Litvinenko pertanyaan satu lagi tamparan kepada hubungan EU-Russia

Pengumuman Theresa May pada 22 Julai bahawa akan ada penyelidikan mengenai kematian di 2006 Alexander Litvinenko adalah salah satu yang paling penting dari masalah-masalah yang tidak dapat diselesaikan yang terus kembali menghantui hubungan UK dengan Rusia. 

Pada masa itu, pembunuhan mengerikan Litvinenko menyumbang kepada kemerosotan hubungan di UK dengan Rusia, sudah bermasalah kerana mereka oleh pelbagai pertikaian ke atas suaka dan ekstradisi, dan kritikan British kelakuan Rusia di Chechnya. permintaan Britain pada Mei 2007 bagi ekstradisi suspek utama Andrei Lugovoi dibicarakan di UK telah ditolak oleh Moscow, dan, akibat, hubungan politik dan kerjasama praktikal dalam beberapa bidang sebahagian besarnya terhenti.

Pembunuhan itu menjadi diselubungi pelbagai teori konspirasi dan menjadi simbol penentu bagi ramai di Barat kekejaman Rusia Putin. Walaupun dalam banyak cara hubungan ekonomi terus - walaupun tumbuh - sejak 2007, hubungan politik tidak pernah benar-benar pulih, dan masalah Litvinenko telah membarah dalam hubungan sejak itu, sering tersirat tetapi juga semula permukaan menjadi terkenal di 2012 dan tahun lepas.

Tetapi masa pengumuman semalam, berikutan bencana MH17 dan lebih kurang serentak dengan UK kerajaan menggesa EU untuk meningkatkan sekatan ke atas Rusia, adalah pelik. pegawai-pegawai British telah mencadangkan bahawa ia adalah kebetulan bahawa pengumuman itu dibuat ketika itu. Ini boleh dilakukan. Ia hanya mungkin menjadi hasil daripada Penggodakan roda birokrasi sebagai respons kepada keputusan Mahkamah Tinggi pada Februari bahawa Pejabat Home harus menimbang semula permintaan untuk mengadakan inkues dan bukannya siasatan awam ke dalam pembunuhan itu.

Pejabat Dalam Negeri telah mengemukakan permintaan ini dengan alasan alasan hubungan ekonomi dan antarabangsa, kerana sejak tiga tahun terakhir, pemerintah Britain berusaha untuk memperbaiki hubungan dengan Moscow. Dan ini telah membuat kemajuan - walaupun profil rendah - kemajuan. Walaupun secara kebetulan, ia tidak kelihatan seperti itu. Tampaknya ini merupakan putaran u yang menandakan berakhirnya usaha pemerintah untuk melindungi pembangunan semula hubungan UK-Rusia dari persoalan Litvinenko.

Siasatan itu akan mempunyai kekuatan untuk meminta perkhidmatan keselamatan dan perisikan Britain untuk memberikan bukti, dan akan berusaha untuk membuktikan bagaimana Litvinenko meninggal dunia dan di mana tanggungjawab atas kematiannya - termasuk sama ada terdapat penglibatan negara Rusia - dan membuat cadangan. Pada masa yang sama, keputusan itu juga dapat ditafsirkan sebagai cara untuk menunjukkan niat British dalam dua cara. Ini menunjukkan terlebih dahulu bahawa apa sahaja keputusan yang dicapai EU pada pertemuan pada hari Selasa, UK akan berusaha untuk mengambil kedudukannya sendiri terhadap Rusia tanpa mengira sama ada EU memutuskan untuk meningkatkan sekatan atau tidak. Memang, ia juga muncul sebagai usaha untuk memperluas kotak alat.

Setakat ini, sekatan, walaupun secara dalaman memecah belah, telah muncul sebagai utama (sahaja?) Alat Barat dalam usaha untuk bertindak balas kepada krisis semasa dan membina tekanan ke atas Moscow.

Pengiklanan

Siasatan Litvinenko menambahkan lagi dimensi kepada ketegangan, dan berfungsi untuk mengalihkan fokus melangkaui persoalan mengenakan sekatan wang Rusia di London. Kebetulan atau tidak, sangat tidak mungkin ini akan dilihat di Moscow sebagai 'kebetulan'. Sebaliknya, ia mungkin akan dilihat sebagai tindakan pemerintah yang terkoordinasi yang ditujukan terhadap Rusia, terutama sebagai bagian dari kempen maklumat Barat yang lebih luas dan berterusan terhadap Rusia.

Kembalinya ke tajuk utama gambar Litvinenko di atas katil kematiannya di hospital, digabungkan dengan teori konspirasi yang berkaitan, akan dilihat oleh Moscow sebagai sebahagian daripada serangan berterusan yang diarahkan melalui media di Olimpik Musim Sejuk Sochi dan perwakilan tindakan Rusia semasa krisis Ukraine, terutamanya setelah berlakunya bencana MH17. Sekiranya ia akan menyumbang kepada penghapusan udara antara London dan Moscow, apa yang akan dicapai dalam praktiknya, bagaimanapun, adalah persoalan yang berbeza dan sama pentingnya.

Pertama, siasatan itu sendiri dapat menghasilkan penemuan yang menarik dan mungkin tidak dijangka mengenai kes tersebut, terutama mengenai mereka yang terlibat. Dan kemudian harus ada keputusan yang dibuat mengenai apa yang harus dilakukan dengan cadangan - ketika itulah panggilan yang lebih sukar harus diambil. Kedua, sangat tidak mungkin - bersandar pada yang tidak dapat dibayangkan - bahawa Moscow akan membalikkan kedudukannya dan mengekstradisi Lugovoi, apa pun penemuan dan cadangan siasatan. Tidak banyak yang dapat dilakukan oleh UK untuk memaksa Rusia untuk melakukannya, dan Rusia tidak sendirian menolak untuk mengekstradisi suspek ke UK berdasarkan perlembagaannya.

Ketiga, sebagai hasilnya, ia akan menyumbang kepada pencapaian yang paling banyak kemajuan yang telah dicapai semasa tempoh pemerintahan ini dalam usaha membina semula aspek politik hubungan UK-Rusia. Sekiranya keputusan ini telah diambil dengan sengaja, dan merupakan sebahagian daripada pemikiran melalui proses, dan berdasarkan persoalan keadilan, maka ramalan sedemikian akan dijangkakan. Walau bagaimanapun, jika ia diambil berdasarkan kesedaran politik seketika - maka keputusan dan waktunya meninggalkan banyak yang diinginkan dan akibatnya mungkin akan merosakkan.

Kongsi artikel ini: