Eksklusif: Duta Korea memberitahu EU Reporter tentang kerjasama dengan Eropah berhubung kebimbangan terhadap subsidi hijau AS

2023 menandakan enam puluh tahun hubungan diplomatik antara Kesatuan Eropah dan Korea, yang telah menjadi rakan perdagangan kesembilan terbesar EU, dengan Perjanjian Perdagangan Bebas yang komprehensif. Di Kedutaan Korea ke Belgium, EU dan NATO, Duta Besar Yoon Soon-gu memberikan temu bual eksklusif kepada Editor Politik Wartawan EU Nick Powell.

Duta Besar menekankan kepada saya bahawa tanpa meremehkan kepentingan ekonomi pelabur asing terbesar negaranya dan rakan dagang ketiga terbesar, hubungan Korea dengan EU melangkaui hubungan perdagangan mereka. Selalunya terdapat perspektif yang dikongsi di arena antarabangsa yang telah mengukuhkan hubungan baik secara tradisional.

Sebagai contoh, beliau melihat banyak penumpuan antara strategi Indo-Pasifik EU dan kepentingan Korea sebagai kuasa Indo-Pasifik. "Kami adalah rakan kongsi yang sama dengan Kesatuan Eropah", katanya. “Kami membantu antara satu sama lain di arena antarabangsa … semuanya, kami mempunyai hubungan yang cukup baik”.

Itu mendorong saya untuk bertanya kepada Duta Besar tentang apa yang dipanggil Akta Pengurangan Inflasi Amerika, yang bertujuan untuk menggalakkan peralihan Hijau melalui subsidi kerajaan untuk pengeluaran domestik. EU amat bimbang dengan potensinya untuk menutup produk Eropah daripada pasaran AS, di samping menggalakkan pelabur memindahkan pembuatan merentasi Atlantik. Adakah Korea berkongsi kebimbangan itu?

"Ya, kami berkongsi kebimbangan yang sama seperti Kesatuan Eropah", Yoon Soon-gu memberitahu saya. “Kami bimbang tentang beberapa kesan negatif, kesan, IRA Amerika Syarikat. Begitu kerap saya mempunyai hubungan … hubungan tetap, dengan pegawai Eropah mengenai isu ini. Eksport utama kami ialah kereta ke pasaran AS. Jadi adalah wajar untuk mengambil berat tentang beberapa kesan sampingan IRA”.

Beliau menegaskan bahawa walaupun apa yang disifatkannya secara diplomatik sebagai kesan sampingan IRA, Korea memahami sepenuhnya apa yang dilihatnya sebagai niat sebenar Amerika Syarikat. “Mereka ingin mempromosikan peralihan Hijau -sebagai tindak balas kepada krisis iklim, ia adalah arah yang betul. Tetapi kami ingin melihat bahawa dasar setiap negara harus serasi dengan peraturan dan peraturan Pertubuhan Perdagangan Dunia. Jadi kami mempunyai hubungan yang sangat rapat dengan Kesatuan Eropah mengenai isu itu”.

Seperti Kesatuan Eropah, Korea juga memberi tumpuan untuk menggunakan hubungan dua hala yang rapat dengan Amerika Syarikat untuk mendapatkan penyelesaian. "Kami sangat bersekutu rapat dengan Amerika Syarikat", kata Duta Besar itu. “Kami mahu mengadakan perdagangan bebas dan adil dengan rakan dagangan kami, termasuk Amerika Syarikat. Tetapi saya takut jika ia dilaksanakan seperti yang dirancang, ia akan memudaratkan kepentingan perniagaan kita. Jadi, kami telah mengadakan hubungan rapat dengan pihak berkuasa AS, ia kini dalam proses perundingan yang sangat rapat dengan AS”.

Pengiklanan

Rancangan Korea sendiri untuk peralihan Hijau, untuk mencapai neutraliti karbon menjelang 2050, merupakan satu cabaran khusus kerana pergantungan berat negara itu kepada bahan api fosil dan kepentingan berterusan sumbangan pembuatan kepada KDNK. “Pembuatan menyumbang sekitar 38% daripada KDNK kami; jauh lebih besar daripada di negara lain, termasuk di Kesatuan Eropah”, kata Yoon Soon-gu. “Pada masa ini, kami sangat bergantung kepada loji janakuasa arang batu. Fakta ini menyukarkan kami untuk mencapai neutraliti karbon menjelang 2050. Tetapi sebagai ahli masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab, kami ingin menyertai usaha untuk mencapai neutraliti karbon pada tarikh sasaran”.

Jadi adakah dia yakin bahawa Korea boleh mencapai sasaran? “Tiada pilihan lain untuk kami. Kami cuba meningkatkan usaha kami untuk mencapai matlamat tersebut. Sebagai satu cara untuk mencapai cabaran yang menggerunkan itu, kami ingin membina lebih banyak loji tenaga nuklear, untuk mempelbagaikan sumber tenaga kami, untuk mengurangkan bahagian loji janakuasa arang batu dan juga kami ingin menjadikan industri utama kami lebih hijau”.

Sebagai Duta Korea ke NATO, saya bertanya kepadanya tentang lawatan Setiausaha Agung NATO ke Korea baru-baru ini. Jens Stoltenberg menyatakan bahawa keselamatan trans-Atlantik dan Indo-Pasifik saling berkait rapat dan demokrasi yang berfikiran sama mesti berdiri bersama. Adakah Korea melihat kedua-duanya tidak dapat dipisahkan?

"Sehingga tahap tertentu", adalah jawapan Yoon Soon-gu. Kesan perang Ukraine telah menunjukkan bahawa keamanan dan keselamatan Indo-Pasifik tidak dapat dipisahkan dari seluruh dunia. "Sesetengah negara boleh menjadi berani dengan fakta bahawa Rusia menyerang negara berdaulat yang tidak bersalah", tambahnya. “Kami mempromosikan idea kedaulatan dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalam negeri. Menghormati integriti wilayah. Jika dibenarkan bagi mana-mana negeri tertentu untuk menyerang negara lain tanpa hukuman, ia akan memudaratkan ketenteraman antarabangsa”.

Korea telah memberikan bantuan kemanusiaan kepada Ukraine berjumlah kira-kira $100 juta dan juga telah menyertai usaha antarabangsa untuk menyekat eksport Rusia dan mengecualikan Rusia daripada sistem transaksi kewangan. Warga Ukraine di Korea telah dilanjutkan visa mereka. Terdapat juga peralatan ketenteraan yang tidak membawa maut dihantar ke Ukraine, termasuk topi keledar, jaket kalis peluru dan makanan yang disediakan untuk pek catuan.

Tetapi keinginan untuk memainkan peranannya, sebagai anggota masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab, tidak meluas kepada pembekalan senjata. Republik Korea mempunyai belanjawan pertahanan tahunan sebanyak $50 bilion tetapi itu kerana ia hanya menduduki separuh selatan semenanjung Korea, yang ia berkongsi dengan Korea Utara, sebuah negara pariah dengan senjata nuklear. Dari segi pertahanan, itu tetap menjadi keutamaan.

"Kami bimbang tentang provokasi Korea Utara", Duta Besar memberitahu saya, kerana hubungan semakin buruk akibat ancaman nuklear yang serius. “Sejak awal tahun mereka telah menjalankan ujian peluru berpandu dan mereka telah melancarkan begitu banyak peluru berpandu balistik, lebih daripada lima puluh peluru berpandu balistik. Sebahagian daripada mereka terbang melintasi pulau Jepun dan mereka telah menunjukkan kemahiran ketenteraan mereka untuk menyerang bandar-bandar AS. Jadi ia adalah satu cabaran yang serius dan yang lebih teruk ialah peluru berpandu mereka boleh membawa kepala peledak nuklear. Mereka melakukan pemerasan nuklear terhadap Korea dan negara jiran lain. Ia adalah cabaran keselamatan yang serius kepada kami”.

Walaupun Korea bersenjata sangat baik terhadap ancaman dari utara, ia tetap komited terhadap bukan percambahan nuklear. "Kami tidak berhasrat untuk pergi ke nuklear dan AS komited untuk menyediakan pencegahan lanjutan kepada Korea, termasuk payung nuklear", kata Yoon Soon-gu. Apa yang perlu ditunggu sekarang ialah sebarang kebangkitan percubaan lepas untuk membina hubungan ekonomi dan budaya utara-selatan.

“Semuanya ada dalam agenda tetapi sebelum itu saya rasa Korea Utara harus menunjukkan beberapa niat tulen untuk mempromosikan keamanan di semenanjung Korea. Melalui dialog dan perundingan, kita boleh mencari jalan tengah untuk meneruskan persesuaian ke arah Korea Utara secara berterusan. Tetapi buat masa ini kami memberi tumpuan kepada ancaman ketenteraan Korea Utara”.

Ancaman ketenteraan itu bermakna walaupun penyatuan semula kekal sebagai matlamat utama, sebarang kemajuan ke arah integrasi beransur-ansur mesti menunggu sehingga wujud hidup bersama secara aman dan bukannya konfrontasi bersenjata. Tetapi impian penyatuan semula masih hidup, walaupun Duta Besar mengakui bahawa beberapa di negaranya tertangguh dengan kos untuk bersatu semula dengan Korea Utara yang miskin.

“Adalah wajar untuk mengatakan bahawa sesetengah segmen masyarakat Korea tidak memihak kepada penyatuan semula Korea. Mereka tidak bersedia untuk mengorbankan gaya hidup mewah mereka sebagai pertukaran untuk penyatuan semula! Tetapi kami telah hidup di bawah kerajaan bersatu selama lebih daripada seribu tahun. Jadi wajarlah kita mengimpikan penyatuan semula semenanjung Korea. Tetapi tugas pertama untuk mencapai penyatuan semula adalah untuk mencapai kewujudan bersama secara aman sebagai matlamat sementara dan kemudian akhirnya kita boleh mewujudkan beberapa jenis mekanisme yang akan membawa kepada penyatuan semula akhirnya”.

Kongsi artikel ini: