Tahun ini, remaja dengan rasa bahasa akan menerjemahkan teks mengenai topik warisan budaya. Tema ini telah dipilih untuk menghormati Tahun Warisan Budaya Eropah, 2018.

Peserta boleh memilih untuk menterjemahkan antara dua daripada 552 kombinasi bahasa yang mungkin menggunakan 24 bahasa rasmi EU. Tahun lalu menyaksikan pelajar sekolah menerjemahkan teks dari Poland ke Finlandia, dari Czech ke Greek, dan dari Croatian ke Sweden, untuk menamakan beberapa dari 144 kombinasi yang digunakan.

Pesuruhjaya Belanjawan, Sumber Manusia dan Terjemahan Günther H. Oettinger berkata: "Bahasa adalah inti kepelbagaian Eropah dan jalan untuk memahami identiti kita. Melalui pertandingan ini, orang muda mengingatkan kita betapa beragamnya kita sebenarnya dan kepelbagaian itu satu aset terbesar kami. Oleh itu, saya menjemput semua orang yang suka bahasa untuk mengambil bahagian, dan membantu mempamerkan dan membina warisan budaya linguistik kami. "

Untuk mengambil bahagian dalam peraduan ini, sekolah-sekolah anak muda perlu mengikuti proses pendaftaran dua fasa.

Pertama, sekolah menengah mesti mendaftar melalui laman web. Pendaftaran dibuka pada 1 September 2018, berjalan sehingga 20 Oktober 2018 pada waktu tengah hari dan boleh diselesaikan di mana-mana bahasa 24 EU.

Kedua, Suruhanjaya Eropah akan menjemput sejumlah sekolah 751, dipilih secara rawak, untuk mencalonkan dua hingga lima pelajar yang akan mengambil bahagian dalam peraduan ini. Pelajar boleh menjadi warganegara dan harus dilahirkan di 2001.

Pengiklanan

Pertandingan ini akan berlangsung pada 22 November dan akan dijalankan serentak di semua sekolah yang mengambil bahagian.

Pemenang - satu setiap negara - akan diumumkan pada awal Februari 2019. Mereka akan menerima hadiah mereka pada musim bunga 2019 pada majlis khas di Brussels.

Semasa lawatan mereka, para pelajar berpeluang bertemu dengan penterjemah profesional dari jabatan terjemahan Suruhanjaya Eropah - orang yang menilai terjemahannya - dan bercakap mengenai bekerja dengan bahasa.

Latar Belakang

Direktorat Jenderal Terjemahan Eropah Suruhanjaya telah menganjurkan pertandingan Juvenes Translatores (bahasa Latin untuk 'penterjemah muda') setiap tahun sejak tahun 2007. Tujuannya adalah untuk mempromosikan pembelajaran bahasa di sekolah dan memberi orang muda rasa bagaimana rasanya seorang penterjemah. Ia dibuka untuk murid sekolah menengah berusia 17 tahun. Peraduan ini telah memberi inspirasi dan mendorong beberapa peserta untuk meneruskan pembelajaran bahasa di peringkat universiti dan menjadi penterjemah profesional. Pertandingan ini juga menekankan kepelbagaian linguistik Eropah yang kaya.

Maklumat lanjut

Laman web Juvenes Penterjemah

Gambar dari Majlis Anugerah 2017

Ikuti jabatan terjemahan Suruhanjaya Eropah di Twitter: @translatores