Terus Berhubung Dengan Kami

Bangladesh

Kempen salah maklumat terhadap Bangladesh: Menetapkan rekod lurus

SAHAM:

Diterbitkan

on

A smear campaign has been going on abroad for quite some time to discredit the government of Bangladesh, particularly before the Western world – writes Syed Badrul Ahsan. Percubaan sedemikian dilakukan oleh unsur-unsur yang pada masa lalu baru-baru ini meluahkan, dalam lebih daripada satu cara, rasa tidak senang mereka terhadap langkah pihak berkuasa Bangladesh untuk membawa kolaborator Bengali tempatan tentera Pakistan pada tahun 1971 ke muka pengadilan atas penyertaan mereka dalam pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan. oleh tentera dalam sembilan bulan perang pembebasan Bangladesh.

Berdasarkan percubaan ini dan juga pihak lain untuk melukis Bangladesh dalam warna yang salah terhadap jenayah yang didakwa dilakukan oleh pihak berkuasa di Dhaka, seseorang akan membayangkan Bangladesh hari ini berada dalam cengkaman pemerintahan diktator tinpot, sememangnya oleh autokrasi yang berakar umbi yang telah melancarkan dirinya sendiri. negara melalui kekuatan senjata semata-mata dan bukannya mengambil alih kuasa melalui pilihan raya umum.

Penyelewengan maklumat itu semakin sengit sejak beberapa bulan kebelakangan ini, seperti yang dapat diperhatikan daripada tekanan yang dikenakan oleh kerajaan dan organisasi luar negara terhadap kerajaan untuk memastikan pilihan raya yang bebas dan adil datang Januari tahun depan. Sebahagian daripada maklumat yang salah adalah berkaitan dengan pilihan raya umum 2014 dan 2018 apabila Liga Awami kembali berkuasa melalui pelaksanaan undi popular. Seseorang tidak akan berhujah bahawa pilihan raya adalah sempurna, bahawa semuanya berjalan lancar.

Walau bagaimanapun, seseorang tidak boleh tidak memberitahu orang di luar Bangladesh bahawa pada pilihan raya 2014, pembangkang politik enggan mengambil bahagian dalam latihan itu. Itu menyebabkan 153 calon Liga Awami dikembalikan ke parlimen tanpa bertanding. Baki 147 kerusi (Bangladesh mempunyai parlimen 300 kerusi, dengan tambahan 50 kerusi khas untuk wanita) telah ditandingi oleh Liga Awami dan parti-parti kecil yang mengambil bahagian dalam pilihan raya. Namun maklumat palsu telah disebarkan bahawa pilihan raya itu tidak adil.

Yang membawa kita ke pilihan raya 2018. Seseorang pastinya mengakui hakikat bahawa pengundian itu menimbulkan beberapa persoalan di dalam dan di luar negara, tetapi untuk mencadangkan bahawa ia adalah pilihan raya tengah malam, yang mana undi disumbat ke dalam peti undi oleh penganut peraturan itu. Liga Awami, meregangkan kepercayaan. Walaupun dakwaan pembangkang bahawa pilihan raya itu dicuri, tidak ada bukti di pihaknya untuk menyokong hujahnya. Selain itu, belum ada writ yang difailkan dengan badan kehakiman yang membantah keputusan pilihan raya. Aduan sedemikian di hadapan undang-undang adalah amalan standard di negara yang disyaki penipuan pengundian. Tiada aduan sedemikian didaftarkan di Bangladesh.

Pembohongan maklumat terhadap Bangladesh sememangnya bukan fenomena baru. Pada 2013, apabila pasukan keselamatan mengusir perusuh yang dibawa bersama di ibu kota Dhaka oleh kumpulan Islamis Hefazat-e-Islam, yang mengganggu kehidupan awam dan mengancam undang-undang dan ketenteraman, ia telah diberikan oleh badan hak asasi manusia yang terkenal dengan pendirian anti-kerajaan bahawa beratus-ratus penyokong Hefazat telah dibunuh dan mayat mereka dibuang ke dalam paip pembetung dan longkang. Siasatan yang dijalankan oleh pentadbiran tidak menemui mayat dan oleh itu tiada bukti sindiran tersebut. Namun pembohongan itu telah dibawa ke luar negara untuk melukis Bangladesh sebagai sebuah negeri di mana perbezaan pendapat politik diberi sedikit masa.

Seseorang perlu kembali sedikit pada masanya. Kira-kira sedekad yang lalu, kerajaan Bangladesh, melalui penubuhan tribunal khas, menjalankan tugas membawa 1971 kolaborator tentera Pakistan ke muka pengadilan atas tuduhan bersubahat dalam pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan oleh tentera. Kemarahan yang besar adalah akibat di Barat, terutamanya daripada penyokong Jamaat-e-Islami. Maklumat yang salah adalah mudah: bahawa perbicaraan itu tidak adil, dan bahawa piawaian antarabangsa tidak diikuti dalam pendakwaan terhadap tertuduh.

Pengiklanan

That was a deviation from the truth. Moreover, the defenders of the war criminals carefully and deliberately overlooked facts — that the accused had openly and proudly engaged in orchestrating the killings of large numbers of Bengalis, including scores of intellectuals, throughout the course of the war in 1971, that a whole body of evidence testified to their guilt. Justice was done to these collaborators in Bangladesh, but their overseas friends ignored or deliberately suppressed the record of their past misdeeds.  

Pemsalah maklumat telah mengambil bentuk yang pelik, dengan cadangan mengenai jenayah terhadap kemanusiaan telah dilakukan oleh kerajaan sejak ia dipilih untuk memegang jawatan pada pilihan raya Disember 2008. Apabila kerajaan yang ditubuhkan atas persetujuan rakyat menjalankan operasi untuk memastikan keselamatan rakyat dan negeri, itu bukanlah satu jenayah. Jika soalan itu berkaitan dengan 'orang yang hilang, jelas akan ada kebimbangan. Sekiranya mana-mana warganegara hilang oleh agensi negeri, menjadi tanggungjawab moral kerajaan untuk memastikan mereka yang hilang itu dipulihkan dan dibawa pulang. Seseorang menjangkakan kerajaan Bangladesh akan bertindak serius dan tegas dalam menangani kes mereka yang hilang dan memastikan bahawa tangisan sedih keluarga mereka didengari.

Yang berkata, adakah terfikir oleh pertubuhan hak asasi manusia di luar negara untuk menyiasat kes berapa ramai orang yang hilang oleh agensi kerajaan, berapa ramai yang hilang atas kerelaan mereka sendiri dan berapa ramai yang hilang pulang ke tanah air? Pertanyaan mengenai mereka yang masih hilang masih diteruskan di negara ini. Tuduhan aneh di sini ialah bahawa pasukan keselamatan di Bangladesh menerima arahan daripada kerajaan Liga Awami. Tetapi bukankah itu sepatutnya menjadi peraturan? Dari mana lagi pasukan keselamatan mendapat arahan mereka, di mana-mana negara?

Sekarang kepada satu lagi aspek kempen disinformasi. Untuk melemparkan tuduhan bahawa media Bangladesh tidak mempunyai kebebasan untuk terlibat dalam pelaporan bebas adalah satu lagi kepalsuan yang didakwa oleh unsur-unsur tertentu di dalam dan luar negara. Kita hanya perlu meneliti op-ed di akhbar dan memerhatikan tenor rancangan bual bicara televisyen mengenai politik negara untuk memahami kepalsuan yang disuarakan di luar negara tentang kebebasan media di negara ini.

Jelas sekali bahawa mereka yang dengan ceria menjalankan kempen penipuan mereka tentang realiti politik di Bangladesh telah mengabaikan kebenaran sejarah seperti keperluan negara untuk mengembalikan negara ke landasan sejarah yang tulen. Selama dua puluh enam tahun, pada 1975-1996 dan 2001-2006, Bangladesh kekal dalam cengkaman pemerintahan tentera dan separa tentera. Ia adalah tempoh apabila sejarah negara menjadi mangsa kuasa yang bertekad untuk mendorong negara ke dalam acuan yang tidak liberal dan komunal. Oleh itu, sejak beberapa tahun kebelakangan ini, usaha telah diarahkan ke arah pemulihan sejarah berdasarkan demokrasi sekular.

Kerajaan dalam tempoh empat belas tahun lalu bertindak keras terhadap militan Islam. Ia tetap tertumpu pada pembasmian saki-baki unsur-unsur tersebut melalui operasi yang tidak putus-putus oleh pasukan keselamatan di seluruh negara. Kebenaran sedemikian disembunyikan atau diabaikan dengan berhati-hati oleh mereka yang menghasilkan dan menyebarkan maklumat palsu terhadap Bangladesh. Sekali lagi, sebahagian daripada kempen disinformasi mempunyai kaitan dengan penempatan semula segmen penduduk pelarian Rohingya ke Bhashan Char dari kem sesak di Cox's Bazar. Kritikan itu berkaitan dengan apa yang dipanggil rasa tidak selamat, pengasingan dan terdedah kepada kemarahan alam semula jadi terhadap pelarian. Namun begitu, Rohingya, di Cox's Bazar dan Bhashan Char, lebih daripada sejuta daripada mereka, telah dijaga dengan ketekunan wajar dan mematuhi prinsip kemanusiaan oleh pihak berkuasa Bangladesh.

Bangladesh tidak ditadbir oleh rejim autoritarian tetapi oleh kerajaan yang memerangi syaitan yang berkumpul di sekelilingnya dan negara. Perasaan, yang boleh dipercayai, telah berkembang di negara ini bahawa kempen salah maklumat ini, seiring dengan desakan pilihan raya yang adil oleh kerajaan Barat, hanyalah kempen halus, dirancang dengan teliti untuk menggulingkan kerajaan yang dipimpin oleh Perdana Menteri Sheikh Hasina daripada kuasa. .

Tiada kerajaan yang sempurna. Tiada negara adalah syurga. Tiada siapa yang berpura-pura bahawa semuanya betul dengan Bangladesh. Dalam ukuran yang sama, tiada siapa yang harus membuat kesimpulan bahawa segala-galanya tidak kena dengan negara.

Dan inilah titik akhir. Tiada negara yang mempunyai harga diri, dan untuk semua kesusahan yang dilaluinya, akan membenarkan propaganda yang dibuat dan dihebahkan di luar negara untuk menjejaskan politik dan asas perlembagaannya. 

Penulis Syed Badrul Ahsan ialah seorang wartawan, pengarang dan penganalisis politik dan diplomasi yang berpangkalan di London. 

Kongsi artikel ini:

EU Reporter menerbitkan artikel daripada pelbagai sumber luar yang menyatakan pelbagai sudut pandangan. Jawatan yang diambil dalam artikel ini tidak semestinya jawatan Pemberita EU.

tren