Kenyataan perdana menteri UK pada #Brexit

Bercakap pada 15 Oktober, berikutan pertemuan Menteri Brexit Dominic Raab dengan Michel Barnier, Perdana Menteri UK Theresa May menyampaikan ucapan berikut.

"Dengan izin Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mengemas kini Dewan menjelang Majlis Eropah minggu ini.

"Kami memasuki tahap akhir rundingan ini.

"Ini adalah waktu untuk kepala yang sejuk dan tenang untuk menang.

"Dan inilah masanya untuk fokus yang jelas pada beberapa masalah yang masih ada tetapi kritikal yang masih harus disepakati.

"Semalam Setiausaha Negara untuk Keluar dari Kesatuan Eropah pergi ke Brussels untuk perbincangan lanjut dengan Michel Barnier.

"Sudah tentu ada banyak spekulasi yang tidak tepat.

Pengiklanan

"Oleh itu, saya ingin menyatakan dengan jelas kepada Dewan mengenai fakta yang ada.

"Pertama, kami telah membuat kemajuan nyata dalam beberapa minggu terakhir pada kedua-dua perjanjian penarikan diri dan deklarasi politik mengenai hubungan masa depan kami.

"Dan saya ingin memberi penghormatan kepada kedua-dua pasukan perundingan untuk kerja keras berjam-jam yang membuat kami sampai ke tahap ini.

"Pada bulan Mac, kami menyetujui teks hukum mengenai Periode Pelaksanaan, hak-hak warga negara dan penyelesaian keuangan.

"Dan kami sekarang telah membuat kemajuan yang baik pada teks mengenai sebagian besar masalah yang belum selesai.

"Secara keseluruhan, bentuk kesepakatan di sebilangan besar perjanjian penarikan diri - syarat-syarat keluar kami - sekarang jelas.

"Kami juga memiliki kesepakatan luas mengenai struktur dan ruang lingkup kerangka untuk hubungan masa depan kami, dengan kemajuan dalam isu-isu seperti keamanan, pengangkutan dan perkhidmatan.

"Dan mungkin, yang paling ketara, kami telah membuat kemajuan di Ireland Utara - di mana Tuan Yang di-Pertua, EU telah bekerjasama dengan kami untuk menanggapi kebimbangan yang sangat nyata yang kami hadapi terhadap cadangan asal mereka.

"Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya mengingatkan Dewan mengapa perkara ini sangat penting.

"Kedua-dua UK dan EU mempunyai tanggungjawab yang besar untuk memastikan pemeliharaan Perjanjian Good Friday Belfast, melindungi keamanan dan kestabilan yang dimenangkan di Ireland Utara dan memastikan bahawa kehidupan terus berjalan seperti sekarang.

"Kami bersetuju bahawa perkongsian ekonomi masa depan kami harus menyediakan jalan keluar untuk keadaan unik di Ireland Utara dalam jangka panjang.

"Dan, sementara kami berdua berkomitmen untuk memastikan hubungan masa depan ini terjalin pada akhir periode pelaksanaan, kami menerima bahawa ada kemungkinan ada jurang antara keduanya.

"Inilah yang menimbulkan perlunya sebuah backstop untuk memastikan bahawa jika jurang sementara seperti itu pernah timbul, tidak akan ada perbatasan keras antara Ireland Utara dan Ireland - atau memang sesuatu yang akan mengancam integriti kesatuan kita yang berharga.

"Oleh itu, backstop ini bertujuan untuk menjadi polisi insurans bagi orang Ireland Utara dan Ireland.

"Sebelumnya, Kesatuan Eropah telah mengusulkan sebuah backstop yang akan menyaksikan Ireland Utara terpahat dalam kesatuan kastam UE dan beberapa bahagian dalam pasar tunggal, dipisahkan melalui perbatasan di Laut Ireland dari pasar dalaman UK sendiri.

"Seperti yang telah saya katakan berkali-kali, saya tidak pernah dapat menerimanya, tidak kira bagaimana senario itu tidak mungkin berlaku.

"Membuat bentuk perbatasan pabean antara Ireland Utara dan seluruh UK akan berarti perubahan mendasar dalam pengalaman sehari-hari untuk perniagaan di Ireland Utara - dengan potensi untuk mempengaruhi pekerjaan dan pelaburan.

"Kami menerbitkan cadangan kami mengenai adat istiadat di belakang pada bulan Jun dan setelah Salzburg saya mengatakan kami akan mengemukakan cadangan kami sendiri - dan itulah yang telah kami lakukan dalam rundingan ini.

"Dan Kesatuan Eropah telah bertindak balas positif dengan bersetuju untuk mencari jalan penyelesaian adat istiadat di seluruh dunia untuk masalah ini.

"Tetapi Tuan Yang di-Pertua, masih ada dua masalah.

"Pertama, EU mengatakan tidak ada masa untuk mengetahui secara terperinci penyelesaian di seluruh UK ini dalam beberapa minggu ke depan.

"Jadi walaupun dengan kemajuan yang telah kita capai, EU masih memerlukan" backstop to the backstop "- secara efektif polisi insurans untuk polisi insurans.

"Dan mereka mahu ini menjadi satu-satunya jalan keluar Ireland Utara yang sebelumnya mereka cadangkan.

"Kami telah jelas bahawa kami tidak dapat menyetujui sesuatu yang mengancam integriti United Kingdom kami.

"Dan saya yakin seluruh Dewan berkongsi pandangan pemerintah mengenai hal ini.

"Memang House of Commons menyatakan pandangannya ketika menyetujui sebulat suara bahagian 6, seksyen 55 dari Perpajakan (Undang-Undang Perdagangan Merentas sempadan) pada wilayah pabean United Kingdom yang tunggal.

"Ini menyatakan:

"Adalah tidak sah bagi Kerajaan Seri Paduka untuk mengadakan pengaturan di mana Ireland Utara menjadi bagian dari wilayah pabean yang terpisah ke Great Britain."

"Jadi, Tuan Yang di-Pertua, mesej ini jelas - bukan hanya dari pemerintah ini, tetapi juga dari seluruh Dewan ini.

"Kedua, Tuan Yang di-Pertua, saya perlu melihat mata rakyat Britain dan mengatakan bahawa jalan belakang ini adalah penyelesaian sementara.

"Orang benar-benar prihatin bahawa apa yang hanya dimaksudkan untuk sementara dapat menjadi limbo tetap - tanpa hubungan baru antara UK dan EU yang pernah disepakati.

"Saya jelas bahawa kita tidak akan terperangkap secara kekal di satu wilayah kastam yang tidak dapat melakukan perjanjian perdagangan yang bermakna.

"Oleh itu, mestilah, pertama, bahawa bahagian belakang tidak perlu diberlakukan.

"Kedua, jika berlaku, ia mesti sementara.

"Dan ketiga - walaupun saya tidak percaya ini akan berlaku - jika EU tidak bekerjasama dalam hubungan masa depan kita, kita mesti dapat memastikan bahawa kita tidak dapat disimpan dalam pengaturan backstop ini selama-lamanya.

"Saya tidak akan mengharapkan Dewan ini menyetujui kesepakatan kecuali kita mendapat jaminan bahawa Inggeris, sebagai negara yang berdaulat, mempunyai pernyataan ini mengenai pengaturan kita dengan EU.

"Tuan Yang di-Pertua, saya tidak percaya UK dan EU berjauhan.

"Kami berdua setuju bahawa Artikel 50 tidak dapat memberikan dasar hukum untuk hubungan permanen.

"Dan kami berdua bersetuju bahawa backstop ini mesti sementara.

"Oleh itu, kita sekarang mesti bekerjasama untuk melaksanakan perjanjian itu.

"Tuan Yang di-Pertua, banyak rundingan ini semestinya bersifat teknikal.

"Tetapi alasan semua ini penting adalah kerana ia mempengaruhi masa depan negara kita.

"Ini mempengaruhi pekerjaan dan mata pencaharian di setiap komuniti. Ini mengenai negara seperti apa dan kepercayaan kita terhadap demokrasi kita.

"Tentu saja, sangat mengecewakan bahawa hampir semua titik perselisihan yang tersisa tertumpu pada bagaimana kita menguruskan senario yang diharapkan kedua-dua pihak tidak pernah terjadi - dan yang jika berlaku, hanya akan sementara.

"Kami tidak boleh membiarkan perselisihan ini menggagalkan prospek kesepakatan yang baik dan meninggalkan kami dengan hasil kesepakatan yang tidak diinginkan oleh siapa pun.

"Saya terus percaya bahawa perjanjian yang dirundingkan adalah hasil terbaik untuk UK dan Kesatuan Eropah.

"Saya terus percaya bahawa perjanjian seperti itu dapat dicapai.

"Dan itulah semangat di mana saya akan terus bekerjasama dengan rakan Eropah kami.

"Dan saya memuji Pernyataan ini kepada Dewan."

Kongsi artikel ini: