Mahkamah tinggi EU mendengar pertikaian mengenai bekas pesuruhjaya Dalli

Ketua Suruhanjaya Eropah telah memberitahu mahkamah tertinggi EU bahawa seluruh reputasi Suruhanjaya dipertaruhkan ketika anggota pasukannya dari Malta didapati bertindak tidak wajar.

José Manuel Barroso mempertahankan rawatannya terhadap bekas pesuruhjaya kesihatan John Dalli, yang meninggalkan pekerjaannya pada tahun 2012.

Dalli telah dituduh mempunyai hubungan yang tidak betul dengan pelobi tembakau.

Barroso memberitahu Mahkamah Kehakiman EU bahawa dia tidak mempunyai banyak pilihan selain memberitahu Dalli untuk pergi.

Bekas pesuruhjaya kesihatan itu memberitahu para hakim di Luxembourg bahawa pengunduran dirinya sama dengan pemecatan dan bahawa dia telah diperlakukan secara tidak adil oleh Barroso.

"Itu bukan pertemuan, itu penyergapan," kata Dalli, merujuk pada pertemuan penting dengan Barroso pada 16 Oktober 2012. Ketika itulah Barroso membaca tuduhan terhadapnya yang terkandung dalam laporan rahsia oleh agensi anti-penipuan EU OLAF.

"Fakta-fakta dimanipulasi. Saya tidak melakukan kesalahan," kata Dalli kepada mahkamah, dengan tuduhan bahawa anggapan tidak bersalah telah dilanggar dan dia telah ditolak cukup masa untuk membantah kesnya.

Pengiklanan

Dalli menuntut pampasan dari Suruhanjaya kerana kehilangan pendapatan. Dalam pengakuannya kepada pengadilan, dia juga ingin pembatalan permintaan Mr Barroso untuk pengunduran dirinya dan pemberian simbolik satu euro (£ 0.80; $ 1.4) sebagai ganti rugi atas kerugian reputasi yang dia katakan telah dia derita.

Pautan tembakau

Menurut Olaf, seorang rakan ahli perniagaan dari Maltese, Dalli telah meminta pembayaran "lumayan" dari pengeluar tembakau oral Sweden, yang disebut snus. Di bawah cadangan itu, Dalli akan mencabut larangan EU terhadap produk tersebut. Pada masa ini hanya Sweden yang mendapat pengecualian dari larangan tersebut.

Olaf mengatakan bahawa ia mempunyai "bukti bukti yang jelas dan tidak jelas" bahawa Dalli tahu mengenai cubaan rasuah oleh ahli perniagaan Silvio Zammit.

Dalam kenyataannya sebagai saksi dalam kes tersebut Barroso berkata: "Saya memberitahu Dalli akan lebih baik baginya untuk mengundurkan diri atas inisiatifnya sendiri, untuk membersihkan namanya.

"Jika dia tidak mengikuti jalan itu, saya memberitahunya bahawa sebagai presiden Suruhanjaya, saya harus memintanya untuk mengundurkan diri sesuai dengan Artikel 17 (6) Perjanjian."

Dia menuduh Dalli mempunyai "hubungan aneh" dengan industri tembakau "di luar Suruhanjaya - ribuan kilometer di luar - tanpa ada pegawai yang hadir".

Persoalan integriti

Barroso mengatakan bahawa sebagai seorang peguam dia percaya pada anggapan tidak bersalah, tetapi bahawa "di sini kita bercakap mengenai keadaan politik ... tidak lagi dapat dia teruskan".

Dia mengatakan bahawa dalam 10 tahun sebagai presiden Suruhanjaya, dia tidak pernah mengalami situasi serupa, dengan "tuduhan serius terhadap integriti seorang pesuruhjaya yang berkaitan langsung dengan pelaksanaan tugasnya". "Dan saya tidak pernah mengalami kehilangan kepercayaan yang serupa!" dia menambah.

Dia mengatakan integriti Suruhanjaya telah diancam, dengan cara yang dapat merusak skandal pada tahun 1999 yang memaksa Suruhanjaya Jacques Santer untuk mengundurkan diri secara besar-besaran.

Keputusan hakim tidak dijangka sebelum Suruhanjaya baru menjabat pada bulan Oktober.

Pada tahun 2012 Dalli sedang menyiapkan undang-undang EU yang baru - pembaharuan Arahan Produk Tembakau - untuk menjadikan merokok kurang menarik. Ia juga akan mempengaruhi snus.

Pengeluar tembakau Swedish Match mengatakan telah diminta untuk membayar 60 juta euro (£ 49 juta; $ 79 juta), dan sebagai balasannya, komisioner akan menurunkan undang-undang baru.

Dalli diganti pada bulan November 2012 oleh rakan politikus Malta, Tonio Borg.

Kongsi artikel ini: