Coronavirus: Suruhanjaya mencadangkan kemas kini langkah-langkah perjalanan yang diselaraskan menjelang musim panas

Suruhanjaya Eropah telah mencadangkan kemas kini ke Majlis Cadangan mengenai penyelarasan larangan pergerakan bebas di EU, yang diberlakukan sebagai tindak balas terhadap pandemik COVID-19. Oleh kerana keadaan epidemiologi semakin baik dan kempen vaksinasi semakin cepat di seluruh EU, Suruhanjaya mencadangkan agar Negara Anggota secara beransur-ansur meringankan langkah-langkah perjalanan, termasuk yang paling penting bagi pemegang Sijil COVID Digital EU. Suruhanjaya juga telah mengusulkan untuk memperbarui kriteria umum untuk bidang risiko dan memperkenalkan mekanisme 'rem darurat', untuk mengatasi kelaziman varian baru yang menjadi perhatian atau minat. Cadangan ini juga merangkumi peruntukan khusus mengenai anak-anak untuk memastikan perpaduan keluarga yang sedang bepergian dan tempoh sah standard untuk ujian.

Pesuruhjaya Kehakiman Didier Reynders mengatakan: “Minggu-minggu terakhir telah membawa kecenderungan penurunan jumlah jangkitan yang terus menerus, yang menunjukkan kejayaan kempen vaksinasi di seluruh EU. Selari, kami juga mendorong kemungkinan pengujian yang berpatutan dan tersedia secara meluas. Dalam konteks ini, Negara Anggota kini perlahan-lahan mengangkat sekatan COVID-19 baik di dalam negeri dan juga mengenai perjalanan. Hari ini, kami mencadangkan agar Negara Anggota mengkoordinasikan penghapusan sekatan pergerakan bebas ini secara beransur-ansur, dengan mempertimbangkan alat umum baru kami: Sijil COVID Digital EU. Kami sekarang mengharapkan negara-negara anggota menggunakan instrumen ini dan cadangannya agar semua orang dapat bergerak dengan bebas dan selamat kembali. "

Pesuruhjaya Keselamatan dan Kesihatan Makanan Stella Kyriakides berkata: "Kebebasan bergerak adalah salah satu hak warga negara EU yang paling dihargai: kita memerlukan pendekatan yang terkoordinasi dan dapat diramalkan untuk warganegara kita yang akan memberikan kejelasan dan menghindari keperluan yang tidak konsisten di seluruh negara anggota. Kami ingin memastikan bahawa kami dapat bergerak ke arah pembukaan semula masyarakat kami pada minggu-minggu mendatang dengan selamat dan terkoordinasi. Oleh kerana vaksinasi semakin meningkat dengan cepat, kita dapat yakin bahawa pergerakan bebas yang selamat tanpa sekatan secara beransur-ansur dapat dilanjutkan lagi. Sementara kita melihat ke depan dengan lebih optimis, kita harus tetap berhati-hati dan selalu mengutamakan perlindungan kesihatan masyarakat. "

Kemas kini utama kepada pendekatan umum untuk langkah-langkah perjalanan di dalam EU, berdasarkan pada peta berkod warna diterbitkan oleh Pusat Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Eropah (ECDC):

• Orang yang diberi vaksin sepenuhnya memegang sijil vaksinasi sejajar dengan Sijil COVID Digital EU harus dikecualikan dari ujian yang berkaitan dengan perjalanan atau karantina 14 hari setelah menerima dos terakhir. Ini juga harus merangkumi orang yang pulih yang telah menerima satu dos vaksin dua dos. Di mana negara anggota menerima bukti vaksinasi untuk mengetepikan sekatan untuk bebas bergerak juga dalam situasi lain, misalnya setelah dos pertama dalam siri 2 dos, mereka juga harus menerima, dalam keadaan yang sama, sijil vaksinasi untuk COVID-19 vaksin.
• Orang yang pulih, memegang sijil sebaris dengan Sijil COVID Digital EU harus dikecualikan dari ujian berkaitan perjalanan atau karantina selama 180 hari pertama selepas ujian PCR positif.
• Orang yang mempunyai sijil ujian yang sah selaras dengan Sijil COVID Digital EU harus dikecualikan dari kemungkinan keperluan karantina. Suruhanjaya mencadangkan a tempoh sah standard untuk ujian: 72 jam untuk ujian PCR dan, jika diterima oleh Negara Anggota, 48 jam untuk ujian antigen cepat.
• 'Brek kecemasan': Negara-negara anggota harus memperkenalkan kembali langkah-langkah perjalanan untuk orang yang diberi vaksin dan pulih jika keadaan epidemiologi memburuk dengan cepat atau di mana terdapat kelainan tinggi mengenai varian perhatian atau minat.
• Penjelasan dan penyederhanaan keperluan, di mana dikenakan oleh Negara Anggota berdasarkan proses membuat keputusan mereka sendiri:
  • Pelancong dari kawasan hijau: tiada sekatan
  • Pelancong dari kawasan oren: Negara anggota mungkin memerlukan ujian sebelum berlepas (antigen cepat atau PCR).
  • Pelancong dari kawasan merah: Negara anggota mungkin mengharuskan pelancong menjalani karantina, kecuali jika mereka menjalani ujian sebelum berangkat (antigen cepat atau PCR).
  • Pelancong dari kawasan merah gelap: perjalanan tidak penting harus sangat tidak digalakkan. Keperluan ujian dan karantina tetap ada.
• Untuk memastikan perpaduan keluarga, kanak-kanak di bawah umur yang bepergian dengan ibu bapa harus dibebaskan dari karantina apabila ibu bapa tidak perlu menjalani karantina, misalnya kerana vaksinasi. Kanak-kanak di bawah 6 tahun juga harus dikecualikan daripada ujian berkaitan perjalanan.
• Suruhanjaya mencadangkan untuk menyesuaikan ambang peta ECDC memandangkan keadaan epidemiologi dan kemajuan vaksinasi. Untuk kawasan yang ditandai dengan warna jingga, cadangannya adalah untuk meningkatkan ambang kadar pemberitahuan kes kumulatif COVID-14 19 hari dari 50 menjadi 75. Begitu juga, untuk kawasan merah, cadangan adalah menyesuaikan julat ambang dari 50-150 semasa ke baru 75-150.

Di samping itu, Suruhanjaya meminta usaha lebih lanjut untuk memastikan a kelancaran Sijil COVID Digital EU. Untuk tujuan ini, negara-negara anggota harus memanfaatkan, sejauh mungkin, kemungkinan yang ada di bawah undang-undang nasional untuk mulai mengeluarkan Sijil COVID Digital UE yang sudah ada sebelum berlakunya penerapan Peraturan yang mendasari pada 1 Juli. Di mana undang-undang negara memperuntukkan pengesahan sijil COVID-19, pemegang Sijil COVID Digital EU sudah boleh menggunakannya ketika dalam perjalanan.

Suruhanjaya akan menyokong proses ini dengan melancarkan bahagian tengah Sijil COVID Digital EU, pintu masuk EU yang menyimpan kunci awam yang diperlukan untuk pengesahan Sijil COVID Digital EU, pada 1 Jun. Memandangkan tidak ada data peribadi yang ditukar melalui Pintu masuk EU, Negara anggota sudah dapat memanfaatkan fungsinya.

Cadangan Suruhanjaya juga memastikan kesesuaian dengan peraturan mengenai perjalanan tidak penting ke EU, dikemas kini oleh Majlis pada 20 Mei 2021.

Pengiklanan

Latar Belakang

Pada 3 September 2020, Suruhanjaya membuat cadangan untuk Syor Majlis untuk memastikan bahawa apa-apa langkah yang diambil oleh negara-negara anggota yang menyekat pergerakan bebas kerana wabak coronavirus diselaraskan dan disampaikan dengan jelas di peringkat EU.

Pada 13 Oktober 2020, negara anggota EU berkomitmen untuk memastikan lebih banyak koordinasi dan perkongsian maklumat yang lebih baik dengan menerapkan Majlis Cadangan.

Pada 1 Februari 2021, Majlis mengadopsi a kemas kini pertama kepada Syor Majlis, yang memperkenalkan warna baru, 'merah tua', untuk pemetaan kawasan berisiko dan menetapkan langkah-langkah yang lebih ketat yang berlaku untuk pelancong dari daerah berisiko tinggi.

Pada 20 Mei 2021, Parlimen dan Majlis telah sampai perjanjian politik sementara untuk mewujudkan Sijil COVID Digital EU untuk memudahkan pergerakan bebas di dalam EU. Sijil COVID Digital EU juga akan menyumbang untuk memfasilitasi penghapusan sekatan pergerakan bebas secara bertahap dan terkoordinasi yang sedang dilaksanakan. Perjanjian politik itu disahkan oleh Jawatankuasa Perwakilan Tetap Majlis dan juga Jawatankuasa Parlimen mengenai Kebebasan Sivil, Keadilan dan Hal Ehwal Dalam Negeri.

Pada 20 Mei 2021, Majlis dipinda cadangan pada perjalanan tidak penting ke EU, mengurangkan sekatan perjalanan tidak penting ke EU, khususnya untuk warganegara negara ketiga yang diberi vaksin. Majlis juga meningkatkan ambang jangkitan baru yang digunakan untuk menentukan senarai negara-negara bukan EU dari mana perjalanan tidak penting harus dibenarkan.

Pada pertemuan mereka pada 24-25 Mei, pihak Pemimpin Eropah memanggil untuk semakan pada pertengahan bulan Jun mengenai Syor Majlis mengenai perjalanan di dalam EU, dengan tujuan untuk memudahkan pergerakan bebas di EU. Cadangan hari ini susulan permintaan ini.

Maklumat terkini mengenai langkah-langkah coronavirus serta sekatan perjalanan yang diberikan kepada kami oleh Negara Anggota tersedia di Buka semula platform EU.

Maklumat lanjut

Cadangan Suruhanjaya untuk meminda Saran Majlis 13 Oktober 2020 mengenai pendekatan terkoordinasi terhadap pembatasan pergerakan bebas sebagai tindak balas terhadap pandemik COVID-19

Buka semulaEU

Kongsi artikel ini: