Jacques Delors dan jalan ke Brexit

Bekas Presiden Suruhanjaya Eropah Jacques Delors, yang telah meninggal dunia pada usia 98 tahun, wajar diingati sebagai arkitek sebenar integrasi Eropah. Dia juga berjaya untuk seketika dalam menangani kecacatan terbesar projek itu, British Euroscepticism. Pertama, dia mendapat Margaret Thatcher untuk menerima Pasaran Tunggal, kemudian memenangi kesatuan sekerja UK, tulis Editor Politik Nick Powell.

Pada Mac 1983, pinggir bandar Clichy di Paris menjadi tuan rumah perlawanan ragbi tahunan menentang bandar berkembar Britishnya, Merthyr Tydfil, yang diadakan pada pagi perlawanan Perancis menentang Wales dalam Lima Negara. Datuk Bandar Merthyr duduk di bangku simpanan di sebelah rakan sejawatannya dari Perancis, yang hilang terus selepas sepak mula dan tidak kembali sehingga tiba masanya untuk menyampaikan trofi.

Datuk Bandar Clichy memberitahu tetamunya yang agak tersinggung bahawa dia telah melalui telefon, cuba menyelesaikan krisis kewangan negaranya. Di Perancis, adalah perkara biasa bagi Jacques Delors untuk mendapatkan pangkalan kuasa tempatannya dengan berkhidmat sebagai Datuk Bandar ketika beliau juga Menteri Kewangan Presiden Mitterrand.

Ahli politik tempatan semata-mata dari Wales itu terkejut tetapi ia bukanlah kali terakhir Jacques Delors akan menghadapi kesukaran yang disebabkan oleh menangani budaya politik British yang sangat berbeza. Bukan dia tidak mencuba, dengan lebih banyak kejayaan daripada kebanyakannya.

Presiden Suruhanjaya Eropah selama 10 tahun (1985-1995), beliau memenangi kesatuan sekerja yang terkenal Euro-skeptik di UK dengan ucapannya di Kongres 1988 mereka. Dia menjanjikan mereka "Eropah sosial" dan bukannya kelab kapitalis yang mereka takuti. Malangnya, keputusan langsung ialah ucapan Bruges Margaret Thatcher dua minggu kemudian menolak idea itu. Ia adalah untuk menjadi teks suci Euroscepticism Parti Konservatif British.

Ia masih kelihatan seperti pertaruhan jangka panjang yang baik pada masa itu. buruh adalah nampaknya menuju kerajaan, jadi mendapatkan sokongan kiri British adalah berbaloi dengan sebarang pergeseran jangka pendek dengan seorang Perdana Menteri dalam perjalanan keluar, walaupun dia telah menjadi sekutu yang berharga dalam memacu penciptaan Pasaran Tunggal Eropah.

Jacques Delors memerhatikan hadiah yang lebih besar, penciptaan mata wang tunggal Eropah. Krisis kewangan yang telah mengheretnya dari ragbi di Clichy menamatkan dasar kewangan pengembangan kerajaan sosialis pertama Republik Kelima. Kekuatan dolar AS yang semakin meningkat memaksa Mitterrand dan Delors untuk menerima kubu franc tetapi juga menggalakkan kepercayaan bahawa memujuk negara-negara Eropah, terutamanya Jerman, untuk berkongsi mata wang mereka adalah satu-satunya laluan kepada wang yang benar-benar stabil.

Pengiklanan

Di UK krisis kewangan yang sama berlaku hampir sepuluh tahun kemudian dan menamatkan keahlian ringkas paun dalam Mekanisme Kadar Pertukaran Eropah. Penyingkiran yang buruk daripada ERM mencetuskan permusuhan terhadap Perjanjian Maastricht di sebelah kanan politik British dan kisah maaf yang sama bermakna apabila Buruh berkuasa di bawah Tony Blair, ia tidak lebih daripada mempermain-mainkan idea untuk menyertai Euro.

Menjelang 2012, dengan kebebasan bersara, Jacques Delors sangat mengagumkan jika Britain mungkin terpaksa menukar keahlian penuh EU untuk perjanjian perdagangan bebas jika ia tidak dapat menyokong integrasi Eropah yang lebih besar. Namun begitu, semasa kempen referendum Brexit 2016, beliau cuba untuk membatalkan khabar angin yang lebih suka bahawa UK mengundi untuk keluar.

"Saya menganggap penyertaan UK dalam Kesatuan Eropah sebagai elemen positif bagi kedua-dua British dan Kesatuan", tegas beliau. Pada zamannya, dia telah melakukan lebih daripada kebanyakan orang di bahagian atas politik Eropah untuk mendapatkan kebenaran itu lebih dikenali dan dihargai.

Kongsi artikel ini: