#StateAid: Suruhanjaya meluluskan perjanjian antara Greece dan TAP membolehkan saluran paip gas baru memasuki Eropah

Margrethe Vestager, Pesuruhjaya yang bertanggung jawab atas dasar persaingan, menyatakan: "Keputusan hari ini membuka jalan untuk projek infrastruktur berbilion-bilion di Yunani. Saluran Saluran Trans Adriatik akan membawa gas baru ke EU dan meningkatkan keselamatan bekalan tenaga untuk Eropah Tenggara. Insentif pelaburan yang ditawarkan oleh pemerintah Yunani terbatas pada apa yang diperlukan untuk membuat projek itu berlaku dan mematuhi peraturan bantuan negara. "

Maroš Šefčovič, Wakil Presiden yang bertanggungjawab untuk Energy Union, berkata: "Kelulusan perjanjian TAP hari ini adalah langkah penting untuk menyelesaikan Koridor Gas Selatan. Strategi rangka kerja Kesatuan Tenaga Februari 2015 mengenal pasti projek ini sebagai sumbangan utama kepada tenaga EU keselamatan, membawa laluan baru dan sumber gas ke Eropah. Baru pada hari Isnin, mesyuarat menteri Koridor Gas Selatan di Baku, yang saya hadiri, mengesahkan tekad semua negara dan konsortia yang mengambil bahagian untuk menyelesaikan projek infrastruktur utama ini tepat pada waktunya. "

The Trans Adriatic Pipeline ialah kaki Eropah Gas Koridor Selatan, yang bertujuan untuk menyambung pasaran EU kepada sumber gas baru. Dengan kapasiti permulaan sebanyak 10 bilion meter padu gas setahun, saluran paip yang akan mengangkut gas dari padang Shah Deniz II dalam Azerbaijan ke pasaran EU pada 2020. The Trans Adriatic Pipeline akan berjalan dari sempadan Greek melalui Albania ke Itali, di bawah Laut Adriatik. Pembina dan pengendali saluran paip adalah Trans Adriatic Pipeline AG (TAP), usaha sama beberapa syarikat tenaga. TAP akan melabur 5.6 € bilion dalam tempoh lima tahun dalam projek itu, yang 2.3 € bilion di Greece.

Pihak berkuasa Greek dan TAP menyimpulkan Perjanjian Tuan Rumah Kerajaan. Ini menerangkan bagaimana TAP akan membina dan mengendalikan perancangan dan mentakrifkan tanggungjawab masing-masing pihak. Khususnya, perjanjian itu memperuntukkan TAP dengan rejim cukai khusus untuk 25 tahun dari permulaan operasi komersial. Ini boleh memberi syarikat kelebihan ekonomi lebih pesaingnya, yang tidak akan mendapat manfaat daripada rejim cukai tertentu, dan oleh itu melibatkan bantuan kerajaan seperti dimaksudkan dalam peraturan EU.

Suruhanjaya dinilai langkah di bawah unitnya Garis Panduan 2014 kepada bantuan kerajaan untuk tenaga dan perlindungan alam sekitar ('Garis Panduan'). Garis Panduan menyatakan bahawa bantuan tersebut dapat didapati serasi dalam keadaan tertentu apabila memenuhi objektif kepentingan bersama. Suruhanjaya mendapati bahawa:

Pengiklanan

• projek ini akan menyumbang kepada kepelbagaian selanjutnya Eropah sumber bekalan tenaga dan laluan: ia akan membawa gas dari kawasan Laut Caspian dan berpotensi Timur Tengah ke EU;
• persaingan di pasaran gas Eropah akan meningkat terima kasih kepada jumlah tambahan sebanyak laluan bekalan baru gas dan;
• pembinaan saluran paip yang memerlukan pelaburan awal yang besar selama beberapa tahun sebelum apa-apa hasil akan dijana. Projek ini akan dibiayai sepenuhnya oleh pelaburan swasta dan akan menjana pendapatan di bahagian Greek hanya daripada tarif yang dibayar oleh pelanggan penghantaran gas pada paip. Suruhanjaya tersebut merumuskan bahawa projek itu akan menjadi tidak mungkin dijalankan hadir bantuan;
• bantuan adalah dalam bentuk rejim cukai tertentu yang, bergantung kepada sama ada kadar cukai meningkat atau menurun, akan membawa TAP untuk membayar cukai yang lebih atau kurang daripada ia akan tanpa bantuan. Jika kadar meningkatkan bantuan yang akan terhad kepada manfaat cukai yang minimum untuk TAP;
• khususnya skema ini mempunyai mekanisme penyesuaian terpadu yang menghadkan faedah maksimum untuk TAP. Sekiranya kadar cukai yang setara dengan Yunani naik atau turun melebihi 20%, mekanisme penyesuaian untuk mengira semula sumbangan TAP akan berlaku. Pihak berkuasa Yunani akan memantau ini untuk memastikan bahawa TAP mematuhi metodologi dan oleh itu bantuan terhad kepada minimum yang diperlukan.

Oleh itu, Suruhanjaya menyimpulkan di bawah Garis Panduan bahawa manfaat projek dari segi peningkatan persaingan dan keselamatan bekalan tenaga jelas melebihi kemungkinan penyimpangan persaingan yang disebabkan oleh bantuan negara.

Perjanjian Suruhanjaya mengenai bantuan negara adalah salah satu prasyarat dalam perjanjian Pemerintah Tuan Rumah yang masih perlu diperoleh sebelum projek Trans Adriatic Pipeline dapat dimulakan.

Latar Belakang

Trans Adriatic Pipeline AG adalah sebuah syarikat usaha sama yang berdaftar di Switzerland. pemegang saham adalah BP (20%), SOCAR (20%), SNAM (20%), Fluxys (19%), Enagás (16%) dan Axpo (5%).

The Trans Adriatic Pipeline diiktiraf sebagai projek kepentingan bersama (PCI) dalam rangka Garis Panduan Infrastruktur Tenaga Trans-Eropah EU. PCI bertujuan membantu mewujudkan pasaran tenaga EU yang bersepadu dan sangat penting untuk mencapai objektif dasar tenaga EU tenaga berpatutan, selamat dan lestari.

Suruhanjaya menerbitkan senarai pertamanya PCIs dalam 2013. Senarai ini dikemaskini setiap dua tahun untuk mengintegrasikan projek-projek baru diperlukan atau untuk menghapuskan orang-orang yang usang. Senarai PCI semasa telah diluluskan pada 18 November 2015.

Versi tidak sulit keputusan itu akan ditawarkan di bawah nombor kes SA.43879 dalam Negeri Bantuan Daftar pada Pertandingan DG laman web merta mana-mana isu-isu kerahsiaan telah diselesaikan. penerbitan New keputusan bantuan kerajaan di internet dan dalam Jurnal Rasmi disenaraikan dalam Negeri Aid Mingguan e-News.