berlaku dari banyak negara bukan EU, termasuk dari India, berdasarkan saranan yang dipersetujui oleh Majlis.

Berikutan cadangan Suruhanjaya, Majlis bersetuju pada 2 Februari 2021 perlindungan tambahan dan sekatan untuk pelancong antarabangsa ke EU, yang bertujuan untuk memastikan bahawa perjalanan penting ke EU berterusan dengan selamat dalam konteks kemunculan varian coronavirus baru dan keadaan kesihatan yang tidak menentu di seluruh dunia.

Pada 3 Mei, Suruhanjaya mencadangkan agar negara-negara anggota melonggarkan sekatan semasa perjalanan tidak penting ke EU untuk mempertimbangkan kemajuan kempen vaksinasi dan perkembangan situasi epidemiologi di seluruh dunia sambil mewujudkan 'mekanisme brek kecemasan' baru, untuk menangani varian coronavirus. 'Mekanisme brek kecemasan' adalah mekanisme koordinasi yang bertujuan untuk membatasi risiko varian minat dan varian perhatian memasuki EU. Ini membolehkan negara-negara anggota bertindak dengan cepat dan terkoordinasi untuk sementara waktu membatasi minimum perjalanan semua negara dari negara bukan EU di mana keadaan epidemiologi memburuk dengan cepat dan khususnya di mana varian kebimbangan atau minat dikesan.

Varian minat dan varian keprihatinan dinilai oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan untuk EU oleh Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Eropah (ECDC) berdasarkan sifat utama virus seperti penularan, keparahan dan kemampuan untuk melepaskan tindak balas imun.

Pusat Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Eropah telah dinilai varian B.1.617.2 pertama kali dikesan di India sebagai varian minat dan membuat penilaian ini sentiasa dikaji. Varian minat adalah varian yang menunjukkan peningkatan kebolehmudah dan keterukan. Pada 10 Mei 2021, Organisasi Kesihatan Sedunia mengusulkan untuk mengubah klasifikasi varian B.1.617.2 dari "varian minat" menjadi "varian perhatian".

Di bawah Syor Majlis semasa mengenai sekatan sementara untuk perjalanan tidak penting ke EU, negara-negara anggota dapat sementara mengehadkan kategori pelancong penting yang dapat melakukan perjalanan ke EU di mana keadaan epidemiologi memburuk dengan cepat dan di mana kejadian tinggi varian perhatian virus dikesan. 

Cadangan Majlis merangkumi semua negara anggota (kecuali Ireland), serta empat negara bukan EU yang telah bergabung dengan kawasan Schengen: Iceland, Liechtenstein, Norway dan Switzerland. Untuk tujuan sekatan perjalanan, negara-negara ini dilindungi dengan cara yang sama seperti negara anggota.

Maklumat terkini mengenai peraturan yang berlaku untuk masuk dari negara-negara bukan EU seperti yang disampaikan oleh negara anggota tersedia di Buka semula laman web EU.

Maklumat lanjut

Kenyataan akhbar: Coronavirus: Suruhanjaya mencadangkan untuk mengurangkan sekatan perjalanan tidak penting ke EU sambil menangani varian melalui mekanisme 'brek kecemasan' baru, 3 Mei 2021

Ringkasan penilaian Pusat ancaman pencegahan dan kawalan penyakit Eropah: Kemunculan varian SARS-CoV-2 B.1.617 di India dan keadaan di EU / EEA, 11 Mei 2021

Perjalanan semasa wabak koronavirus

Kongsi artikel ini: